發(fā)布時間：2023-02-06 13:34

　　學(xué)習(xí)詞典釋義的簡明性、準(zhǔn)確性、以及充分性關(guān)乎學(xué)習(xí)者語言習(xí)得尤其是詞匯習(xí)得的成效。相對于主流英語學(xué)習(xí)詞典的釋義更具簡明性、充分性和準(zhǔn)確性（于屏方、杜家利,2010）,我國目前出版的對外漢語學(xué)習(xí)詞典,“在釋義環(huán)節(jié)體現(xiàn)出相當(dāng)濃厚的‘內(nèi)漢’痕跡,很多詞項的釋義基本上是在《現(xiàn)代漢語詞典》釋義的基礎(chǔ)上替換個別詞語,或換一種表述方式”（蔡永強,2018:60）。因此,對編纂水平相對較高的英語學(xué)習(xí)詞典的釋義進行深入探究,并將之與漢語學(xué)習(xí)詞典釋義進行對比研究是非常必要的。局部語法（local grammars）是一種對特定語言型式或用法的語言特征進行描述的語法（Cheng,2012:215）,可以對某一特定意義/功能或現(xiàn)象進行更加系統(tǒng)、綜合的描述,對語言的描述更加有效,在描述子語言（sublanguages）方面的價值已得到證實。從功能分析的角度來講,釋義中詞語序列所實現(xiàn)的功能并非屬于語言系統(tǒng)宏觀層面的一般功能,而是與釋義子語言緊密關(guān)聯(lián)的局部功能。因此,以功能為導(dǎo)向的局部語法更適用于對釋義語言進行功能分析,更加適用于對釋義結(jié)構(gòu)要素（structural elements）如何實現(xiàn)釋義功能的過程進行細(xì)致描... 

【文章頁數(shù)】：184 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
致謝
摘要
Abstract
縮略語目錄
第一章 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 研究方法
    1.3 研究意義
    1.4 論文結(jié)構(gòu)
第二章 文獻綜述
    2.1 學(xué)習(xí)詞典釋義研究概述
        2.1.1 學(xué)習(xí)詞典簡介
        2.1.2 學(xué)習(xí)詞典釋義理論
        2.1.3 學(xué)習(xí)詞典釋義研究
    2.2 外殼名詞研究概述
        2.2.1 外殼名詞簡介
        2.2.2 外殼名詞研究
    2.3 局部語法研究概述
        2.3.1 局部語法簡介
        2.3.2 局部語法研究
    2.4 釋義局部語法研究概述
    2.5 小結(jié)
第三章 研究設(shè)計
    3.1 先驗研究
    3.2 研究問題
    3.3 語料選取
    3.4 語料加工
    3.5 小結(jié)
第四章 英語外殼名詞的釋義局部語法
    4.1 英語外殼名詞釋義局部語法的實現(xiàn)型式
        4.1.1 釋義局部語法的實現(xiàn)型式
        4.1.2 實現(xiàn)型式中功能成分的語言實現(xiàn)方式
        4.1.3 實現(xiàn)型式中功能成分的具體表現(xiàn)
    4.2 英語外殼名詞釋義局部語法型式的分布
        4.2.1 不同類型外殼名詞釋義中局部語法型式的分布
        4.2.2 同一局部語法型式在不同類型外殼名詞釋義中的分布
    4.3 小結(jié)
第五章 漢語外殼名詞的釋義局部語法
    5.1 漢語外殼名詞釋義局部語法的實現(xiàn)型式
        5.1.1 釋義局部語法的實現(xiàn)型式
        5.1.2 實現(xiàn)型式中功能成分的語言實現(xiàn)方式
        5.1.3 實現(xiàn)型式中功能成分的具體表現(xiàn)
    5.2 漢語外殼名詞釋義局部語法型式的分布
        5.2.1 不同類型外殼名詞釋義中局部語法型式的分布
        5.2.2 同一局部語法型式在不同類型外殼名詞釋義中的分布
    5.3 小結(jié)
第六章 英漢外殼名詞釋義局部語法對比
    6.1 實現(xiàn)型式中功能成分序列的差異性
    6.2 實現(xiàn)型式中功能成分的語言實現(xiàn)方式的差異性
    6.3 實現(xiàn)型式中功能成分的對應(yīng)關(guān)系
        6.3.1 對等詞的釋義局部語法型式中功能成分的對應(yīng)關(guān)系
        6.3.2 同一語義特征的釋義局部語法型式中功能成分的對應(yīng)關(guān)系
    6.4 英、漢外殼名詞不對等現(xiàn)象分析
        6.4.1 詞類不對等現(xiàn)象
        6.4.2 收詞不對等現(xiàn)象
    6.5 小結(jié)
第七章 結(jié)論
    7.1 研究發(fā)現(xiàn)
    7.2 對未來研究的啟示
    7.3 研究的局限性與展望
參考文獻
參考詞典
附錄



本文編號：3736093