本文關(guān)鍵詞：“婚姻”的認(rèn)知模式：基于漢語和英語語料的隱喻分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“婚姻”屬于永恒的話題,為人文社科諸多領(lǐng)域共同關(guān)心。以往學(xué)人多從文學(xué)、法學(xué)、人類學(xué)、心理學(xué)等角度探討婚姻。在語言學(xué)上,人們始終想清晰定義“婚姻”,然而從未有過一條定義能盡表其義,讓所有人感到滿意。 認(rèn)知科學(xué)的發(fā)展提供了認(rèn)識“婚姻”的新視角。認(rèn)知科學(xué)家提出了諸多理論,對人類思維機(jī)制做出了種種猜想。在人文社會(huì)科學(xué)的認(rèn)知轉(zhuǎn)向下,隱喻理論有所突破。本研究便基于概念隱喻理論及其最新發(fā)展,探討婚姻認(rèn)知模式。 研究問題有二：1)漢語和英語各依靠哪些概念隱喻建構(gòu)“婚姻”概念?2)在漢、英二語就“婚姻”建構(gòu)的概念隱喻中,是否蘊(yùn)有統(tǒng)一、基本的認(rèn)知模式? 對問題一,本文利用訪談、情感信箱、影視和文學(xué)作品匯集婚姻語料,運(yùn)用MIP判定隱喻表達(dá),進(jìn)而確定婚姻概念隱喻的來源域；對問題二,則利用Grady的基本隱喻理論和Kovecses的隱喻認(rèn)知文化視角分析所得的概念隱喻,以提煉出婚姻的認(rèn)知模式。研究結(jié)果如下： 第一,視婚姻為整體時(shí),建構(gòu)婚姻概念的“私有財(cái)產(chǎn)”來源域僅見于英語語料；“烹飪用具或材料”來源域僅見于漢語語料。其余來源域?yàn)闈h語和英語共享；視婚姻為關(guān)系時(shí),建構(gòu)婚姻概念的“擁有關(guān)系”、“賓客關(guān)系”、“主仆關(guān)系”三類來源域僅見于漢語語料；“隊(duì)友關(guān)系”來源域僅見于英語語料。其余的來源域?yàn)闈h語和英語共享。 第二,視婚姻為整體時(shí),含于概念隱喻的認(rèn)知模式是：婚姻具有先決條件、婚姻是困難的、婚姻有約束性和排外性、婚姻有世俗性、婚姻有風(fēng)險(xiǎn)性、婚姻有虛假性、婚姻需努力維系。這七種認(rèn)知模式為漢語和英語思維共享,但“婚姻有世俗性”這一認(rèn)知模式在英語思維中體現(xiàn)不明顯；視婚姻為關(guān)系時(shí),含于概念隱喻的認(rèn)知模式是：婚姻是聯(lián)結(jié)關(guān)系、親密關(guān)系、互惠關(guān)系、和諧關(guān)系、競爭關(guān)系、相容共生關(guān)系、支配—從屬關(guān)系。這七種認(rèn)知模式為漢、英思維共享,但“婚姻是支配—從屬關(guān)系”這一認(rèn)知模式在英語思維中體現(xiàn)不明顯。 總的來說,漢語和英語思維中,婚姻的認(rèn)知模式大致相同,同中有異。對于漢語和英語婚姻認(rèn)知模式的差異,本文也做出了解釋。
【關(guān)鍵詞】：婚姻 概念隱喻 認(rèn)知模式 對比研究
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H315;H15
【目錄】：

• 致謝4-6
• 摘要6-7
• Abstract7-9
• 目錄9-12
• 圖目12-13
• 表目13-14
• 第1章 緒論14-27
• 1.1 選題依據(jù)14-17
• 1.2 文獻(xiàn)回顧17-23
• 1.2.1 認(rèn)知模式研究17-19
• 1.2.2 基于概念隱喻的認(rèn)知模式研究19-21
• 1.2.3 婚姻概念隱喻研究21-23
• 1.3 研究問題23
• 1.4 本文的研究方法23-25
• 1.5 研究意義與價(jià)值25-26
• 1.6 本文的結(jié)構(gòu)與框架26-27
• 第2章 本項(xiàng)研究的學(xué)術(shù)背景27-40
• 2.1 六、七十年代的認(rèn)知轉(zhuǎn)向27-29
• 2.1.1 范疇觀的認(rèn)知轉(zhuǎn)向27-28
• 2.1.2 哲學(xué)觀的認(rèn)知轉(zhuǎn)向28
• 2.1.3 語言學(xué)的認(rèn)知轉(zhuǎn)向28-29
• 2.2 認(rèn)知轉(zhuǎn)向下的隱喻研究29-34
• 2.3 認(rèn)知模式34-38
• 2.3.1 認(rèn)知模式的界定34-36
• 2.3.2 認(rèn)知模式理論36-37
• 2.3.3 術(shù)語的選擇37-38
• 2.4 認(rèn)知模式與概念隱喻的關(guān)系38-39
• 2.5 本章小結(jié)39-40
• 第3章 語料收集與語料處理40-48
• 3.1 語料收集40-44
• 3.1.1 訪談40-42
• 3.1.2 情感專欄42
• 3.1.3 影視作品42-43
• 3.1.4 文學(xué)作品43-44
• 3.2 語料處理44-47
• 3.2.1 口語語料的轉(zhuǎn)寫44
• 3.2.2 隱喻表達(dá)的判定44-45
• 3.2.3 隱喻表達(dá)判定舉例45-46
• 3.2.4 隱喻判定中的一些說明46-47
• 3.3 本章小結(jié)47-48
• 第4章 婚姻概念隱喻48-93
• 4.1 婚姻概念隱喻之一：視婚姻為整體48-67
• 4.1.1 具有自然屬性的來源域48-59
• 4.1.1.1 可分解的物質(zhì)49-50
• 4.1.1.2 有機(jī)體50-52
• 4.1.1.3 運(yùn)動(dòng)52-54
• 4.1.1.4 建筑結(jié)構(gòu)54-56
• 4.1.1.5 機(jī)械56-57
• 4.1.1.6 容器57-58
• 4.1.1.7 烹飪材料或用具58-59
• 4.1.2 具有感知屬性的來源域59-63
• 4.1.2.1 視覺59-60
• 4.1.2.2 聽覺60
• 4.1.2.3 味覺60-61
• 4.1.2.4 觸覺61-62
• 4.1.2.5 感覺域的疊加62-63
• 4.1.3 具有社會(huì)、文化屬性的來源域63-67
• 4.1.3.1 契約63-64
• 4.1.3.2 表演64-65
• 4.1.3.3 冒險(xiǎn)65-66
• 4.1.3.4 私有財(cái)產(chǎn)66-67
• 4.2 婚姻概念隱喻之二：視婚姻為關(guān)系67-90
• 4.2.1 空間關(guān)系來源域67-78
• 4.2.1.1 毗鄰關(guān)系68-69
• 4.2.1.2 連接關(guān)系69-72
• 4.2.1.3 中心—邊緣關(guān)系72-74
• 4.2.1.4 支撐關(guān)系74-75
• 4.2.1.5 重合關(guān)系75-77
• 4.2.1.6 前后關(guān)系77-78
• 4.2.1.7 上下關(guān)系78
• 4.2.2 具有社會(huì)、文化屬性的來源域78-90
• 4.2.2.1 相似關(guān)系79-80
• 4.2.2.2 匹配關(guān)系80-81
• 4.2.2.3 擁有關(guān)系81
• 4.2.2.4 交換關(guān)系81-83
• 4.2.2.5 對抗關(guān)系83-84
• 4.2.2.6 其他人際關(guān)系84-90
• 4.3 討論90
• 4.4 本章小結(jié)90-93
• 第5章 婚姻的認(rèn)知模式93-124
• 5.1 婚姻的認(rèn)知模式之一：視婚姻為整體93-108
• 5.1.1 婚姻具有先決條件93-95
• 5.1.2 婚姻是困難的95-100
• 5.1.3 婚姻有約束性和排外性100-103
• 5.1.4 婚姻有世俗性103-105
• 5.1.5 婚姻有風(fēng)險(xiǎn)性105
• 5.1.6 婚姻有虛假性105-106
• 5.1.7 婚姻需努力維系106-108
• 5.2 婚姻的認(rèn)知模式之二：視婚姻為關(guān)系108-123
• 5.2.1 婚姻是聯(lián)結(jié)關(guān)系108-109
• 5.2.2 婚姻是親密關(guān)系109-110
• 5.2.3 婚姻是互惠關(guān)系110-113
• 5.2.4 婚姻是和諧關(guān)系113-115
• 5.2.5 婚姻是競爭關(guān)系115-117
• 5.2.6 婚姻是相容共生關(guān)系117-118
• 5.2.7 婚姻是支配—從屬關(guān)系118-123
• 5.3 本章小結(jié)123-124
• 第6章 討論124-134
• 6.1 概念隱喻的心理真實(shí)性124-127
• 6.2 隱喻的發(fā)生層次127-129
• 6.3 新奇隱喻的產(chǎn)生129-131
• 6.4 婚姻范疇是一個(gè)放射性范疇131-132
• 6.5 古今婚姻認(rèn)知模式的差異132-133
• 6.6 本章小結(jié)133-134
• 第7章 結(jié)論134-138
• 7.1 研究發(fā)現(xiàn)134-135
• 7.2 研究創(chuàng)新性與局限性135-136
• 7.3 研究展望136-138
• 參考文獻(xiàn)138-146
• 附錄Ⅰ 采訪提綱146-147
• 附錄Ⅱ 文學(xué)語料來源147-149
• 附錄Ⅲ 隱喻表達(dá)匯總(漢語部分)149-169
• 附錄Ⅳ 隱喻表達(dá)匯總(英語部分)169-181

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 熊學(xué)亮;語言的ICM和語言研究的ICM[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

2 張霄軍;曲維光;;國內(nèi)外隱喻知識庫建設(shè)綜述[J];計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究;2008年09期

3 趙愛萍;趙佳娜;;關(guān)于“愛情、婚姻”的概念隱喻[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

4 雷春儀;;從文化視角研究中英愛情與婚姻隱喻的差異[J];中國民航飛行學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

5 束定芳,湯本慶;隱喻研究中的若干問題與研究課題[J];外語研究;2002年02期

6 藍(lán)純;鄭霞;;宋詞與當(dāng)代流行歌曲中的愛情認(rèn)知模式[J];外語研究;2011年05期

7 束定芳;;近10年來國外認(rèn)知語言學(xué)最新進(jìn)展與發(fā)展趨勢[J];外語研究;2012年01期

8 王寅;語篇連貫的認(rèn)知世界分析方法——體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)對語篇連貫性的解釋[J];外語學(xué)刊;2005年04期

9 包芳;;英漢語中愛情婚姻隱喻對比分析[J];泰安教育學(xué)院學(xué)報(bào)岱宗學(xué)刊;2010年01期

10 王文斌,姚俊;漢英隱喻習(xí)語ICM和CB的認(rèn)知對比考察─—以漢語的四字格隱喻習(xí)語為基點(diǎn)[J];外語與外語教學(xué);2004年05期

  本文關(guān)鍵詞：“婚姻”的認(rèn)知模式：基于漢語和英語語料的隱喻分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：372038