達·納楚克道爾基（1906-1937）是蒙古國現(xiàn)當代文學(xué)奠基人之一,是偉大的作家、詩人、更是一位杰出的翻譯家。當時的蒙古國一方面受封建王公、中國商販、資本主義等三座大山的壓迫;另一方面20世紀初葉辛亥革命后,在新舊社會體制的矛盾中建立了獨立的新蒙古人民共和國。在這樣的社會背景下有救國救民理想的達·納楚克道爾基把自己短暫一生的心血都獻給了其祖國的文化發(fā)展事業(yè)。達·納楚克道爾基寫的文學(xué)作品在他還在世時就很受歡迎。他的平生和作品研究從上世紀50年代開始到上世紀末本世紀初時已經(jīng)成為一門獨立的學(xué)術(shù)研究課題。此前對達·納楚克道爾基的平生和著作研究取得了顯著成就。然而,達·納楚克道爾基研究還不夠全面和深入。達·納楚克道爾基的作品因出版時部分作品被修改或被編輯等原因,導(dǎo)致讀者和學(xué)者對達··納楚克道爾基的作品沒有正確地認識。隨著其作品錯誤的糾正,新作品的出版和新材料的不斷發(fā)現(xiàn),達·納楚克道爾基研究將有新的發(fā)展空間。達·納楚克道爾基曾在西方發(fā)達國家留學(xué)四年,他在留學(xué)期間學(xué)到了什么,受到了西方文化哪些影響以及這些影響在他之后的文學(xué)作品中是如何體現(xiàn)的,關(guān)于這些問題,是達·納楚克道爾基研究中的一大空白。達·納楚... 

【文章頁數(shù)】：283 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
中文摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻
附件


【參考文獻】：
期刊論文
[1]神秘主義與科學(xué)共存——簡析愛倫·坡的《金甲蟲》[J]. 易捷心.  重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2013(04)
[2]愛倫·坡小說中的“眼睛”[J]. 于雷.  外國文學(xué)評論. 2012(03)
[3]貪婪世界里的現(xiàn)代孤兒——紀念愛倫·坡誕辰200周年[J]. 張檸.  中國圖書評論. 2009(12)
[4]愛倫·坡作品在中國的譯介——紀念愛倫·坡200周年誕辰[J]. 曹明倫.  中國翻譯. 2009(01)
[5]論翻譯中的形式對等[J]. 申丹.  外語教學(xué)與研究. 1997(02)

博士論文
[1]愛倫·坡在中國現(xiàn)代的傳播與接受[D]. 潘蕾.華中師范大學(xué) 2016

碩士論文
[1]《金甲蟲》翻譯實踐報告[D]. 史曉鳴.揚州大學(xué) 2015
[2]想象中建構(gòu)的冰山——埃德加·愛倫·坡探案推理小說藝術(shù)探微[D]. 劉自中.吉林大學(xué) 2004



本文編號：3707533