中美兩國在當(dāng)今國際事務(wù)中扮演了至關(guān)重要的角色,近年來兩國元首在全球多個國家和地區(qū)作了重要外交性演講,由此,中美兩國元首國外演講話語的語言學(xué)特點研究就顯得更加重要。本文運用概念隱喻理論,語料庫語言學(xué)理論與亞里士多德修辭學(xué)理論,對國外演講話語隱喻使用進行了考察和分析。通過中美兩國元首,習(xí)近平主席與奧巴馬總統(tǒng),在4個不同國際場合（非洲,亞洲,歐洲,南美）的18篇演講,我們考察并分析了 3個關(guān)鍵問題:一,國外演講話語隱喻使用計量對比分析;二,國外演講話語概念隱喻使用計量分析;三,國外演講話語概念隱喻使用意義與區(qū)別;概念隱喻修辭意義,概念隱喻使用與外交思想,概念隱喻使用與對象文化特點以及隱喻選擇與文化內(nèi)涵。最后,本文表現(xiàn)了本研究對國外演講話語隱喻研究的補充與貢獻及其未來發(fā)展空間。基于國外演講話語隱喻使用計量對比分析,我們發(fā)現(xiàn)在國際場合的講話中,兩國元首的隱喻使用是有意識的、普遍的、系統(tǒng)的和一致的。總體上,18篇演講兩國元首一共使用了 1377個隱喻。習(xí)近平主席一共使用740個隱喻,奧巴馬總統(tǒng)一共使用637個隱喻,這說明國外演講話語中隱喻使用不可能是偶然的,而是有意識的并且普遍的。通過考察,在我們... 

【文章頁數(shù)】：281 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 選題緣由與意義
    1.2 研究方案
        1.2.1 研究內(nèi)容、對象
        1.2.2 研究方法
        1.2.3 理論基礎(chǔ)
        1.2.4 相關(guān)術(shù)語界定
    1.3 與本研究相關(guān)的研究現(xiàn)狀
        1.3.1 隱喻研究相關(guān)的現(xiàn)狀
        1.3.2 演講話語隱喻研究相關(guān)成果
    1.4 本章小結(jié)
第二章 理論框架與語料
    2.1 研究理論框架
        2.1.1 概念隱喻理論
        2.1.2 語料庫語言學(xué)及話語分析框架
        2.1.3 亞里士多德修辭分析框架
    2.2 語料來源,語料數(shù)據(jù)與語料分析法
        2.2.1 語料來源
        2.2.2 語料數(shù)據(jù)
        2.2.3 語料分析法
    2.3 本章小結(jié)
第三章 習(xí)近平與奧巴馬國外演講話語隱喻計量分析
    3.1 兩國元首隱喻使用計量分析
        3.1.1 兩國元首外交隱喻使用普遍性探索
        3.1.2 兩國元首隱喻使用特點說明
        3.1.3 兩國元首外交隱喻映射
    3.2 兩國元首概念隱喻使用計量分析
        3.2.1 兩國元首外交概念隱喻形式
        3.2.2 “外交是旅行”概念隱喻形式
        3.2.3 “外交是親密”概念隱喻形式
        3.2.4 “外交是復(fù)興”概念隱喻形式
        3.2.5 “外交是建筑”概念隱喻形式
第四章 習(xí)近平與奧巴馬國外演講話語隱喻使用分析
    4.1 國外演講話語隱喻修辭意義
        4.1.1 旅行概念隱喻修辭結(jié)構(gòu)與意義
        4.1.2 親密概念隱喻修辭結(jié)構(gòu)與意義
        4.1.3 建筑概念隱喻修辭結(jié)構(gòu)與意義
    4.2 國外演講話語隱喻與外交思想的關(guān)聯(lián)
        4.2.1 習(xí)近平國外演講話語隱喻使用與外交思想的關(guān)聯(lián)
        4.2.2 奧巴馬總統(tǒng)話語隱喻使用與外交思想的關(guān)聯(lián)
    4.3 國外演講話語隱喻選擇與對象的文化特點
        4.3.1 習(xí)近平隱喻選擇與對象的文化特點
        4.3.2 奧巴馬隱喻選擇與對象的文化特點
    4.4 國外演講話語隱喻使用傾向與文化內(nèi)涵
        4.4.1 習(xí)近平親密隱喻使用的文化內(nèi)涵
        4.4.2 習(xí)近平旅行隱喻使用的文化內(nèi)涵
        4.4.3 奧巴馬復(fù)興隱喻使用的文化內(nèi)涵
    4.5 本章小結(jié)
第五章 結(jié)論
    5.1 研究成果
        5.1.1 兩國元首隱喻使用計量對比分析
        5.1.2 兩國元首概念隱喻使用計量分析
    5.2 兩國元首概念隱喻使用意義與區(qū)別
    5.3 隱喻研究語料收集和綜合分析法
    5.4 隱喻研究理論補充
    5.5 外交隱喻研究貢獻與發(fā)展空間
參考文獻
附錄
    1 習(xí)近平在坦桑尼亞的演講
    2 習(xí)近平在南非的演講
    3 奧巴馬在加納的演講
    4 奧巴馬在非洲聯(lián)盟的演講
    5 習(xí)近平在哈薩克斯坦的演講
    6 習(xí)近平在印度尼西亞的演講
    7 奧巴馬在印度尼西亞的演講
    8 奧巴馬在韓國的演講
    9 習(xí)近平在比利時的演講
    10 習(xí)近平在法國的演講
    11 奧巴馬在法國的演講
    12 奧巴馬在挪威的演講
    13 習(xí)近平在墨西哥的演講
    14 習(xí)近平在巴西的演講
    15 奧巴馬在巴西的演講
    16 奧巴馬在墨西哥的演講
    17 習(xí)近平在聯(lián)合國教科文組織總部的演講
    18 奧巴馬在聯(lián)合國紐約總部的演講
致謝
攻讀博士學(xué)位期間完成的研成果



本文編號：3694306