烏茲別克斯坦語(yǔ)言政策及其對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)影響研究
發(fā)布時(shí)間:2021-10-20 22:14
近年來(lái)隨著中烏兩國(guó)雙邊關(guān)系的深入發(fā)展,兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域的交流合作日益深入,烏茲別克斯坦對(duì)漢語(yǔ)人才的需求也進(jìn)一步增大。雖然烏茲別克斯坦早在1957年就已正式開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程。烏茲別克斯坦獨(dú)立之后,漢語(yǔ)雖然依舊是烏茲別克斯坦外語(yǔ)教育中的一部分,但與其他外語(yǔ)發(fā)展水平相比,漢語(yǔ)教學(xué)相關(guān)的研究更顯基礎(chǔ)薄弱。烏茲別克斯坦的漢語(yǔ)教學(xué)情況仍不能滿(mǎn)足其漢語(yǔ)需求,這就需要烏茲別克斯坦在其語(yǔ)言規(guī)劃和外語(yǔ)教育政策上更加重視漢語(yǔ),加強(qiáng)漢語(yǔ)教育,以適應(yīng)中烏兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、人文領(lǐng)域交流合作日益深入的變化,為中烏雙邊關(guān)系的深入發(fā)展培養(yǎng)出更多優(yōu)秀的漢語(yǔ)人才。而在現(xiàn)有的相關(guān)研究中,從語(yǔ)言政策視角來(lái)研究其漢語(yǔ)教學(xué)發(fā)展問(wèn)題的文獻(xiàn)較少。與烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)的相關(guān)研究主要是基于微觀(guān)視角對(duì)當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教學(xué)的師資力量問(wèn)題、教材編寫(xiě)問(wèn)題以及教學(xué)方法等進(jìn)行討論,但是筆者認(rèn)為從漢語(yǔ)國(guó)際推廣的角度而言,從語(yǔ)言政策的宏觀(guān)視角出發(fā)來(lái)研究其漢語(yǔ)教學(xué)發(fā)展問(wèn)題,探討該國(guó)語(yǔ)言政策對(duì)其漢語(yǔ)教學(xué)的影響,才能更好的提出促進(jìn)烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教育全面發(fā)展的相關(guān)建議。此外,雖然中亞國(guó)家的語(yǔ)言政策有著相似的歷史背景,但是中亞五國(guó)在獨(dú)立之后的語(yǔ)言政策及外語(yǔ)教育政策方面也存...
【文章來(lái)源】:中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校
【文章頁(yè)數(shù)】:121 頁(yè)
【學(xué)位級(jí)別】:博士
【部分圖文】:
圖4-1烏茲別克斯坦國(guó)民第一母語(yǔ)的分布??資源來(lái)源:烏茲別克斯坦統(tǒng)計(jì)局??
左右是在中小學(xué)階段接受過(guò)系統(tǒng)性的漢語(yǔ)教育的,而其他的生源更多的是零基矗而在近??兩年的招生工作中發(fā)現(xiàn),除了來(lái)自幾所漢語(yǔ)高中的固定生源之外,在社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)過(guò)??漢語(yǔ)的學(xué)生越來(lái)越多,零基礎(chǔ)的生源比重正在不斷下降!???35離歲以后,85,?8%?不到+歲,17,?2%??10-18,1^,198,19%??26-34?圍歲,268,25%??I?A??^義2-?jl?巧竟??周歲,495,46%??圖4-1烏茲別克斯坦汊語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)‘習(xí)漢語(yǔ)的起始年齡分布??(二)有助于漢語(yǔ)師資量的培養(yǎng)??烏茲別克斯坦的語(yǔ)言政策及外語(yǔ)教育政策對(duì)其師資力量的影響是較大的。正如上文所??言,為了引進(jìn)優(yōu)質(zhì)的外語(yǔ)資源,烏茲別克斯坦教育部門(mén)與中國(guó)漢辦以及中國(guó)高等院校的合??作下引入了中國(guó)籍的漢語(yǔ)教師。這些漢語(yǔ)教師都是屬于公派漢語(yǔ)教師,擁有相當(dāng)豐富的對(duì)??外漢語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn),在烏茲別克斯坦當(dāng)?shù),這些漢語(yǔ)教師不僅承擔(dān)著一定的教學(xué)任務(wù),而且??部分中國(guó)籍漢語(yǔ)教師還承擔(dān)著培養(yǎng)烏茲別克斯坦當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師的工作,為烏茲別克斯坦?jié)h??語(yǔ)教學(xué)的持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。目前在烏茲別克斯坦的兩家孔子學(xué)院都有培養(yǎng)當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師??的工作,通過(guò)定期舉辦本土教師漢語(yǔ)教學(xué)法培訓(xùn)班、邀請(qǐng)當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師赴中國(guó)高校進(jìn)行交??流學(xué)習(xí)進(jìn)修等方式為當(dāng)?shù)啬贻p的漢語(yǔ)教師提供學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),提升當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師的教學(xué)水平。??此外,正如上文中所言,在烏茲別克斯坦語(yǔ)言?xún)?nèi)閣大臣在《關(guān)于改進(jìn)烏茲別克斯坦大學(xué)外??語(yǔ)教育活動(dòng)的措施》中提出了引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)教學(xué)手段的相關(guān)措施,在此背景下烏茲別克斯??坦教育部門(mén)加強(qiáng)了與中國(guó)在本土漢語(yǔ)教師培訓(xùn)方面的合作力度,除了公派留學(xué)生之外,還??有一些烏茲別克斯坦高校通過(guò)短期交流的方
?商務(wù)活動(dòng)?39?4.04%??旅游?63?6.53%??(三)烏俄雙語(yǔ)教育政策在一定程度上擠占了學(xué)生的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間??另外值得注意的是,由于烏茲別克斯坦大多數(shù)全日制學(xué)校使用烏茲別克語(yǔ)或俄語(yǔ)進(jìn)行??授課,如果使用烏茲別克語(yǔ)進(jìn)行授課,那么俄語(yǔ)就是必修科目,如果使用俄語(yǔ)進(jìn)行授課那??么烏茲別克語(yǔ)就是必修科目,因此大多數(shù)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的外語(yǔ)課程中,除了漢語(yǔ)之外還有俄??語(yǔ)。還有很大一部分漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者,除了漢語(yǔ)、俄語(yǔ)之外,英語(yǔ)作為全球主要的跨文化交際??語(yǔ)言也是其主要學(xué)習(xí)的外語(yǔ)科目。如圖4-2所示,在筆者的調(diào)查結(jié)果顯示除了漢語(yǔ)之外,??還有學(xué)習(xí)另外一門(mén)外語(yǔ)的有236人,占比為25%。此外有656人除了漢語(yǔ)之外,還要另??外學(xué)習(xí)兩門(mén)外語(yǔ),以俄語(yǔ)和英語(yǔ)為主,占比為68%。而一些接受以外語(yǔ)教育為主的全日??制教育的學(xué)生,除了外語(yǔ)之外,還要學(xué)習(xí)三門(mén)及三門(mén)以上的外語(yǔ),這類(lèi)學(xué)生的占比為7%。??三門(mén)及三門(mén)以上,??64,7%?w??236,25%??兩門(mén),656,??繼一門(mén)鼸兩門(mén)■三f]及三門(mén)以上??圖4-2除了漢語(yǔ)之外所需要學(xué)習(xí)的外語(yǔ)科目數(shù)量??在學(xué)習(xí)者要學(xué)習(xí)多門(mén)外語(yǔ)的情況下,學(xué)習(xí)者所能夠分配給漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)時(shí)間也就相對(duì)有??限,在調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)生的外語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間分配上,只能有少量的時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)漢????語(yǔ),選擇這一項(xiàng)的有423人,占比高達(dá)44%。而表示將大半外語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間用來(lái)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)??的只有114,人,占比僅為12%。此外表示漢語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間占據(jù)了其外語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間一半左右??52??
【參考文獻(xiàn)】:
期刊論文
[1]塔吉克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)與傳播的歷史思考與未來(lái)機(jī)遇[J]. 李雅,鄭通濤. 海外華文教育. 2019(01)
[2]烏茲別克斯坦經(jīng)濟(jì)與商業(yè)環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)分析報(bào)告[J]. 國(guó)際融資. 2018(04)
[3]中亞國(guó)家漢語(yǔ)師資建設(shè)問(wèn)題研究——以哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦三國(guó)為例[J]. 王靜. 新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào). 2017(03)
[4]烏茲別克斯坦“去俄羅斯化”進(jìn)程探析[J]. 吳愛(ài)榮. 俄羅斯東歐中亞研究. 2017(01)
[5]“一帶一路”戰(zhàn)略視角下中亞五國(guó)獨(dú)立后的語(yǔ)言政策:評(píng)析與應(yīng)對(duì)[J]. 朱曄. 語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究. 2016(02)
[6]東南亞各國(guó)政策對(duì)漢語(yǔ)傳播影響的歷時(shí)國(guó)別比較研究[J]. 吳應(yīng)輝,何洪霞. 語(yǔ)言文字應(yīng)用. 2016(04)
[7]吉爾吉斯斯坦語(yǔ)言政策及漢語(yǔ)在吉傳播之路徑[J]. 何洪霞. 鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(05)
[8]烏茲別克斯坦青少年在多語(yǔ)情境下的身份認(rèn)同[J]. 趙靚. 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào). 2016(04)
[9]中亞高校漢語(yǔ)國(guó)際教育發(fā)展現(xiàn)狀研究[J]. 李琰,聶曦. 新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(05)
[10]烏茲別克斯坦孔子學(xué)院發(fā)展與中國(guó)文化傳播[J]. 劉星星. 教育觀(guān)察(上半月). 2016(04)
博士論文
[1]語(yǔ)言政策發(fā)展與語(yǔ)言保護(hù)意識(shí)演進(jìn)[D]. 王松濤.中央民族大學(xué) 2012
碩士論文
[1]烏茲別克斯坦國(guó)立世界語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查分析[D]. 阿龍(AKHADOV SAIDOLIM).山東師范大學(xué) 2017
[2]中亞五國(guó)孔子學(xué)院建設(shè)現(xiàn)狀及問(wèn)題分析[D]. 肖圓圓.華中師范大學(xué) 2017
[3]烏茲別克斯坦孔子學(xué)院發(fā)展現(xiàn)狀調(diào)查研究[D]. 小福(N.Khusamutdinov).遼寧師范大學(xué) 2015
[4]論韓國(guó)語(yǔ)言政策對(duì)韓國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)的影響[D]. 李慧珍.天津師范大學(xué) 2015
[5]烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)狀況調(diào)查研究分析[D]. 安靜(FAROGAT JABBAROVA).中央民族大學(xué) 2013
[6]烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀研究[D]. KHODJAEV BUNYOD.新疆大學(xué) 2012
[7]烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)狀況與分析[D]. 吉莉.陜西師范大學(xué) 2013
[8]獨(dú)立后吉爾吉斯斯坦語(yǔ)言政策及其特征研究[D]. 黃小勇.新疆師范大學(xué) 2011
[9]語(yǔ)言規(guī)劃與語(yǔ)言政策對(duì)外語(yǔ)教學(xué)影響的研究[D]. 尹聰.中國(guó)海洋大學(xué) 2009
本文編號(hào):3447683
【文章來(lái)源】:中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校
【文章頁(yè)數(shù)】:121 頁(yè)
【學(xué)位級(jí)別】:博士
【部分圖文】:
圖4-1烏茲別克斯坦國(guó)民第一母語(yǔ)的分布??資源來(lái)源:烏茲別克斯坦統(tǒng)計(jì)局??
左右是在中小學(xué)階段接受過(guò)系統(tǒng)性的漢語(yǔ)教育的,而其他的生源更多的是零基矗而在近??兩年的招生工作中發(fā)現(xiàn),除了來(lái)自幾所漢語(yǔ)高中的固定生源之外,在社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)過(guò)??漢語(yǔ)的學(xué)生越來(lái)越多,零基礎(chǔ)的生源比重正在不斷下降!???35離歲以后,85,?8%?不到+歲,17,?2%??10-18,1^,198,19%??26-34?圍歲,268,25%??I?A??^義2-?jl?巧竟??周歲,495,46%??圖4-1烏茲別克斯坦汊語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)‘習(xí)漢語(yǔ)的起始年齡分布??(二)有助于漢語(yǔ)師資量的培養(yǎng)??烏茲別克斯坦的語(yǔ)言政策及外語(yǔ)教育政策對(duì)其師資力量的影響是較大的。正如上文所??言,為了引進(jìn)優(yōu)質(zhì)的外語(yǔ)資源,烏茲別克斯坦教育部門(mén)與中國(guó)漢辦以及中國(guó)高等院校的合??作下引入了中國(guó)籍的漢語(yǔ)教師。這些漢語(yǔ)教師都是屬于公派漢語(yǔ)教師,擁有相當(dāng)豐富的對(duì)??外漢語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn),在烏茲別克斯坦當(dāng)?shù),這些漢語(yǔ)教師不僅承擔(dān)著一定的教學(xué)任務(wù),而且??部分中國(guó)籍漢語(yǔ)教師還承擔(dān)著培養(yǎng)烏茲別克斯坦當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師的工作,為烏茲別克斯坦?jié)h??語(yǔ)教學(xué)的持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。目前在烏茲別克斯坦的兩家孔子學(xué)院都有培養(yǎng)當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師??的工作,通過(guò)定期舉辦本土教師漢語(yǔ)教學(xué)法培訓(xùn)班、邀請(qǐng)當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師赴中國(guó)高校進(jìn)行交??流學(xué)習(xí)進(jìn)修等方式為當(dāng)?shù)啬贻p的漢語(yǔ)教師提供學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),提升當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師的教學(xué)水平。??此外,正如上文中所言,在烏茲別克斯坦語(yǔ)言?xún)?nèi)閣大臣在《關(guān)于改進(jìn)烏茲別克斯坦大學(xué)外??語(yǔ)教育活動(dòng)的措施》中提出了引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)教學(xué)手段的相關(guān)措施,在此背景下烏茲別克斯??坦教育部門(mén)加強(qiáng)了與中國(guó)在本土漢語(yǔ)教師培訓(xùn)方面的合作力度,除了公派留學(xué)生之外,還??有一些烏茲別克斯坦高校通過(guò)短期交流的方
?商務(wù)活動(dòng)?39?4.04%??旅游?63?6.53%??(三)烏俄雙語(yǔ)教育政策在一定程度上擠占了學(xué)生的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間??另外值得注意的是,由于烏茲別克斯坦大多數(shù)全日制學(xué)校使用烏茲別克語(yǔ)或俄語(yǔ)進(jìn)行??授課,如果使用烏茲別克語(yǔ)進(jìn)行授課,那么俄語(yǔ)就是必修科目,如果使用俄語(yǔ)進(jìn)行授課那??么烏茲別克語(yǔ)就是必修科目,因此大多數(shù)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的外語(yǔ)課程中,除了漢語(yǔ)之外還有俄??語(yǔ)。還有很大一部分漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者,除了漢語(yǔ)、俄語(yǔ)之外,英語(yǔ)作為全球主要的跨文化交際??語(yǔ)言也是其主要學(xué)習(xí)的外語(yǔ)科目。如圖4-2所示,在筆者的調(diào)查結(jié)果顯示除了漢語(yǔ)之外,??還有學(xué)習(xí)另外一門(mén)外語(yǔ)的有236人,占比為25%。此外有656人除了漢語(yǔ)之外,還要另??外學(xué)習(xí)兩門(mén)外語(yǔ),以俄語(yǔ)和英語(yǔ)為主,占比為68%。而一些接受以外語(yǔ)教育為主的全日??制教育的學(xué)生,除了外語(yǔ)之外,還要學(xué)習(xí)三門(mén)及三門(mén)以上的外語(yǔ),這類(lèi)學(xué)生的占比為7%。??三門(mén)及三門(mén)以上,??64,7%?w??236,25%??兩門(mén),656,??繼一門(mén)鼸兩門(mén)■三f]及三門(mén)以上??圖4-2除了漢語(yǔ)之外所需要學(xué)習(xí)的外語(yǔ)科目數(shù)量??在學(xué)習(xí)者要學(xué)習(xí)多門(mén)外語(yǔ)的情況下,學(xué)習(xí)者所能夠分配給漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)時(shí)間也就相對(duì)有??限,在調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)生的外語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間分配上,只能有少量的時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)漢????語(yǔ),選擇這一項(xiàng)的有423人,占比高達(dá)44%。而表示將大半外語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間用來(lái)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)??的只有114,人,占比僅為12%。此外表示漢語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間占據(jù)了其外語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間一半左右??52??
【參考文獻(xiàn)】:
期刊論文
[1]塔吉克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)與傳播的歷史思考與未來(lái)機(jī)遇[J]. 李雅,鄭通濤. 海外華文教育. 2019(01)
[2]烏茲別克斯坦經(jīng)濟(jì)與商業(yè)環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)分析報(bào)告[J]. 國(guó)際融資. 2018(04)
[3]中亞國(guó)家漢語(yǔ)師資建設(shè)問(wèn)題研究——以哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦三國(guó)為例[J]. 王靜. 新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào). 2017(03)
[4]烏茲別克斯坦“去俄羅斯化”進(jìn)程探析[J]. 吳愛(ài)榮. 俄羅斯東歐中亞研究. 2017(01)
[5]“一帶一路”戰(zhàn)略視角下中亞五國(guó)獨(dú)立后的語(yǔ)言政策:評(píng)析與應(yīng)對(duì)[J]. 朱曄. 語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究. 2016(02)
[6]東南亞各國(guó)政策對(duì)漢語(yǔ)傳播影響的歷時(shí)國(guó)別比較研究[J]. 吳應(yīng)輝,何洪霞. 語(yǔ)言文字應(yīng)用. 2016(04)
[7]吉爾吉斯斯坦語(yǔ)言政策及漢語(yǔ)在吉傳播之路徑[J]. 何洪霞. 鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(05)
[8]烏茲別克斯坦青少年在多語(yǔ)情境下的身份認(rèn)同[J]. 趙靚. 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào). 2016(04)
[9]中亞高校漢語(yǔ)國(guó)際教育發(fā)展現(xiàn)狀研究[J]. 李琰,聶曦. 新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(05)
[10]烏茲別克斯坦孔子學(xué)院發(fā)展與中國(guó)文化傳播[J]. 劉星星. 教育觀(guān)察(上半月). 2016(04)
博士論文
[1]語(yǔ)言政策發(fā)展與語(yǔ)言保護(hù)意識(shí)演進(jìn)[D]. 王松濤.中央民族大學(xué) 2012
碩士論文
[1]烏茲別克斯坦國(guó)立世界語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查分析[D]. 阿龍(AKHADOV SAIDOLIM).山東師范大學(xué) 2017
[2]中亞五國(guó)孔子學(xué)院建設(shè)現(xiàn)狀及問(wèn)題分析[D]. 肖圓圓.華中師范大學(xué) 2017
[3]烏茲別克斯坦孔子學(xué)院發(fā)展現(xiàn)狀調(diào)查研究[D]. 小福(N.Khusamutdinov).遼寧師范大學(xué) 2015
[4]論韓國(guó)語(yǔ)言政策對(duì)韓國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)的影響[D]. 李慧珍.天津師范大學(xué) 2015
[5]烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)狀況調(diào)查研究分析[D]. 安靜(FAROGAT JABBAROVA).中央民族大學(xué) 2013
[6]烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀研究[D]. KHODJAEV BUNYOD.新疆大學(xué) 2012
[7]烏茲別克斯坦?jié)h語(yǔ)教學(xué)狀況與分析[D]. 吉莉.陜西師范大學(xué) 2013
[8]獨(dú)立后吉爾吉斯斯坦語(yǔ)言政策及其特征研究[D]. 黃小勇.新疆師范大學(xué) 2011
[9]語(yǔ)言規(guī)劃與語(yǔ)言政策對(duì)外語(yǔ)教學(xué)影響的研究[D]. 尹聰.中國(guó)海洋大學(xué) 2009
本文編號(hào):3447683
本文鏈接:http://sikaile.net/shoufeilunwen/rwkxbs/3447683.html
最近更新
教材專(zhuān)著