本論文探討作為母語的聲調(diào)語言漢語的韻律特征與作為外語的英語的語調(diào)之間的關(guān)系,具體而言,探討作為母語的漢語的聲調(diào)和語調(diào)系統(tǒng)對英語的語調(diào)習(xí)得產(chǎn)生的影響。論文集中研究北京和廣州本地大學(xué)生。本文對北京和廣州的英語學(xué)習(xí)者所產(chǎn)出的四種英語句型的語調(diào)與英語本族語語調(diào)在邊界調(diào)等方面進(jìn)行對比。對北京英語學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的英語（以下簡稱為“北京英語”）和廣州英語學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的英語（以下簡稱為“廣州英語”）在調(diào)域、音高下傾、上升、起伏度、邊界調(diào)、句末調(diào)域擴(kuò)展和延時(shí)效應(yīng)等方面進(jìn)行兩兩比對,旨在對外語語調(diào)習(xí)得與語調(diào)教學(xué)產(chǎn)生一定的啟發(fā)。論文主要有以下發(fā)現(xiàn)。整體而言,英語的音高水平與母語的音高水平顯著相關(guān),調(diào)域?qū)捳c音節(jié)擴(kuò)展度、音高起伏度及句末調(diào)域擴(kuò)展顯著相關(guān)。北京英語和廣州英語在調(diào)域?qū)捳�、音高起伏度、音高下傾度、上升度、句末調(diào)域擴(kuò)展、句末延時(shí)等語調(diào)參數(shù)上呈現(xiàn)出整體的趨同。北京和廣州發(fā)音人產(chǎn)出的英語與其母語相比下傾度皆有所減小,表現(xiàn)出相似的傾斜度和上升度。對北京英語和廣州英語語調(diào)的分析發(fā)現(xiàn),廣州英語的音節(jié)擴(kuò)展度大于北京英語,而兩者在調(diào)域和整體起伏度上沒有顯著差異。一部分語調(diào)表現(xiàn)疑似來自于普通話和粵語語調(diào)的遷移。本族語的英語... 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：217 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research question
    1.3 Layout of the dissertation
Chapter Two Literature review
    2.1 Terminology
    2.2 Previous studies
Chapter Three Approach
    3.1 An overview of English semental and suprasemental features
    3.2 Native intonation of the recorded English sentences
    3.3 Tone and intonation in Mandarin
    3.4 Tone and intonation in Cantonese
    3.5 Comparison and interaction between Mandarin and Cantonese
Chapter Four Methodolo
    4.1 Subjects
    4.2 Stimuli
    4.3 Design
    4.4 Procedure
    4.5 Analysis
    4.6 Summary
Chapter Five Results
    5.1 Pitch range
    5.2 Declination or inclination
    5.3 Pitch variation
    5.4 Boundary tone and final durat
    5.5 Creaky voice and narrowed glottis
    5.6 Tone assignment
Chapter Six Conclusion
Bibliography
Appendix 1. Questionnaire for Participants
Appendix 2. Model sentences
Appendix 3. Samples of English and Mandarin versions of picture
Appendix 4. Degree of topline and baseline declination and inclination in English,Mandarin and Cantonese produced by Beijing and Guangzhou speakers across sentencetypes and gender distinctions


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]初始年齡與中國英語學(xué)習(xí)者的外語能力研究——基于語言輸入的解讀[J]. 王勃然,王朋然,韓美玲.  東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2017(02)
[2]北京話是一個(gè)重音語言[J]. 馮勝利.  語言科學(xué). 2016(05)
[3]中國英語學(xué)習(xí)者語調(diào)習(xí)得問題研究[J]. 卜友紅.  外語教學(xué)與研究. 2016(04)
[4]普通話韻律詞內(nèi)部下傾度的初步分析[J]. 鄧丹,石鋒.  南開語言學(xué)刊. 2009(01)
[5]漢語方言的分區(qū)[J]. 熊正輝,張振興.  方言. 2008(02)
[6]疑問和陳述語氣與邊界調(diào)[J]. 林茂燦.  中國語文. 2006(04)
[7]L2語音語際遷移的多維解析[J]. 王魯男.  外語與外語教學(xué). 2004(12)
[8]漢語語調(diào)與聲調(diào)[J]. 林茂燦.  語言文字應(yīng)用. 2004(03)



本文編號：3205879