文化走出去既是全球化語(yǔ)境下不同文明間對(duì)話與交往的趨勢(shì),也是中華民族偉大復(fù)興和國(guó)家軟實(shí)力提升的內(nèi)在需求。電影兼有文化和經(jīng)濟(jì)的雙重屬性,具有強(qiáng)大的跨文化傳播力和輻射力,在傳播中國(guó)文化、塑造中國(guó)形象,促進(jìn)不同文化的交流中發(fā)揮著重要作用,成為中國(guó)文化走出去戰(zhàn)略中重要的組成部分。同時(shí),隨著中國(guó)的和平崛起,周邊環(huán)境對(duì)于中國(guó)的重要性日益凸顯。如何向周邊國(guó)家說(shuō)明中國(guó),提升中國(guó)文化的親和力和認(rèn)同度,為中國(guó)發(fā)展創(chuàng)造良好的外部環(huán)境,顯得重要而迫切。中亞位于歐亞大陸交接地帶,對(duì)中國(guó)具有重要的地緣政治意義。中亞五國(guó)是中國(guó)重要的鄰邦,還是“一帶一路”倡議的響應(yīng)者和參與者�！皣�(guó)之交在于民相親”。由于歷史原因,中亞民眾對(duì)中國(guó)了解較少,急需通過(guò)文化交流來(lái)增進(jìn)了解和認(rèn)同。又由于現(xiàn)實(shí)原因,中國(guó)文化在中亞的傳播效果不佳,亟待提升。因此,考察中國(guó)電影在中亞國(guó)家的傳播情況,不僅包含著在“一帶一路”倡議背景下對(duì)中國(guó)電影本身的審視之義,也是對(duì)“文化先行”理念的踐行,還是在全球化語(yǔ)境下對(duì)中國(guó)文化軟實(shí)力的自覺(jué)思考,更是對(duì)不同文化間構(gòu)建對(duì)話與共生的和諧關(guān)系的一種積極探索。以此為邏輯起點(diǎn),論文立足于跨文化傳播的視角,從傳播歷程、傳播語(yǔ)境、文... 

【文章來(lái)源】：陜西師范大學(xué)陜西省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：203 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    第一節(jié) 研究的背景和意義
        一、研究背景
        二、研究意義
    第二節(jié) 研究創(chuàng)新點(diǎn)、難點(diǎn)、研究方法及相關(guān)概念界定
        一、研究創(chuàng)新點(diǎn)和難點(diǎn)
        二、研究方法及相關(guān)概念界定
    第三節(jié) 文獻(xiàn)綜述
        一、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀
        二、國(guó)外研究現(xiàn)狀
    第四節(jié) 電影跨文化傳播的相關(guān)理論概述
        一、電影跨文化傳播的模式
        二、電影跨文化傳播的內(nèi)容
        三、電影跨文化傳播的影響因素
        四、電影跨文化傳播的優(yōu)勢(shì)
第二章 中國(guó)電影在中亞的傳播歷程
    第一節(jié) 1949-1966萌芽期
    第二節(jié) 1966-1976停滯期
    第三節(jié) 1976-1991恢復(fù)期
    第四節(jié) 1991-1999開(kāi)拓期
    第五節(jié) 1999-2016發(fā)展期
第三章 中國(guó)電影在中亞傳播的挑戰(zhàn)與機(jī)遇
    第一節(jié) 多重語(yǔ)境下的挑戰(zhàn)
        一、歷史語(yǔ)境的挑戰(zhàn):認(rèn)知度較低
        二、文化語(yǔ)境的挑戰(zhàn):文化差異較大
        三、全球化語(yǔ)境的挑戰(zhàn):文化傳播格局失衡
        四、傳播語(yǔ)境的挑戰(zhàn):多種文化力量的博弈
    第二節(jié) 歷史與現(xiàn)實(shí)的機(jī)遇
        一、歷史記憶:絲綢之路
        二、現(xiàn)實(shí)資源:地緣優(yōu)勢(shì)與人文基礎(chǔ)
        三、經(jīng)濟(jì)訴求:“絲綢之路經(jīng)濟(jì)”的構(gòu)想
        四、時(shí)代吁求:中華文化的國(guó)際傳播
第四章 中國(guó)電影在中亞的文化表達(dá)力
    第一節(jié) 古代題材:文化形象的暖昧與偏差
        一、歷史與魔幻
        二、文化形象的曖昧
    第二節(jié) 近現(xiàn)代題材:文化主體的缺席與消隱
        一、亂世想象與個(gè)人傳奇
        二、文化主體性的危機(jī)
    第三節(jié) 當(dāng)代題材電影:文化價(jià)值觀的欠缺與沖突
        一、青春敘事與主旋律
        二、少數(shù)民族敘事
        三、價(jià)值表達(dá)的缺失與迷亂
        四、價(jià)值表達(dá)的沖突與矛盾
    第四節(jié) 武俠功夫題材:文化精神表達(dá)的異化與弱化
        一、功夫元素的泛化與俠文化的褒揚(yáng)
        二、俠義精神的缺失與弱化
第五章 中國(guó)電影在中亞的文化傳播力
    第一節(jié) 文化軟實(shí)力視域下的電影文化傳播
    第二節(jié) 中國(guó)電影在中亞的傳播力分析
        一、傳播模式相對(duì)單一,影片總量偏少
        二、電影類(lèi)型相對(duì)單一,譯配環(huán)節(jié)薄弱
        三、市場(chǎng)調(diào)查不足,營(yíng)銷(xiāo)意識(shí)淡薄
        四、認(rèn)知度、認(rèn)同度不高
第六章 中國(guó)電影在中亞的跨文化傳播策略
    第一節(jié) 傳播層面
        一、傳播觀念
        二、傳播價(jià)值
        三、傳播內(nèi)容
        四、傳播方法
    第二節(jié) 生產(chǎn)營(yíng)銷(xiāo)層面
        一、內(nèi)容生產(chǎn)
        二、推廣營(yíng)銷(xiāo)
    第三節(jié) 政策層面
        一、提升電影譯配水準(zhǔn)
        二、進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)研,建立傳播效果評(píng)估、反饋渠道
        三、建議設(shè)立中國(guó)電影中亞推廣中心,提供平臺(tái)支持
        四、建議加大對(duì)新疆境內(nèi)電影制作機(jī)構(gòu)的扶持力度
        五、推動(dòng)民營(yíng)企業(yè)走進(jìn)中亞
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄1 圖表清單
附錄2 1951-2017年間參加蘇聯(lián)、中亞電影節(jié)展的中國(guó)電影
附錄3 訪談問(wèn)卷
致謝
攻讀博士學(xué)位期間科研成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“中國(guó)價(jià)值”的文化發(fā)現(xiàn)及其實(shí)踐意義[J]. 袁祖社.  中國(guó)社會(huì)科學(xué). 2017(08)
[2]樹(shù)立文化自信,打造“文化軟實(shí)力學(xué)”[J]. 李庚香.  河南社會(huì)科學(xué). 2017(01)
[3]中國(guó)對(duì)中亞五國(guó)直接投資的比較分析[J]. 許云霞,王頌堯.  新疆財(cái)經(jīng). 2016(04)
[4]當(dāng)代中國(guó)核心價(jià)值觀念國(guó)際傳播的戰(zhàn)略意蘊(yùn)[J]. 段立國(guó).  探索. 2016(03)
[5]“一帶一路”戰(zhàn)略的文化維度及其區(qū)域文化空間塑造[J]. 范玉剛.  人文雜志. 2016(03)
[6]中國(guó)電影在“一帶一路”戰(zhàn)略區(qū)域的傳播與接受效果——2015年度中國(guó)電影國(guó)際傳播調(diào)研報(bào)告[J]. 黃會(huì)林,朱政,方彬,孫振虎,丁寧.  現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2016(02)
[7]跨文化傳播研究的思想地圖與中國(guó)國(guó)際傳播規(guī)劃的轉(zhuǎn)向[J]. 姜飛.  暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(01)
[8]中國(guó)電影對(duì)外傳播戰(zhàn)略:理念與實(shí)踐[J]. 饒曙光.  當(dāng)代電影. 2016(01)
[9]中國(guó)影視劇輸出中亞對(duì)策研究[J]. 張健琪.  視聽(tīng)縱橫. 2015(06)
[10]“一帶一路”對(duì)影視文化傳播的影響[J]. 趙玉宏.  電影文學(xué). 2015(23)

博士論文
[1]全球視野下的中國(guó)出版走出去：話語(yǔ)權(quán)和傳播力構(gòu)建[D]. 張宏.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2014
[2]跨文化傳播視域下的中國(guó)形象生成和建構(gòu)—批判性對(duì)話視野下的研究[D]. 劉一川.復(fù)旦大學(xué) 2014
[3]國(guó)際節(jié)展與中國(guó)電影的海外傳播研究[D]. 吳鑫豐.浙江大學(xué) 2013
[4]中華文化走出去戰(zhàn)略研究[D]. 曲慧敏.山東師范大學(xué) 2012
[5]全球化語(yǔ)境下中國(guó)電視劇的跨文化傳播研究[D]. 何曉燕.中國(guó)藝術(shù)研究院 2012
[6]堅(jiān)守與突圍[D]. 牛衛(wèi)紅.陜西師范大學(xué) 2012
[7]對(duì)“文明的沖突”的一種傳播學(xué)闡釋[D]. 李卓.復(fù)旦大學(xué) 2012
[8]中國(guó)與中亞的友好交流研究[D]. 趙曉佳.中央民族大學(xué) 2011
[9]軟實(shí)力背景下的中國(guó)國(guó)際傳播戰(zhàn)略研究[D]. 邱凌.復(fù)旦大學(xué) 2009
[10]武舞神話：中國(guó)武俠電影及其文化精神[D]. 賈磊磊.南京師范大學(xué) 2007

碩士論文
[1]傳播學(xué)視域下的中華文化在中亞國(guó)家的傳播（冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)）[D]. 劉倩.河北師范大學(xué) 2016
[2]吉爾吉斯斯坦高等學(xué)�，F(xiàn)行歷史教科書(shū)中的中國(guó)形象研究[D]. 劉菊鳳.新疆師范大學(xué) 2015
[3]核心價(jià)值觀的嬗變與社會(huì)主義核心價(jià)值觀的構(gòu)建[D]. 許萬(wàn)康.揚(yáng)州大學(xué) 2013
[4]中國(guó)電影跨文化傳播的文化自覺(jué)研究[D]. 鄧志剛.湖南大學(xué) 2011
[5]中外電影產(chǎn)業(yè)全球化政策比較研究[D]. 莫莉芬芳.湖南大學(xué) 2010
[6]跨文化視野下新疆廣播電視對(duì)外傳播研究[D]. 朱麗萍.新疆大學(xué) 2007
[7]中國(guó)近20年（1985-2005）影視作品的跨文化傳播[D]. 張媛媛.云南師范大學(xué) 2007
[8]全球化視野下的哈貝馬斯交往行為理論研究[D]. 王玉平.安徽大學(xué) 2007
[9]我國(guó)對(duì)外傳播跨文化策略探析[D]. 歐陽(yáng)云玲.中南大學(xué) 2005
[10]對(duì)韓國(guó)電視劇在中國(guó)流行現(xiàn)象的跨文化解讀[D]. 林潔琛.蘇州大學(xué) 2005



本文編號(hào)：3203978