【摘要】：口誤是語言生活中的常見現(xiàn)象,無論是誰概莫能外�？谡`在語言使用中產(chǎn)生,是一個(gè)處于動(dòng)態(tài)發(fā)展進(jìn)程中的話語現(xiàn)象；由于話語受到帶有意圖的言語主體,人際框架,各語境要素等參數(shù)的影響,又受到口語線性輸出的壓力,所以口誤的出現(xiàn)也是話語不斷選擇,不停順應(yīng)的結(jié)果之一；口誤雖然被認(rèn)作是話語參與者互動(dòng)中的副產(chǎn)品,但其偏離卻有其規(guī)律性和制約條件；由口誤造成的偏離往往能使“言后行為”充滿不確定因素,并可在社會(huì)文化因子的影響下升級(jí)為公共關(guān)系的突發(fā)危機(jī)。以上所列都是歷來口誤研究抑或忽視,抑或從未涉及的方面。本文站在口誤是一種話語現(xiàn)象的視角,以語用-認(rèn)知相關(guān)理論概念對(duì)小型口誤語料庫進(jìn)行過程性分析。研究起點(diǎn)為口誤的界定,分類,再到說話人一方的口誤生成機(jī)制,受話人一方的口誤推理機(jī)制,直至口誤的言后行為應(yīng)對(duì)。通過對(duì)口誤國內(nèi)外研究的歷時(shí)性梳理,研究發(fā)現(xiàn)結(jié)合語境、話語角色以及言語行為三分法等語用學(xué)基本理論概念可以對(duì)口誤進(jìn)行全新的界定和分類。此定義強(qiáng)調(diào)口誤在交際意圖傳遞中出現(xiàn)的偏差,強(qiáng)調(diào)這種偏差是話語的實(shí)際形式與話語參與者熟知的心理語境模型之間的差異；更強(qiáng)調(diào)口誤是一種話語現(xiàn)象,也是實(shí)施言語行為的一種特殊狀態(tài),可使言語行為改變或者不改變性質(zhì)。并由口誤發(fā)生語境、包含口誤的言語行為三分法、口誤涉及的話語角色分類(人際框架)以及口誤影響受眾面等方面展開討論,以期為下文的語用-認(rèn)知分析奠定基礎(chǔ)。根據(jù)定義,話語活動(dòng)牽涉到說話人和受話人,包含口誤的話語活動(dòng)也就牽涉到說出口誤的說話人以及對(duì)此口誤做出關(guān)聯(lián)性反應(yīng)的受話入。本文第四章和第五章相應(yīng)地討論了口誤的語用-認(rèn)知生成機(jī)制和口誤的語用-認(rèn)知推理機(jī)制。從生成機(jī)制看,口誤有其話語理據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)口誤是說話人實(shí)施會(huì)話策略時(shí),突顯信息偏離涌現(xiàn)而造成的現(xiàn)象。一方面來說,說話人在自覺實(shí)施會(huì)話策略(即重復(fù)、具象化以及話語重構(gòu)策略)以期達(dá)成會(huì)話目標(biāo)(“信息連貫”和“情感融合”)的過程中,口誤會(huì)被誘發(fā)。另一方面來說,會(huì)話策略又被更為深刻的認(rèn)知語用因素驅(qū)動(dòng)著：即“突顯”信息的不自覺“涌現(xiàn)”�！巴伙@涌現(xiàn)”又可下分為語境信息突顯涌現(xiàn)(包含物理和話語語境),集體信息突顯涌現(xiàn)以及內(nèi)隱信息突顯涌現(xiàn)�？谡`是追求有效交際,表達(dá)意圖過程中積極語用的看似偶發(fā)實(shí)則常見的結(jié)果,而不單單是傳統(tǒng)意義上消極的語言現(xiàn)象。從推理機(jī)制看,口誤的語用推理主要著眼于推導(dǎo)出說話人原本的意圖或者說話人本身應(yīng)該說的話語形式。以“本地解讀”和“類推”為原則,以消除歧義(disambiguation),確定指稱(reference assignment)以及語義充實(shí)(semantic enrichment)作為實(shí)踐的三步驟,便可實(shí)現(xiàn)信息意圖的還原,有助交際意圖的達(dá)成。分析發(fā)現(xiàn),口誤所在語碼僅為語用推理提供各種假設(shè)和證據(jù),而沒有直接決定交際成敗的功能：影響信息連貫的口誤僅是對(duì)認(rèn)知處理努力造成“量”上的折損,而不會(huì)引起“質(zhì)”變。而引起“質(zhì)”變的含有口誤的言語行為,并非是語用推理無法推導(dǎo)出信息意圖,而是在交際意圖的達(dá)成時(shí)損壞了會(huì)話的“情感融合”目標(biāo),使得受話方愿意或者不自覺“曲解”被偏離的意圖,而造成情感沖突的“言后行為”。這一發(fā)現(xiàn)也為下一章“口誤度”概念的提出打下理論基礎(chǔ)�！翱谡`度”以及口誤應(yīng)對(duì)研究是本研究理論創(chuàng)新和理論應(yīng)用章節(jié)�？谡`度是一個(gè)基于語用偏差度的概念,意在區(qū)分口誤引發(fā)的“言后行為”程度差異。高口誤度意味著情感融合徹底失敗,交際失敗,言語行為變性。這類口誤往往發(fā)生在機(jī)構(gòu)性話語中；而中口誤度一般引發(fā)情感融合危機(jī),交際有失敗威脅,言語行為可能變性。一般發(fā)生在半機(jī)構(gòu)或者非親密協(xié)作關(guān)系的語境中；而低口誤度則不太會(huì)影響情感融合,較少引發(fā)交際的失敗,言語行為變性的可能最少,一般發(fā)生在親密且協(xié)作的語境。根據(jù)情感損耗對(duì)雙方、對(duì)對(duì)方、對(duì)己方的作用,各口誤度還能夠繼續(xù)下分高、中、低三類,形成高(高、中、低)口誤度,中(高、中、低)以及低(高、中、低)口誤度九大類以期展示口誤的言后行為全貌。并據(jù)此根據(jù)口誤度高低,對(duì)監(jiān)控和補(bǔ)救提出相應(yīng)的應(yīng)對(duì)策略。本研究基于語用-認(rèn)知角度對(duì)話語口誤進(jìn)行了初步的分析,語用-認(rèn)知概念貫穿全文。在給予口誤全新的定義和分類后,從說話人實(shí)施會(huì)話策略追求會(huì)話目標(biāo)視角分析口誤的“偶發(fā)”有其話語理據(jù)性；又從認(rèn)知“突顯”角度闡釋了語境信息、群體共性信息、個(gè)人內(nèi)隱信息如何在會(huì)話過程中能夠沖破認(rèn)知監(jiān)控不自覺“涌現(xiàn)”而引發(fā)口誤；還發(fā)現(xiàn)口誤的語用推理只發(fā)生在信息連貫層面,而破壞情感融合的口誤言后行為則需要用“口誤度”概念加以區(qū)分和應(yīng)對(duì)。在初步分析得出影響“口誤度”的參數(shù)后進(jìn)一步應(yīng)用“口誤度”概念為口誤,特別是言后行為引發(fā)公共危機(jī)的口誤提出具體可行的事先監(jiān)控以及事后修正方案。希望這一口誤過程化研究能夠有助于深化其學(xué)科發(fā)展,將語言學(xué)的最新發(fā)展融入到歷史悠久的口誤研究中去。
【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H030
，

本文編號(hào)：2581727