【摘要】：趙芝薰是20世紀(jì)初韓國詩壇的重要詩人,和同時(shí)代詩人相比,其詩歌最突出的特點(diǎn)就是從中國傳統(tǒng)文化中獲得了大量創(chuàng)作素材和靈感。韓國學(xué)者大多將趙芝薰詩歌中展現(xiàn)出的“傳統(tǒng)文化”定義為“民族的”、“韓國的”。本文通過研究分析得出結(jié)論：趙芝薰直接受到了中國傳統(tǒng)文化,尤其是中國古典詩歌的影響。正因?yàn)樗哂辛己玫臐h文水平,熟讀中國各類傳統(tǒng)經(jīng)典,將中國文化的精神融入其詩歌創(chuàng)作,才形成其詩歌創(chuàng)作的獨(dú)特風(fēng)貌,使他的詩歌取得了令人矚目的成就。除緒論、結(jié)語外,本文主要分為四個部分。第一章首先對趙芝薰及其與中國傳統(tǒng)文化間的關(guān)聯(lián)進(jìn)行考察。趙芝薰受中國傳統(tǒng)文化的影響要遠(yuǎn)甚于其他同輩詩人,而這一影響的根源主要來自其家庭。趙芝薰的家族是韓國有名的儒學(xué)世家,他自幼跟隨祖父學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典,打下了非常扎實(shí)的中國傳統(tǒng)文化基礎(chǔ),對中國古典詩歌、典籍有著很強(qiáng)的理解能力。趙芝薰和中國傳統(tǒng)文化的關(guān)聯(lián)還體現(xiàn)在他的人格形象上,他給人最鮮明的印象是一個“重義守節(jié)”的傳統(tǒng)“儒士”。同時(shí),和中國傳統(tǒng)文人一樣,趙芝薰也嗜酒好飲,崇佛尚禪,在他的性情中兼有酒徒的豪爽、隱者的閑逸和禪客的超脫,這樣的人格對其詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生了很大影響。第二章研究趙芝薰的漢文詩和中國傳統(tǒng)文化的聯(lián)系。在韓國現(xiàn)代詩人中,能夠創(chuàng)作漢文詩者屈指可數(shù),趙芝薰是其中之一。其漢文詩集《流水集》創(chuàng)作于1940至1944年間,共計(jì)35篇,流露出很明顯的自然隱逸詩風(fēng)。1941年,趙芝薰在月精寺淹留期間,大量閱讀了唐代經(jīng)典詩作,并將其中一些譯成韓文,他的漢文詩也頗受唐詩影響。《流水集》中漢文詩的另一特點(diǎn)是用典豐富,本文對《流水集》中有重要用典的25首漢文詩進(jìn)行了細(xì)致分析,以探析趙芝薰?jié)h文詩和中國古典詩歌之間的傳承關(guān)系。第三章分析趙芝薰的自由詩和中國傳統(tǒng)文化的聯(lián)系。首先,趙芝薰的一部分自由詩明顯受到中國古典詩歌的影響,這種影響既體現(xiàn)在內(nèi)容上,也體現(xiàn)在形式及表現(xiàn)手法上。其次,趙芝薰的自由詩表現(xiàn)出明顯的佛禪思想,他早期的自由詩作品中就可見佛教思想的萌芽,他在月精寺任外典講師時(shí)期的自由詩大都是在佛禪思想影響下寫成的,佛禪思想對其自由詩的影響一直延續(xù)至他創(chuàng)作生涯的后期,此時(shí)的作品流露出佛教的“空無”、“緣起”思想。再次,趙芝薰自由詩中的“自然”也值得關(guān)注。在東方傳統(tǒng)哲學(xué)思想,尤其是中國古代自然觀的影響下,趙芝薰筆下的自然多是“清靜無為”、“自在悠閑”的。有時(shí),趙芝薰詩中的自然又以“天”的形式出現(xiàn),成為詩人寄托情懷,仰望崇敬的對象。第四章探討了趙芝薰?jié)h文詩和自由詩之間的關(guān)聯(lián)。趙芝薰的漢文詩和同時(shí)期創(chuàng)作的自由詩有著意象上和內(nèi)容上的相似性,通過分析可知,中國古典詩歌的表達(dá)方式和審美意趣不僅影響了趙芝薰的漢文詩創(chuàng)作,在其自由詩領(lǐng)域也得到展現(xiàn)。通過深入剖析趙芝薰詩歌和中國傳統(tǒng)文化的聯(lián)系,可以看到韓國現(xiàn)代詩歌在開辟新境界的同時(shí),也積極地繼承著東方的傳統(tǒng)思想文化。在東方的傳統(tǒng)文化中,中國古代文學(xué)與文化依然對現(xiàn)代韓國詩人的精神世界產(chǎn)生著影響。
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：I312.607.2

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張成崗;中國傳統(tǒng)文化的后現(xiàn)代詮釋[J];現(xiàn)代哲學(xué);2000年02期

2 王業(yè)興;中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換對民族凝聚力的影響[J];中國文化研究;2000年02期

3 任繼愈;中國傳統(tǒng)文化的光明前景[J];中國文化研究;2000年04期

4 楊永彬;楊永彬:群蜂現(xiàn)象和中國傳統(tǒng)文化[J];哲學(xué)動態(tài);2000年02期

5 李德順;中國傳統(tǒng)文化的優(yōu)勢和劣勢——關(guān)于文化的一點(diǎn)再思考[J];東南學(xué)術(shù);2000年06期

6 楊士鈺;略論中國傳統(tǒng)文化的缺陷[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2000年01期

7 張同樂;論李大釗對中國傳統(tǒng)文化的批判與繼承[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年04期

8 翟振業(yè);關(guān)于80年代以來中國傳統(tǒng)文化研討的反思[J];中共濟(jì)南市委黨校濟(jì)南市行政學(xué)院濟(jì)南市社會主義學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

9 劉金陵;對中國傳統(tǒng)文化認(rèn)識的反思[J];彭城職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2000年04期

10 李百勤,侯學(xué)金;關(guān)公崇拜與中國傳統(tǒng)文化[J];文物世界;2000年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 徐建平;;中國傳統(tǒng)文化與文化創(chuàng)新關(guān)系之我見[A];傳統(tǒng)文化與先進(jìn)文化構(gòu)建[C];2004年

2 王雪燕;張紹旭;程國山;;中國傳統(tǒng)文化的基本特征和當(dāng)代使命[A];中國特色社會主義：理論·道路·事業(yè)——山東省社會科學(xué)界2008年學(xué)術(shù)年會文集（1）[C];2008年

3 許抗生;;中國傳統(tǒng)文化與全球化下的世界新秩序[A];中國哲學(xué)史學(xué)會2004年年會暨中國傳統(tǒng)哲學(xué)當(dāng)代價(jià)值學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

4 張風(fēng)雷;;中國傳統(tǒng)文化與構(gòu)建和諧社會[A];和諧·創(chuàng)新·發(fā)展——首屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學(xué)者論壇文集[C];2007年

5 孟慶q;;新世紀(jì)與中國傳統(tǒng)文化[A];《國學(xué)論衡》第二輯——甘肅中國傳統(tǒng)文化研究會學(xué)術(shù)論文集[C];2001年

6 趙春生;;瞿秋白與中國傳統(tǒng)文化[A];瞿秋白百周年紀(jì)念-全國瞿秋白生平和思想研討會論文集[C];1999年

7 燕良軾;卞軍鳳;顏志雄;王濤;;中國傳統(tǒng)文化中評價(jià)智慧的若干標(biāo)準(zhǔn)[A];心理學(xué)與創(chuàng)新能力提升——第十六屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2013年

8 杜道明;;論中國傳統(tǒng)文化的根本精神[A];東方叢刊（1992年第2輯 總第二輯）[C];1992年

9 王五一;;中國傳統(tǒng)文化與科學(xué)家的責(zé)任[A];新觀點(diǎn)新學(xué)說學(xué)術(shù)沙龍文集11：我國科技發(fā)展的文化基礎(chǔ)[C];2007年

10 孫啟泮;;中國傳統(tǒng)文化與創(chuàng)新[A];中國特色社會主義：理論·道路·事業(yè)——山東省社會科學(xué)界2008年學(xué)術(shù)年會文集（1）[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 周桂鈿;人文奧運(yùn)與中國傳統(tǒng)文化[N];中國文化報(bào);2007年

2 《學(xué)術(shù)月刊》編輯部副總編、編審 夏錦乾;對中國傳統(tǒng)文化的研究需要新的維度[N];社會科學(xué)報(bào);2008年

3 九三學(xué)社郴州市委專職副主委 曹世香;把弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化作為樹立和踐行社會主義核心價(jià)值體系的著力點(diǎn)[N];郴州日報(bào);2010年

4 咸陽師范學(xué)院歷史文化學(xué)院教授 李虎;中國共產(chǎn)黨與中國傳統(tǒng)文化[N];咸陽日報(bào);2011年

5 國家廣電總局發(fā)展研究中心主任 龐井君;中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代走向[N];經(jīng)濟(jì)日報(bào);2011年

6 曲靖市麒麟?yún)^(qū)育紅小學(xué)副校長 尹懷全;弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化[N];云南經(jīng)濟(jì)日報(bào);2012年

7 本報(bào)記者 杜發(fā)強(qiáng) 整理;中國傳統(tǒng)文化中的“三泛”[N];平?jīng)鋈請?bào);2012年

8 海天出版社編審 秦海;讓中國傳統(tǒng)文化獲得新的生命力[N];光明日報(bào);2013年

9 本報(bào)駐赫爾辛基記者 趙廣俊;“中國傳統(tǒng)文化充滿吸引我的活力”[N];光明日報(bào);2013年

10 曹保明 中國民協(xié)副主席 吉林省民協(xié)主席;中國傳統(tǒng)文化搶救挖掘的又一成果[N];中國藝術(shù)報(bào);2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 任翔;趙芝薰詩歌與中國傳統(tǒng)文化之關(guān)系研究[D];北京外國語大學(xué);2016年

2 劉志國;全球化背景下中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換[D];山東大學(xué);2007年

3 陳方劉;馬克思主義與中國傳統(tǒng)文化相結(jié)合研究[D];中共中央黨校;2008年

4 金忠嚴(yán);馬克思主義與中國傳統(tǒng)文化融合論[D];中共中央黨校;2011年

5 朱春鷹;中國傳統(tǒng)文化“心”之思想解讀[D];黑龍江中醫(yī)藥大學(xué);2014年

6 陳勝;中國傳統(tǒng)文化視閾下的法律與宗教[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 遲梅華;中國傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代化進(jìn)程中的地位與作用[D];大連海事大學(xué);2009年

2 齊曉靜;全球化背景下中國傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展研究[D];濟(jì)南大學(xué);2012年

3 吳冠華;中國傳統(tǒng)文化在網(wǎng)絡(luò)游戲中的運(yùn)用研究[D];北京郵電大學(xué);2013年

4 王鵬飛;論中國傳統(tǒng)文化在流行音樂中的傳承[D];陜西科技大學(xué);2015年

5 查超;論李大釗對中國傳統(tǒng)文化的批判與繼承[D];武漢理工大學(xué);2014年

6 徐文璐;關(guān)于《世博與中國傳統(tǒng)技藝》翻譯項(xiàng)目的實(shí)踐報(bào)告[D];哈爾濱理工大學(xué);2013年

7 蔡萌;科學(xué)發(fā)展觀對中國傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展[D];渤海大學(xué);2015年

8 劉昊;中國傳統(tǒng)文化與中國共產(chǎn)黨的思想建設(shè)[D];長江大學(xué);2015年

9 孫瑋;中國傳統(tǒng)文化在小學(xué)生語文教育中的滲透和傳播[D];華中師范大學(xué);2015年

10 孔小娜;契合與差異：論早期中國共產(chǎn)黨人接受馬克思主義的傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)[D];陜西師范大學(xué);2015年

，

本文編號：2579567