【摘要】：朝鮮語(yǔ)敬語(yǔ)形態(tài)是指,說(shuō)者根據(jù)上下級(jí)、年齡、親屬、男女、公私關(guān)系以及說(shuō)話時(shí)的心里狀態(tài)等,規(guī)范使用的語(yǔ)法形態(tài)。敬語(yǔ)形態(tài)是由附加在謂語(yǔ)后面的語(yǔ)法形態(tài)決定的。本論文的撰寫(xiě)目的在于,對(duì)解放后發(fā)行的朝鮮語(yǔ)文獻(xiàn)中的談話體進(jìn)行整理與分析,從而找出朝鮮語(yǔ)敬語(yǔ)形態(tài)的變化現(xiàn)象。論文將從解放后到21世紀(jì)初期劃分為解放初期和中韓建交之后這兩個(gè)部分。每個(gè)時(shí)期的文獻(xiàn)資料,都按人際關(guān)系、年齡、性別等,進(jìn)行分類整理,并分析不同的人際關(guān)系、不同年齡、不同性別的人們之間的對(duì)話中敬語(yǔ)形態(tài)的具體使用情況。首先緒論中,參考關(guān)于敬語(yǔ)形態(tài)等級(jí)分類的不同意見(jiàn),本論文中將把敬語(yǔ)形態(tài)分為《(?)》,《(?)》,《(?)》,《(?)》,《(?)》,《(?)》等六個(gè)等級(jí)。并把說(shuō)者和聽(tīng)者的年齡分為未成年,成年,壯年,老年等四個(gè)等級(jí)；再按性別把資料分為男性-男性的對(duì)話,男性-女性的對(duì)話,女性-女性的對(duì)話等三個(gè)部分。第二章是對(duì)解放初期出版的朝鮮語(yǔ)文獻(xiàn)資料的整理和分析。作者把人與人之間的人際關(guān)系分為社會(huì)關(guān)系和親屬關(guān)系,并分析各種關(guān)系成員間的對(duì)話中使用的敬語(yǔ)形態(tài),以圖表形式來(lái)展現(xiàn)。為了分析各個(gè)年齡段敬語(yǔ)形態(tài)的具體使用情況,將每個(gè)年齡段的對(duì)話,按照聽(tīng)者的年齡再次分類整理分析,并將結(jié)果制成圖表。又從部分人際關(guān)系的對(duì)話體中,整理出男性-男性的對(duì)話,男性-女性的對(duì)話,女性-女性的對(duì)話,以此來(lái)分析敬語(yǔ)形態(tài)的使用中性別上的差異。第三章與第二章使用相同的研究方法,整理與分析中韓建交后出版的朝鮮語(yǔ)文獻(xiàn)中的談話體文章。與解放初期相比,中韓建交后出版的朝鮮語(yǔ)文獻(xiàn)中的談話體文章所羅列出的人際關(guān)系更加豐富多樣。把這一時(shí)期各種社會(huì)成員的對(duì)話中,敬語(yǔ)形態(tài)的具體使用情況,都分別整理成圖表形式,并計(jì)算出使用頻率。第四章是對(duì)比解放初期與中韓建交后的談話體文章中出現(xiàn)的敬語(yǔ)形態(tài),并找出其變化。第四章與第二章、第三章使用相同的研究方法,按人際關(guān)系、年齡、性別等要素將所有談話體文章進(jìn)行分類。對(duì)比各種對(duì)應(yīng)關(guān)系中使用的敬語(yǔ)形態(tài),以圖表形式來(lái)展現(xiàn)。第五章是結(jié)論部分。結(jié)論部分整理了第四章中分析羅列的敬語(yǔ)形態(tài)的變化,并試圖分析出現(xiàn)變化的各種原因。最后敘述了在本論文中未能涉及的部分研究以及這一部分的研究方向和可行性等。在解放初期到21世紀(jì)初期,60多年的時(shí)間里,隨著社會(huì)的變遷,我們?nèi)粘Ｊ褂玫恼Z(yǔ)言上也出現(xiàn)了一些變化。尤其在中韓建交后朝鮮族社會(huì)發(fā)生了巨大的變化。朝鮮族利用血緣,姻緣,語(yǔ)言等方面的優(yōu)勢(shì),大匹涌入韓國(guó),或就職于韓國(guó)企業(yè)。隨著與韓國(guó)人的頻繁接觸,我們所使用的朝鮮語(yǔ)逐漸出現(xiàn)變化,于是敬語(yǔ)形態(tài)也就跟著出現(xiàn)了變化。本論文重點(diǎn)分析了隨著時(shí)間的流逝、社會(huì)的變遷所產(chǎn)生的朝鮮語(yǔ)敬語(yǔ)形態(tài)的變化。綜上所述,本論文將會(huì)成為研究朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言變異現(xiàn)象的重要的一部分。作者希望此項(xiàng)研究結(jié)果,能有助于整理中國(guó)朝鮮語(yǔ)的變遷,也有助于出臺(tái)與此相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言政策。上述研究,將會(huì)成為研究朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言變異現(xiàn)象的重要的一部分。期望此研究結(jié)果,不僅能有助于整理中國(guó)朝鮮語(yǔ)變化現(xiàn)象,也能有助于出臺(tái)與此相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言政策。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H55

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 金永壽;;朝鮮語(yǔ)收音發(fā)音形成及變化的考察[J];民族語(yǔ)文;2011年04期

2 申基德;;朝鮮語(yǔ)終結(jié)詞尾重疊特征[J];民族語(yǔ)文;2012年02期

3 姚巍;;多媒體朝鮮語(yǔ)視聽(tīng)課程教學(xué)探索[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

4 金光洙;;解放后中國(guó)的朝鮮語(yǔ)研究及前瞻[J];東北亞外語(yǔ)研究;2013年02期

5 趙玉祥;;《心弦》何必用朝鮮語(yǔ)[J];電影評(píng)介;1982年03期

6 李光林;;朝鮮語(yǔ)的名詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范化[J];民族語(yǔ)文;1981年01期

7 張興權(quán);安云;;中國(guó)朝鮮語(yǔ)學(xué)會(huì)成立[J];民族語(yǔ)文;1981年04期

8 白羽;;我國(guó)境內(nèi)的朝鮮語(yǔ)普查工作開(kāi)始[J];民族語(yǔ)文;1982年04期

9 李得春;;朝鮮語(yǔ)中的滿語(yǔ)借詞與同源成分[J];民族語(yǔ)文;1984年01期

10 宣德五;;中古朝鮮語(yǔ)元音·[∧]的歷史演變[J];民族語(yǔ)文;1985年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 張成日;;現(xiàn)代朝鮮語(yǔ)方言的元音中和諧現(xiàn)象研究[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

2 黃有福;;介紹一種古代朝鮮語(yǔ)資料——《朝鮮館譯語(yǔ)》[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

3 ;黑龍江省朝鮮語(yǔ)學(xué)會(huì)[A];黑龍江省社科工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)材料匯編[C];2010年

4 ;加強(qiáng)組織建設(shè) 提升朝鮮語(yǔ)研究水平[A];黑龍江省社科工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)材料匯編[C];2010年

5 周慶生;;人口行為對(duì)語(yǔ)言保持的影響——以中國(guó)朝鮮語(yǔ)區(qū)為例[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2004年第1期）[C];2004年

6 金永壽;;中國(guó)朝鮮語(yǔ)規(guī)范化方向與規(guī)范原則思考[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

7 畢玉德;張文江;;朝鮮語(yǔ)知識(shí)庫(kù)結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)理念及其語(yǔ)言描述[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 任咪娜　劉明鑫 陳思亦;朝鮮語(yǔ)輸入法呼喚早日標(biāo)準(zhǔn)化[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2010年

2 李軍;汪清公安加強(qiáng)朝鮮語(yǔ)培訓(xùn)[N];人民公安報(bào);2004年

3 延邊州語(yǔ)言工作委員會(huì) 主任 金正一;加強(qiáng)我州朝鮮語(yǔ)文工作的思考[N];延邊日?qǐng)?bào)(漢);2012年

4 李泳溈;促進(jìn)朝鮮族文化健康發(fā)展[N];吉林日?qǐng)?bào);2007年

5 春雨 王鈺 瑞鳳 維智 記者 趙聯(lián)洗;確保少數(shù)民族當(dāng)事人合法權(quán)益[N];吉林日?qǐng)?bào);2002年

6 本報(bào)記者 曾毅 本報(bào)特約記者 任爽 本報(bào)通訊員 唐小童;以愛(ài)播種 用心踐行[N];光明日?qǐng)?bào);2014年

7 趙俊美;旅游行業(yè)加快小語(yǔ)種導(dǎo)游培訓(xùn)[N];大眾科技報(bào);2004年

8 王勝男 王雨 記者 張偉國(guó);加強(qiáng)朝鮮族語(yǔ)言文字保護(hù)工作[N];吉林日?qǐng)?bào);2014年

9 楊守玉;于敬業(yè)中找尋內(nèi)心的安祥[N];延邊日?qǐng)?bào);2009年

10 記者 鄭瑤 實(shí)習(xí)生 宋順丹;我市高校今年新增54個(gè)本科專業(yè)[N];重慶日?qǐng)?bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 裴金梅;解放后朝鮮語(yǔ)敬語(yǔ)形態(tài)變化研究[D];延邊大學(xué);2016年

2 張成日;朝鮮語(yǔ)西北方言語(yǔ)音研究[D];延邊大學(xué);2009年

3 李蘭;朝鮮語(yǔ)體詞詞尾的結(jié)合類型和語(yǔ)法意義演變[D];延邊大學(xué);2011年

4 金海月;朝漢致使范疇對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃慧瑛;磐石小學(xué)生朝鮮語(yǔ)發(fā)音現(xiàn)狀研究[D];延邊大學(xué);2013年

2 金明男;中國(guó)社會(huì)發(fā)展與朝鮮語(yǔ)詞匯變化關(guān)系的研究[D];延邊大學(xué);2015年

3 樸國(guó)梁;關(guān)于朝鮮語(yǔ)“(?)”的形態(tài)·意義特征研究[D];延邊大學(xué);2015年

4 劉雙君;基于韻律的朝鮮語(yǔ)方言辨識(shí)方法的研究[D];延邊大學(xué);2015年

5 白玉蘭;韓國(guó)，，朝鮮，中國(guó)朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)范比較及統(tǒng)一方案研究[D];延邊大學(xué);2010年

6 黃瓊;朝鮮語(yǔ)專業(yè)立交式人才培養(yǎng)模式建構(gòu)方案研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 陳香蓮;中國(guó)朝鮮語(yǔ)新詞規(guī)范研究[D];延邊大學(xué);2011年

8 楊茜;從《訓(xùn)民正音》看朝鮮語(yǔ)語(yǔ)音與古代漢語(yǔ)語(yǔ)音的關(guān)系[D];陜西師范大學(xué);2013年

9 尹載勛;中國(guó)朝鮮語(yǔ)特征研究[D];中央民族大學(xué);2005年

10 洪福南;關(guān)于朝鮮語(yǔ)間音《（？）》的標(biāo)記研究[D];延邊大學(xué);2014年

本文編號(hào)：2523690