本文關(guān)鍵詞：蒯因的翻譯不確定性及其對英漢互譯的啟示，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

網(wǎng)友unnwldv331近日為您收集整理了關(guān)于商務(wù)英語中概念隱喻的翻譯要點(diǎn)分析的文檔，希望對您的工作和學(xué)習(xí)有所幫助。以下是文檔介紹：方常會獲得勝利。而實(shí)力弱的以防,就會獲得失敗。例5someoneareinhighspirits.例6someoneissolow.這兩個(gè)例子都是方位隱喻在商務(wù)英語中的重要展現(xiàn),主要是對人們的情緒進(jìn)行反應(yīng),并且與人們的各種思維模式的運(yùn)用和相關(guān)社會經(jīng)驗(yàn)有著較大的關(guān)系。為了促進(jìn)商務(wù)英語的發(fā)展,相關(guān)人員對概念隱喻做了深入的研究,總結(jié)出了概念隱喻從單純的表現(xiàn)手法演變成經(jīng)濟(jì)語境的過程。為了使人們對商務(wù)英語中的表達(dá)方式進(jìn)行充分了解,必須要借助概念的形式來實(shí)現(xiàn)對商務(wù)英語的翻譯和對商務(wù)語境的理解。在全球經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的背景下,必須要對商務(wù)英語中的隱喻概念進(jìn)行研究,以此來實(shí)現(xiàn)對商務(wù)知識的理解,展現(xiàn)出認(rèn)知語言的魅力,展現(xiàn)出隱喻翻譯對經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象所產(chǎn)生的重大現(xiàn)實(shí)意義。參考文獻(xiàn):[1]朱敏.商務(wù)新聞英語中隱喻的翻譯認(rèn)知過程研究[D].江蘇大學(xué),2010.[2]劉翼斌.概念隱喻翻譯的認(rèn)知分析[D].上海外國語大學(xué),2011.[3]陳卉.蒯因的翻譯不確定性及其對英漢互譯的啟示[D].上海外國語大學(xué),2014.[4]徐知媛.中國英語學(xué)習(xí)者隱喻理解研究[D].浙江大學(xué),2013.[5]劉沁.基于“經(jīng)濟(jì)新聞標(biāo)題”語料庫的中英隱喻對比研究[D].華中師范大學(xué),2013.[6]艾娟.漢英“眼”隱喻多維跨域認(rèn)知研究[D].南京師范大學(xué),2014.[7]張冬.商務(wù)英語新聞中概念隱喻的認(rèn)知探析[J].青春歲月,2015,23:86-87.

<12

  本文關(guān)鍵詞：蒯因的翻譯不確定性及其對英漢互譯的啟示，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。