本文選題：有中國特色　切入點：中國封建社會　出處：《史學(xué)月刊》2008年03期

【摘要】：中日譯者以中國故有的"封建"概念,對譯西語中表述西歐中世紀(jì)社會制度的feudalismus一詞,后來在中國將秦漢以后至明清時期的歷史稱為"封建社會"。此說在中國近代社會及學(xué)術(shù)界形成主流認識。然而,中國秦漢以后至明清時期的歷史是不是類似西歐中世紀(jì)的社會形態(tài),中國的這段歷史應(yīng)該不應(yīng)該有自己的特殊性表達,長期以來一直是學(xué)界有所關(guān)注的問題。馮天瑜教授《"封建"考論》一書的出版,再次將這個問題的討論推向了高潮。兩年來,關(guān)于封建譯名以及如何認識馬克思主義封建觀的討論,不斷見諸報端,并形成了尖銳對立的不同意見。本刊認為,這場討論,從"封建"譯名引申到學(xué)術(shù)概念的界定,更進一步深入到中國封建社會的再認識,不僅關(guān)系到如何以科學(xué)的態(tài)度對待馬克思主義理論的指導(dǎo)問題,更關(guān)系著我們對中國秦漢以后社會性質(zhì)的判斷,關(guān)系重大,意義深遠。所以,本刊決定以筆談的形式參與這場討論,并歡迎學(xué)界同仁熱情賜稿。
[Abstract]:The Chinese and Japanese translators use the concept of "feudalism", which is old in China, to translate the word feudalismus, which describes the medieval social system of Western Europe, in the Spanish language. Later in China, the history from the Qin and Han dynasties to the Ming and Qing dynasties was called "feudal society". This theory formed a mainstream understanding in modern Chinese society and academic circles. However, Is the history of China from the Qin and Han dynasties to the Ming and Qing dynasties similar to the social formation of the Middle Ages in Western Europe? the history of China should not have its own special expression. For a long time, it has been a matter of concern to academic circles. The publication of Professor Feng Tianyu's book "A study on feudalism" has once again pushed the discussion of this issue to a climax. In the past two years, The discussion on the translation of feudal names and how to understand Marxist feudal views has been published in the newspapers and has formed sharply opposed opinions. The Journal believes that this discussion has been extended from the translation of the "feudal" name to the definition of academic concepts. Further deeper understanding of the feudal society in China is not only related to how to treat the guidance of Marxist theory in a scientific manner, but also related to our judgment of the social nature after the Qin and Han dynasties in China, which is of great importance. Therefore, the journal decided to participate in the discussion in written form, and welcomed the enthusiastic contributions of academic colleagues.
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院經(jīng)濟研究所
【分類號】：K207

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陽信生;;從磕頭到鞠躬[J];文史博覽;2011年02期

2 王彬;;紅色的七月,讓黨旗飄揚[J];兵團工運;2011年07期

3 馬美立;;淺談有中國特色政治經(jīng)濟詞匯的翻譯[J];快樂閱讀;2011年10期

4 丹丹;吉芬;;謝鋒 中國空乘制服有點兒不土不洋[J];今日民航;2011年07期

5 ;寫在前面[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報);2011年06期

6 邱晨辰;;淺析文化傳統(tǒng)與中歐關(guān)系[J];經(jīng)濟研究導(dǎo)刊;2011年17期

7 武洪川;;中國動畫行業(yè)的現(xiàn)狀及創(chuàng)新[J];群文天地;2011年14期

8 雍和;江素云;;上海房事20年[J];南方人物周刊;2011年30期

9 張春杏;;宋代的禁軍[J];文史月刊;2011年08期

10 李而亮;徐曉;劉之昆;駱瀚;;創(chuàng)業(yè)者永遠年輕——專題“創(chuàng)業(yè)新生代”卷首語[J];中華兒女;2011年16期

相關(guān)會議論文 前10條

1 劉文淵;王向田;崔東娟;;《高校六十條》與建設(shè)有中國特色的社會主義高等教育體系[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（9）——中華人民共和國教育史研究[C];2009年

2 朱進軍;;借鑒“TC模式”探索一條具有中國特色的戒毒康復(fù)之路[A];第四屆全國中西醫(yī)結(jié)合戒毒學(xué)術(shù)研討會教材、論文摘要集[C];2000年

3 倪宏志;;堅持先進文化的前進方向就是發(fā)展有中國特色社會主義文化[A];北京高校政經(jīng)、社建教學(xué)研究會年會論文集[C];2007年

4 歐吉坤;;略論有中國特色的測量誤差理論[A];紀(jì)念中國測繪學(xué)會成立四十周年論文集[C];1999年

5 張松如;;為建設(shè)而紀(jì)念 以建設(shè)作紀(jì)念[A];《毛澤東文藝思想研究》第八輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];1993年

6 ;寫在前面的話[A];社會主義初級階段與深化企業(yè)改革[C];1987年

7 葉炎義;;“老有所為”是具有中國特色的創(chuàng)舉[A];老年學(xué)論文集（三）[C];1998年

8 董學(xué)文;;關(guān)于有中國特色的馬克思主義文學(xué)理論研究的幾個問題[A];全國馬列文藝論著研究會學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

9 李劍媛;;發(fā)展具有中國特色的護理教育[A];科技進步與學(xué)科發(fā)展——“科學(xué)技術(shù)面向新世紀(jì)”學(xué)術(shù)年會論文集[C];1998年

10 田昌五;;堅持郭沫若史學(xué)體系，，建設(shè)有中國特色的馬克思主義歷史學(xué)[A];郭沫若百年誕辰紀(jì)念文集[C];1992年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 張立棟;“有中國特色的投行”[N];中華工商時報;2005年

2 余建;建立有中國特色的對外文化工作體制[N];中國文化報;2009年

3 自治區(qū)黨委黨校 杜莉;走有中國特色西藏特點發(fā)展路子的幾點思考[N];西藏日報;2009年

4 記者 高玉潔;突出“又好又快”努力走出一條有中國特色、西藏特點的科學(xué)發(fā)展新路子[N];西藏日報;2009年

5 本報評論員;堅持走有中國特色西藏特點發(fā)展路子[N];西藏日報;2009年

6 ;在有中國特色西藏特點發(fā)展路子上奮勇前進[N];西藏日報;2008年

7 衛(wèi)興華;一部具有中國特色的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟學(xué)教材[N];光明日報;2004年

8 曹新 中共中央黨校經(jīng)濟學(xué)教研部;堅持走有中國特色的生態(tài)文明建設(shè)之路[N];中國審計報;2010年

9 喬志峰;那些有中國特色的“機密”[N];世界報;2011年

10 李安定;具有中國特色的SUV能走多遠[N];中國消費者報;2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曾祥正;信息網(wǎng)絡(luò)與有中國特色社會主義經(jīng)濟[D];中共中央黨校;2002年

2 王磊;建設(shè)有中國特色黨政關(guān)系的理論思考[D];中共中央黨校;2002年

3 李紅軍;論建立和完善有中國特色的社會養(yǎng)老保險制度[D];華中師范大學(xué);2000年

4 張立榮;論有中國特色的國家行政制度[D];華中師范大學(xué);2002年

5 魏紅英;有中國特色國家結(jié)構(gòu)制度研究[D];華中師范大學(xué);2002年

6 蔣海升;“西方話語”與“中國歷史”之間的張力[D];山東大學(xué);2006年

7 姜賢求;轉(zhuǎn)型期中的中國宏觀調(diào)控體系研究——從韓國實踐中得到的啟示[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

8 王能應(yīng);中國經(jīng)濟史上的農(nóng)地產(chǎn)權(quán)制度變遷[D];華中科技大學(xué);2008年

9 蘆琦;關(guān)于古代受教育資格及權(quán)利實現(xiàn)的考察與比較[D];華東政法學(xué)院;2007年

10 劉濤;從督察院到監(jiān)察廳[D];中國人民大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳晨;論積極發(fā)展有中國特色的風(fēng)險投資[D];華中師范大學(xué);2000年

2 王昭;具有中國特色的公共移動設(shè)施設(shè)計研究[D];江南大學(xué);2004年

3 王溪;有中國特色的企業(yè)文化建設(shè)研究[D];云南師范大學(xué);2003年

4 李政;有中國特色的健美操理論與實踐的研究[D];貴州師范大學(xué);2007年

5 甄紅菊;中國反對封建主義評析（近代以來）[D];山東師范大學(xué);2001年

6 李輝濱;關(guān)于我國船舶油污損害民事責(zé)任制度的探討[D];上海海事大學(xué);2004年

7 武東亮;中國古代優(yōu)秀文化傳統(tǒng)與有中國特色的社會主義理論[D];山東師范大學(xué);2000年

8 葉森;論儒家文化傳統(tǒng)與有中國特色的社會主義法治[D];華東政法學(xué)院;2002年

9 柏春華;建立有中國特色的會計理論體系[D];東北林業(yè)大學(xué);2002年

10 任麗莉;ADR與重塑有中國特色的人民調(diào)解制度[D];鄭州大學(xué);2005年

本文編號：1676862