發(fā)布時間：2018-06-03 22:20

  本文選題：社會主義學(xué)說 + 留日學(xué)生　； 參考：《馬克思主義理論學(xué)科研究》2017年03期

【摘要】：社會主義思想的源頭在歐洲。作為一種伴隨著西方資本主義工業(yè)文明的發(fā)展而興起的社會政治學(xué)說,社會主義學(xué)說在20世紀(jì)初開始傳入中國。20世紀(jì)頭20年,日本是社會主義學(xué)說傳入中國的主渠道,中國留日學(xué)生是譯介和傳播社會主義學(xué)說的主體。早期譯介作為社會主義學(xué)說在中國傳播的前提和基礎(chǔ)性環(huán)節(jié),不僅輸入中國一套社會主義理論術(shù)語,而且通過譯介和傳播過程中的中國化闡釋肇始了社會主義學(xué)說與中國傳統(tǒng)文化的結(jié)合,同時通過譯文的文言化表征了語言的時代化。
[Abstract]:The source of socialist thought lies in Europe. As a kind of social and political theory rising along with the development of western capitalist industrial civilization, the theory of socialism was introduced into China at the beginning of the 20th century. In the first 20 years of the 20th century, Japan was the main channel for the introduction of the theory of socialism into China. Chinese students studying in Japan are the subject of translation and dissemination of socialist theory. As a prerequisite and a basic link for the spread of the socialist theory in China, the early translation and introduction not only input a set of socialist theoretical terms into China, Moreover, the combination of socialist theory and Chinese traditional culture is initiated through the Chinese interpretation in the process of translation and communication, and the epoch of language is characterized by the translation of classical Chinese.
【作者單位】： 山東大學(xué)馬克思主義學(xué)院;中共山東省委黨校;
【分類號】：D091.6

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鮮明;;《近世社會主義》對晚清國人譯介社會主義學(xué)說的影響[J];社會科學(xué)論壇;2014年04期

2 蔣連華;社會主義學(xué)說在中國的初期傳播[J];河北省社會主義學(xué)院學(xué)報;2002年04期

3 歐陽躍峰;社會主義學(xué)說在中國的早期傳播[J];廣州社會主義學(xué)院學(xué)報;2004年01期

4 歐陽躍峰;;20世紀(jì)初立憲派對社會主義學(xué)說的介紹[J];廣州社會主義學(xué)院學(xué)報;2006年02期

5 王兆宇;;論社會主義學(xué)說發(fā)展的機(jī)遇[J];晉中學(xué)院學(xué)報;2010年01期

6 李芳清;;孫中山思想與歐美社會主義學(xué)說[J];福建論壇(人文社會科學(xué)版);2010年10期

7 ;《社會主義學(xué)說史》編書會議在我院召開[J];開封師院學(xué)報(社會科學(xué)版);1979年03期

8 何步蘭;社會主義學(xué)說學(xué)習(xí)札記[J];蘭州大學(xué)學(xué)報;1995年01期

9 李仲才;馬克思恩格斯東方社會主義學(xué)說與鄧小平建設(shè)有中國特色社會主義理論[J];中國特色社會主義研究;1996年01期

10 朱傳啟;略論恩格斯對社會主義學(xué)說的杰出貢獻(xiàn)[J];學(xué)術(shù)界;1996年03期

，

本文編號：1974432