發(fā)布時(shí)間：2021-08-17 19:44

　　陜西茯茶是我國(guó)茶文化的突出代表,也是推動(dòng)"一帶一路"沿線國(guó)家文化交流的重要方式。以往陜西茯茶外宣過程中,缺少統(tǒng)一規(guī)劃、清晰符號(hào)和層次化外宣體系影響了陜西茯茶的外宣推廣成效。在多元文化環(huán)境下,要重視選擇合適的外宣途徑,通過突出地域特色、文化內(nèi)涵,構(gòu)建符合陜西茯茶傳播的外宣體系。本文通過分析"一帶一路"沿線國(guó)家陜西茯茶外宣背景,結(jié)合"一帶一路"沿線國(guó)家陜西茯茶外宣活動(dòng)存在的問題,探索合適的外宣途徑。 

【文章來源】：福建茶葉. 2020,42(08)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1“一帶一路”沿線國(guó)家陜西茯茶外宣的背景
    1.1陜西茯茶的歷史
    1.2陜西茯茶的外宣價(jià)值
    1.3“一帶一路”沿線國(guó)家陜西茯茶外宣原則
2“一帶一路”沿線國(guó)家陜西茯茶外宣活動(dòng)存在的問題
    2.1缺乏統(tǒng)一規(guī)劃、設(shè)計(jì)的陜西茯茶文化外宣體系
    2.2缺少突出、清晰的陜西茯茶文化外宣符號(hào)
    2.3缺少層次、系統(tǒng)化的陜西茯茶外宣體系
    2.4缺少主體完善、有優(yōu)勢(shì)的陜西茯茶外宣體系
3“一帶一路”沿線國(guó)家陜西茯茶外宣途徑
    3.1堅(jiān)持翻譯原則與外宣活動(dòng)原則的有機(jī)融合
    3.2堅(jiān)持文化認(rèn)知習(xí)慣與文化傳播方式的深度結(jié)合
    3.3以陜西茯茶文化為基礎(chǔ)，豐富陜西茯茶的外宣內(nèi)容
    3.4以語言習(xí)慣為基礎(chǔ)，追求文化交流實(shí)效
4結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“走出去”戰(zhàn)略背景下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的外宣翻譯研究——以山西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的譯介為例[J]. 趙麗麗,王文雅.  山西高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2020(03)
[2]外宣微信公眾號(hào)城市形象對(duì)外傳播策略——基于SilkRoadPost、GDToday和ThatsGuangzhou三大微信公眾號(hào)的分析[J]. 楊凱,梁凱琪,梁韻彤.  視聽. 2019(04)
[3]語用移情理論視域下地方特產(chǎn)外宣翻譯模式和途徑——以衢州特產(chǎn)外宣為例[J]. 李秀琴.  開封教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2018(10)
[4]入境旅游景區(qū)的外宣策略與國(guó)際游客實(shí)際需求之間的對(duì)比分析——以河南主要入境旅游景區(qū)為例[J]. 趙娟.  赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版). 2017(02)
[5]內(nèi)蒙古旅游與外宣資料蒙漢英三語平行語料庫(kù)建設(shè)的構(gòu)想[J]. 劉娟.  內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(05)
[6]城市形象視閾下的河西走廊旅游外宣翻譯研究——以河西走廊旅游宣傳口號(hào)翻譯為例[J]. 苗莉珺,楊建新.  湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào). 2016(03)



本文編號(hào)：3348377