本文關(guān)鍵詞：時(shí)空隱喻的心理現(xiàn)實(shí)性:手勢和手語的視角

  更多相關(guān)文章： 時(shí)間隱喻 空間表征 手勢 手語 文化圖式

【摘要】：早期有關(guān)時(shí)空隱喻表征心理現(xiàn)實(shí)性的研究因囿于有聲語言而飽受批評,近年來興起的手勢和手語研究為該問題的證明提供了新的視角和證據(jù)。一方面,手勢在三個(gè)空間維度上均可形成時(shí)空隱喻,有力地回應(yīng)了反對派對概念隱喻理論在語言和概念層面循環(huán)論證的質(zhì)疑;另一方面,手語空間運(yùn)用的獨(dú)特性以及文化圖式的復(fù)雜性,導(dǎo)致其時(shí)空隱喻表現(xiàn)形式更為多樣,為該領(lǐng)域研究提供了更加豐富的類型學(xué)證據(jù)。未來研究還應(yīng)當(dāng)注意心理學(xué)、語言學(xué)以及民族學(xué)等多學(xué)科的交匯融合,建立起概括力更強(qiáng)和系統(tǒng)性更完整的理論框架,將口語、手勢和手語同時(shí)囊括其中。
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)語言科學(xué)學(xué)院;英國伯明翰大學(xué)英語及應(yīng)用語言學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 時(shí)間隱喻 空間表征 手勢 手語 文化圖式
【基金】：江蘇高校優(yōu)勢學(xué)科建設(shè)工程資助項(xiàng)目(江蘇師范大學(xué)中國語言文學(xué)) 國家973計(jì)劃課題(2014CB340502)的資助
【分類號】：B842;H026.3
【正文快照】： 概念隱喻理論認(rèn)為,時(shí)間不是獨(dú)立存在于客觀世界的自然之物。人們對時(shí)間的感知、體驗(yàn)和理解大多依賴于空間(LakoffJohnson,1980)�？缯Z言研究表明,時(shí)間的心理表征往往帶有空間特性,幾乎所有的語言都可以利用空間談?wù)摃r(shí)間,從而形成了大量的時(shí)空隱喻,并且當(dāng)中蘊(yùn)含了豐富的文化圖

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李姝婷;;跨文化交際中中西方文化圖式的差異[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年10期

2 唐建華;;文化圖式差異與翻譯解讀[J];工會論壇(山東省工會管理干部學(xué)院學(xué)報(bào));2008年02期

3 王丹;任自峰;楊麗霞;;文化圖式視角下跨文化交際能力的培養(yǎng)研究[J];河北工程大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

4 譚逸之;;文化圖式對重構(gòu)譯文連貫的影響[J];武漢科技學(xué)院學(xué)報(bào);2006年11期

5 劉明東;;毛澤東語錄修辭文化圖式及其翻譯[J];湖南第一師范學(xué)報(bào);2007年03期

6 陳喜貝;劉明東;;文化圖式理論研究綜述[J];湖南第一師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

7 譚逸之;;文化圖式缺省與譯文連貫重構(gòu)[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

8 王文敏;;從文化圖式視角探析《紅樓夢》典故維譯[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

9 劉明東;文化圖式的可譯性及其實(shí)現(xiàn)手段[J];中國翻譯;2003年02期

10 冷慧;董廣才;;認(rèn)知語篇分析的文化維度[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年06期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 湖南財(cái)經(jīng)高等�？茖W(xué)校外語系 吳澤瓊;文化圖式差異與翻譯的變通[N];光明日報(bào);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 章放維;文化圖式視角下的文化空缺及其在翻譯中的應(yīng)對[D];湘潭大學(xué);2006年

2 陳小鳳;從文化圖式看外宣翻譯中的文化空缺[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2012年

3 于悅;文化圖式視閾下中國文化專有項(xiàng)翻譯策略研究[D];沈陽師范大學(xué);2013年

4 曾艷;口譯中的文化障礙—從文化圖式視角探析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

5 董媛媛;文化圖式視角下《浮生六記》中的文化因素翻譯研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

6 常艷麗;漢英稱謂語差異的文化圖式分析[D];河北科技大學(xué);2014年

7 李江紅;歐美留學(xué)生的儒家核心價(jià)值觀文化圖式構(gòu)建研究[D];四川師范大學(xué);2008年

8 王旭;淺析第二文化習(xí)得中文化圖式的作用[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2013年

9 柯軍;從文化圖式角度看意象詞的口譯[D];四川外語學(xué)院;2012年

10 劉鵬;國俗詞匯的可譯性及其實(shí)現(xiàn)手段[D];山東師范大學(xué);2005年

，

本文編號：702499