中國文化博大精深,有趣而復雜。許多人想知道和了解中國文化,但由于一些誤解和文化差異,有一些人就放棄了,然后他們永遠也沒有機會了解中國文化。在中國人的生活中對龍的形象有一種特殊的看法。龍的形象對世界上的許多文化包括津巴布韋文化有很大的影響。在津巴布韋文化中,龍的形象一直是爭論的焦點,很多人對這條龍有著復雜的感情。由于中國人民赴津經(jīng)商、旅游,以及津巴布韋人赴華學習,現(xiàn)在有必要寫這篇論文來洗掉眼中的迷霧或者掃去腦中關(guān)于中國龍形象的懷疑。因此,本研究從文化傳播的角度,研究中津兩國文化中“龍”的形象及其文化意義的差異,找到中津兩國文化傳播之路。如果了解了中國龍的文化背景,那么學習兩國的語言及文化也會變?nèi)菀住?nbsp;

【文章來源】：河北大學河北省

【文章頁數(shù)】：39 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
第1章 引言
    1.1 選題的背景和意義
    1.2 研究的目的和對象
    1.3 研究方法
    1.4 創(chuàng)新點
    1.5 研究綜述
第2章 中國“龍”的形象
    2.1 中國“龍”形象的產(chǎn)生
    2.2 中國“龍”形象的歷史變遷
    2.3 中國文化中“龍”的含義
第3章 津巴布韋“龍”的形象
    3.1 津巴布韋圖騰文化的歷史變遷
    3.2 西方基督教思想對津巴布韋的影響
    3.3 津巴布韋文化中“龍”的形象及內(nèi)涵
第4章 “龍”在中津兩國中文化的認知差異
    4.1 西方文化中“龍”的習語及傳說
    4.2 津巴布韋本土文化中“龍”的習語傳說
    4.3 中國文化中“龍”的習語及傳說
第5章 翻譯中存在的問題
    5.1 “龍”在英語中的譯法
    5.2 “龍”在津巴布韋本土語言中的譯法
結(jié)語
參考文獻
致謝



本文編號：2934710