羅曼·羅蘭進入國人視野,是在狂飆突進的五四時期,在這將近百年的歲月里,羅曼·羅蘭及其代表作《約翰·克利斯朵夫》是深受歡迎卻又飽受批判。這部小說深受現(xiàn)代中國知識人喜歡毋庸置疑,而傅雷譯本又將這部小說在中國的影響推向了極致。但也不可否認,解放后對這一部小說的批判也是頗具規(guī)模,特別是在1958年達到了批判的頂峰。這一年《讀書月刊》開設(shè)專欄討論這部小說,作家出版社也出版了《怎樣認識“約翰·克利斯朵夫”》一書,原因就是小說中的個人主義與資產(chǎn)階級人道主義思想,對青年人造成的危害太大,必須集中批判,藉以清除流毒。以此為背景,本文討論《約翰·克利斯朵夫》對中國現(xiàn)代知識人的影響,具體操作上就是通過五個鮮明的個案來具體入微地呈現(xiàn)《約翰·克利斯朵夫》在二十世紀中國的傳播與接受情況。論文分為四章：第一章從小說《約翰·克利斯朵夫》自身的品質(zhì)和中國現(xiàn)代知識人的文化傳統(tǒng)及遭遇的時代境況這兩個方面入手,粗略探討《約翰·克利斯朵夫》符合中國現(xiàn)代知識人“脾胃”的原因。第二章論述小說主人公約翰·克利斯朵夫的精神氣質(zhì),為此筆者提出了“約翰·克利斯朵夫氣質(zhì)”這一概念,這為后面分析中國現(xiàn)代知識人對小說的接受打下了基礎(chǔ),喜歡他或批...

【文章頁數(shù)】：218 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
中文摘要
abstract
緒論
    第一節(jié) 簡述《約翰·克利斯朵夫》國內(nèi)譯介
    第二節(jié) 研究綜述與研究內(nèi)容
第一章 現(xiàn)代知識人接受《約翰·克利斯多夫》原因
    第一節(jié) 《約翰·克利斯朵夫》的內(nèi)在品質(zhì)
    第二節(jié) 現(xiàn)代知識人的文化傳統(tǒng)及社會時代問題
第二章 何為“約翰·克利斯朵夫氣質(zhì)”?
    第一節(jié) 《約翰·克利斯朵夫》的成長性
    第二節(jié) 《約翰·克利斯朵夫》的英雄性
第三章 瘸腿的雅各：對魯迅一脈的激蕩
    第一節(jié) “精神界之戰(zhàn)士”——羅曼·羅蘭與魯迅
    第二節(jié) 胡風(fēng)文藝思想中的《約翰·克利斯朵夫》因素
    第三節(jié)“舉起了他底整個的生命在呼喚著”一一路領(lǐng)《財主底兒女們》與《約翰?克利斯朵夫》
    第四節(jié) “王元化就是約翰·克利斯朵夫”
第四章 畢竟是書生：對《約翰·克利斯朵夫》的誤讀
    第一節(jié) 個人主義、人道主義概念辨析
    第二節(jié) 關(guān)于1958年《約翰·克利斯朵夫》的集中批判
    第三節(jié)“資產(chǎn)階級人道主義”：從破產(chǎn)到復(fù)蘇——以羅大岡《論羅曼?羅蘭》為例
余論
參考文獻
讀博期間發(fā)表文章
后記



本文編號：3784142