本論文主要針對英語世界《紅樓夢》研究中涉及成長、大觀園和女性話題的著述進行梳理,從這三個具體話題中總結英語世界《紅樓夢》研究的特點和發(fā)展脈絡。英語世界的《紅樓夢》研究自20世紀60年代開始進入快速發(fā)展的新階段,研究成果數(shù)量開始增多,且更具系統(tǒng)化特征。本論文按時間順序梳理了涉及三個話題的研究成果,分析其共同的發(fā)展趨勢,發(fā)現(xiàn)英語世界《紅樓夢》研究對這三個話題的認識越來越深入,且積極應用西方文學理論和其他人文和社會科學理論及方法,呈現(xiàn)出越來越明顯的比較文學和跨學科的特點。本論文主要分為四章。第一章主要按照年代順序研究英語世界關于《紅樓夢》中成長話題的論述,分別考察了20世紀70、80、90年代和21世紀初涉及成長話題的《紅樓夢》研究。70年代英語世界的一些學者將賈寶玉作為西方文學中人生意義的探求者形象與哈姆雷特等西方小說人物進行比較,還有學者從西方文學中一種描述個人成長的敘事結構即帕西法爾尋找圣杯來分析寶玉的紅塵歷劫的意義。80年代涉及成長話題的論文主要從西方文學中常見的兩種文學類型——智慧文學和成長小說模式來分析《紅樓夢》。90年代有學者從兒童文學的角度探討《紅樓夢》的文學和社會價值,還有... 

【文章來源】：北京外國語大學北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：196 頁

【學位級別】：博士

【文章目錄】：
致謝
中文摘要
Abstract
緒論
    一、關于選題
    二、研究綜述及存在的問題
    三、本論文的研究方法和研究思路
    四、論文大綱
    五、研究意義和創(chuàng)新之處
第一章 英語世界《紅樓夢》研究中的成長話題
    第一節(jié) 20世紀70年代《紅樓夢》的成長話題研究
        一、人生意義的探求者形象：寶玉與羅密歐和哈姆雷特比較
        二、個人成長的敘事結構：寶玉的紅塵歷劫與帕西法爾尋找圣杯
        三、小結
    第二節(jié) 20世紀80年代《紅樓夢》的成長話題研究
        一、《紅樓夢》與智慧文學
        二、《紅樓夢》與成長小說
        三、小結
    第三節(jié) 20世紀90年代《紅樓夢》的成長話題研究
        一、《紅樓夢》與兒童文學
        二、往事重歷與不情愿的成長
        三、小結
    第四節(jié) 21世紀初《紅樓夢》的成長話題研究
        一、情與不愿成長
        二、意象解讀下的紅塵心路
        三、佛教的啟悟之旅
        四、童年的敘事空間
        五、其他視角
        六、小結
第二章 英語世界《紅樓夢》研究中的大觀園話題
    第一節(jié) 20世紀60年代的大觀園研究
        一、南北花園特征的疊加
        二、大觀園即隨園
        三、大觀園與天真世界與伊甸園
        四、小結
    第二節(jié) 20世紀70年代的大觀園研究
        一、大觀園的獨立性：從敘事背景中抽離的花園
        二、大觀園的寓意：自我完滿與亂倫
        三、劉姥姥與大觀園
        四、余論
    第三節(jié) 20世紀80年代的大觀園研究
        一、結構主義批評與大觀園意象
        二、符號學視野下的大觀園
        三、《金瓶梅》與《紅樓夢》中花園意象
        四、小結
    第四節(jié) 20世紀90年代的大觀園研究
        一、作為抒情策略的大觀園
        二、作為詩意棲居的大觀園
        三、亂倫主題與花園意象
        四、其他視角
        五、小結
    第五節(jié) 21世紀初英語世界的大觀園研究
        一、園林美學與大觀園
        二、作為避難所和人間樂園的大觀園
        三、再論大觀園的寓意
        四、性別自由的綠洲
        五、繪畫詩學與大觀園
        六、其他視角
        七、小結
第三章 英語世界《紅樓夢》研究中的女性話題
    第一節(jié) 20世紀60、70年代《紅樓夢》研究中的女性話題
        一、氣質體型說與黛、釵、鳳
        二、基督教的仁愛精神與紅樓女性
        三、《紅樓夢》女性與其他世界名著女性人物之比較
        四、結構主義、原型批評方法的嘗試
        五、小結
    第二節(jié) 20世紀80年代《紅樓夢》研究中的女性話題
        一、作為悲劇主角的林黛玉
        二、作為女性讀者的林黛玉
        三、顛覆父權的女性形象
        四、對中國大陸女性主義研究的批評
        五、王熙鳳的性別錯位
        六、作為獨立人物形象的丫鬟仆人
        七、小結
    第三節(jié) 20世紀90年代《紅樓夢》研究中的女性話題
        一、《紅樓夢》的女性主義批評與元批評
        二、繪畫藝術與紅樓女性形象
        三、一夫多妻小說模式下的紅樓女性
        四、《紅樓夢》與清代婦女史研究的結合
        五、其他視角
        六、小結
    第四節(jié) 21世紀初《紅樓夢》研究中的女性話題
        一、女性主義理論應用的一個誤區(qū)
        二、王熙鳳形象的回歸
        三、雌雄同體視野下的紅樓女性
        四、《紅樓夢影》與清代女性的文學閱讀與創(chuàng)作
        五、小結
第四章 英語世界的《紅樓夢》研究的特點與啟示
    第一節(jié) 英語世界的《紅樓夢》研究的特點
        一、比較文學的視野
        二、跨學科的研究特征
        三、反思性與批判性
        四、人才構成多樣化
        五、小結
    第二節(jié) 英語世界《紅樓夢》研究的影響因素
        一、西方人文社會科學的發(fā)展
        二、美國漢學中史學研究的影響
        三、漢學家對英語世界《紅樓夢》研究的影響
        四、西方的學術氛圍和學術傳統(tǒng)的影響
        五、人才培養(yǎng)方式
        六、與中國《紅樓夢》研究的交流
        七、小結
    第三節(jié) 英語世界《紅樓夢》研究的一些不足及建議
        一、套用理論、過度闡釋
        二、翻譯與交流欠缺
        三、一些建議和思考
        四、小結
結語
參考文獻
    一、英文文獻
    二、中文文獻
附錄1 英語中國文學史中的《紅樓夢》
    一、20世紀初英語中國文學史中的《紅樓夢》
    二、20世紀60年代英語中國文學史中的《紅樓夢》
    三、近三十年英語中國文學史中《紅樓夢》
    四、結語
附錄2 漢學家中英文姓名對照表
后記
筆者發(fā)表過的相關論文和譯作


【參考文獻】：
期刊論文
[1]《紅樓夢》與莫言[J]. 蔡義江.  紅樓夢學刊. 2013(04)
[2]包臘《紅樓夢》前八回英譯文年代新考[J]. 王金波,王燕.  紅樓夢學刊. 2013(01)
[3]史景遷的曹寅研究[J]. 張惠.  紅樓夢學刊. 2012(01)
[4]“拒絕成長”與“壓抑欲望”——析美國漢學家黃衛(wèi)總對《紅樓夢》性心理世界的獨異解讀[J]. 張惠.  紅樓夢學刊. 2010(04)
[5]西方繪畫詩學:一門新興的人文學科[J]. 譚瓊琳.  英美文學研究論叢. 2010(01)
[6]清代才媛紅樓接受研究的思考[J]. 王力堅.  中外文化與文論. 2010(01)
[7]楊憲益和戴乃迭的愛情傳奇[J]. 鄭雄.  人民文摘. 2010(03)
[8]一僧一道一術士——明清小說超情節(jié)人物的敘事學意義[J]. 劉勇強.  文學遺產(chǎn). 2009(02)
[9]至尊語言——作為學術界統(tǒng)治語言的英語[J]. 菲利普·G·阿特巴赫,朱知翔.  北京大學教育評論. 2008(01)
[10]《紅樓夢》在英語世界中的女性主義解讀[J]. 江帆.  廣西教育學院學報. 2007(05)



本文編號：3493164