發(fā)布時(shí)間：2021-04-20 12:07

　　在國(guó)際EPC總承包工程建設(shè)過(guò)程中,做好與咨詢工程師之間的溝通,處理好相互之間的關(guān)系,對(duì)于工程的順利實(shí)施是一項(xiàng)非常重要的工作。中國(guó)水利電力對(duì)外有限公司在幾內(nèi)亞凱樂(lè)塔（Kaleta）和蘇阿皮蒂（Souapiti）兩個(gè)水利樞紐工程建設(shè)過(guò)程中與法國(guó)咨詢工程師就工程項(xiàng)目的實(shí)際溝通發(fā)現(xiàn),充分掌握并熟悉合同內(nèi)容是溝通的首要前提;以誠(chéng)相待,建立良好的互信是溝通的基礎(chǔ);加強(qiáng)外文版中國(guó)規(guī)范的推出并使用是提高溝通效率的有效途徑;加強(qiáng)專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯能力的提升是溝通的關(guān)鍵;采納咨詢工程師的建議也能促進(jìn)溝通效果的提升。 

【文章來(lái)源】：水力發(fā)電. 2020,46(01)北大核心

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
0 引言
1 項(xiàng)目概況
2 與咨詢工程師溝通的方法
    2.1 充分掌握并熟悉合同內(nèi)容是溝通的首要前提
    2.2 以誠(chéng)相待，建立良好的互信是溝通的基礎(chǔ)
    2.3加強(qiáng)外文版中國(guó)規(guī)范的推出并使用是提高溝通效率的有效途徑
    2.4 加強(qiáng)專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯能力的提升也是溝通的關(guān)鍵
    2.5 采納咨詢工程師的建議也能促進(jìn)溝通效果的提升
3 結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中國(guó)公路設(shè)計(jì)規(guī)范在非洲的應(yīng)用現(xiàn)狀與問(wèn)題[J]. 樊葆青,宋連林.  中外公路. 2015(S1)
[2]淺談如何處理好國(guó)際工程承包商和工程師的關(guān)系[J]. 宋春生.  現(xiàn)代商業(yè). 2012(36)
[3]國(guó)際工程中如何處理承包商與監(jiān)理(咨詢)工程師的關(guān)系[J]. 陳明寶,劉祖國(guó),許立軍.  安徽建筑. 2010(05)
[4]國(guó)際工程招標(biāo)文件中的法語(yǔ)準(zhǔn)專業(yè)名詞翻譯研究[J]. 朱浩然.  山東外語(yǔ)教學(xué). 2009(05)
[5]FIDIC合同中咨詢工程師的地位和作用探討[J]. 周紹福.  貴州水力發(fā)電. 1996(04)



本文編號(hào)：3149651