本文關(guān)鍵詞：語言服務(wù)行業(yè)技術(shù)視域下的MTI技術(shù)課程體系構(gòu)建，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《中國翻譯》 2013年06期

投稿

語言服務(wù)行業(yè)技術(shù)視域下的MTI技術(shù)課程體系構(gòu)建

 

【摘要】：本文首先指出當(dāng)今語言服務(wù)行業(yè)的技術(shù)特點(diǎn),并通過一般的項(xiàng)目流程說明行業(yè)實(shí)踐中的技術(shù)應(yīng)用,然后對比分析了國內(nèi)外典型的翻譯技術(shù)課程,指出當(dāng)前MTI教育中的計(jì)算機(jī)輔助翻譯課程存在諸多問題,無法滿足現(xiàn)代語言服務(wù)對技術(shù)人才的需求,由此構(gòu)建了面向行業(yè)需求的MTI技術(shù)課程體系。

【作者單位】： 北京師范大學(xué);北京大學(xué);
【關(guān)鍵詞】：
【分類號】：H059;F719.9
【正文快照】：

在信息爆炸的時(shí)代,海量的信息和數(shù)據(jù)突然如洪水決堤般席卷全球,成為工業(yè)化社會之后波瀾壯闊的人文景觀。據(jù)英國學(xué)者詹姆斯?馬丁統(tǒng)計(jì),上個(gè)世紀(jì)80年代之后幾乎每3年人類知識的總量就翻一番。最近20年來,人類生產(chǎn)的信息總量已經(jīng)超過自人類產(chǎn)生以來100萬年生產(chǎn)的信息總和。同際數(shù)

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 文軍;穆雷;;[J];外語教學(xué);2009年04期

2 苗菊;王少爽;;[J];外語與外語教學(xué);2010年03期

3 廖七一;;[J];中國翻譯;2011年03期

4 崔啟亮;;[J];中國翻譯;2012年01期

5 王傳英;;[J];中國翻譯;2012年01期

6 王華樹;;[J];中國翻譯;2012年03期

7 涂赟;;[J];中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)研究生學(xué)報(bào);2012年03期

8 穆雷;;[J];中國翻譯;2012年04期

9 冷冰冰;王華樹;梁愛林;;[J];中國翻譯;2013年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 康曉蕓;田旭;;[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2012年03期

2 周曉嫻;;[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年02期

3 仲文明;;[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

4 穆雷;;[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2011年01期

5 周海燕;;[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2012年11期

6 叢惠媛;;[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2013年04期

7 蘇進(jìn)德;;[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2013年07期

8 孫躍鵬;葛向宇;;[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年01期

9 范春鳳;郭志斌;;[J];才智;2013年15期

10 周俊博;;[J];長春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年18期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任娟娟;[D];山東師范大學(xué);2011年

2 王偉;[D];河南大學(xué);2012年

3 張秀娟;[D];吉林大學(xué);2012年

4 李佩文;[D];外交學(xué)院;2012年

5 彭滿英;[D];湖南大學(xué);2012年

6 陳媛媛;[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 蘆婷婷;[D];西安外國語大學(xué);2012年

8 竇文輝;[D];西安外國語大學(xué);2012年

9 酈斐斐;[D];上海交通大學(xué);2013年

10 程文焱;[D];山東師范大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊蓓;;[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

2 劉傳珠;[J];國外外語教學(xué);2004年01期

3 鄭述譜;[J];國外社會科學(xué);2003年05期

4 李建忠;[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

5 梁愛林;鄧愉聯(lián);;[J];中國科技術(shù)語;2007年06期

6 李健民;;[J];中國科技術(shù)語;2010年04期

7 梁愛林;;[J];中國科技術(shù)語;2010年04期

8 張鵬;;[J];中國科技術(shù)語;2011年04期

9 張光波;;[J];青島遠(yuǎn)洋船員學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

10 李波;[J];上海科技翻譯;2004年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬俊波;[J];武漢職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

2 張霄軍;;[J];外語研究;2010年06期

3 孔令翠;[J];中國科技信息;2005年20期

4 朱良;[J];中國科技翻譯;2005年01期

5 韓陽;;[J];今日科苑;2006年11期

6 朱曉敏;;[J];上海翻譯;2010年04期

7 左立;;[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 李現(xiàn)樂;;[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

9 薛文楓;;[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2008年S1期

10 楊曉梅;;[J];考試周刊;2008年35期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 俞敬松;;[A];中國翻譯人才職業(yè)發(fā)展——2009中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2009年

2 俞敬松;;[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

3 張政;;[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

4 崔啟亮;;[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

5 李艷勤;;[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

6 王旭光;;[A];中國翻譯人才職業(yè)發(fā)展——2009中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2009年

7 陳漢卿;;[A];華東地區(qū)第6屆（泉州）翻譯研討會文集[C];2001年

8 Daphne Wang;;[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

9 王華樹;;[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會會議手冊[C];2009年

10 何站濤;韓兆強(qiáng);閆栗麗;;[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 本報(bào)記者 韓軍;[N];中國工商報(bào);2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 李先玲;[D];上海外國語大學(xué);2012年

2 陳了了;[D];山東師范大學(xué);2011年

3 周云;[D];上海師范大學(xué);2013年

4 奧香蘭;[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 孫莉萍;[D];電子科技大學(xué);2003年

6 張敬敏;[D];陜西師范大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：語言服務(wù)行業(yè)技術(shù)視域下的MTI技術(shù)課程體系構(gòu)建，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：199883