【摘要】：中泰兩國地理相近,血緣相親,文化相通,2003年中泰合作的“漢語教師志愿者項目”已成為文化交流的重點和亮點,也對泰國漢語教學的發(fā)展有著深遠意義。筆者作為赴泰漢語教師志愿者中的一員,在泰國教育部民校教育委員會所管理的叻丕府公立正才學校任教,該學校地處泰國西部地區(qū),是該地區(qū)唯一一所歷史悠久的華文小學。通過筆者一學年的親身實踐和深入調(diào)研,本論文呈現(xiàn)了該校目前漢語教學的現(xiàn)狀。內(nèi)容主要包括調(diào)查報告說明、數(shù)據(jù)分析、該校漢語教學存在的問題及教學建議、結(jié)合教學建議展望該校漢語教學發(fā)展五個部分。本文調(diào)查方式主要為問卷調(diào)查和抽樣訪談,在調(diào)查中共發(fā)放結(jié)構(gòu)性調(diào)查問卷125份,有效收回112份,訪談對象是該校中文部參與漢語教學的11名中文教師。首先,本文結(jié)合調(diào)查,對該校的學生和教師在漢語教學中的需要進行評估分析。數(shù)據(jù)分析包括三個方面:學校漢語教學基本情況、學生學習情況、教師教學情況。其次,本文根據(jù)調(diào)研報告的內(nèi)容和若干名教師的實際教學經(jīng)驗總結(jié),挖掘在教學過程中出現(xiàn)的潛在問題,目的在于提出問題、分析問題、提出合理化可行教學建議和意見。針對該校漢語教學中存在的主要問題,為了未來更好的發(fā)展和建設(shè),筆者提出以下幾點建議:明確漢語課程教學屬性;提高隱性課時比例;增強漢語教學連續(xù)性;制定明確、符合學校實際的教學大綱;面向?qū)W習者需求,調(diào)整教學模式。最后,結(jié)合教學建議展望該校漢語教學事業(yè)發(fā)展。本文旨在為學校中文部的決策領(lǐng)導層和教學實施層兩個層面提供具體、詳實的數(shù)據(jù)報告,以期從內(nèi)部更全面、更細致地了解并開展?jié)h語教學工作,并為該校以及后期赴任志愿者留下可參考的數(shù)據(jù)統(tǒng)計及分析,由于漢語教學與推廣在海外具體實施時受到國情與該地區(qū)社會環(huán)境的影響,很難套用其他國家和地區(qū)已有的教學模式。因此,本研究對調(diào)研數(shù)據(jù)的分析、總結(jié)與歸納,用有針對性的結(jié)論為該校漢語教學工作的更好的持續(xù)性發(fā)展提供參考,并為海外漢推事業(yè)提供國別化的參考依據(jù)。
[Abstract]:China and Thailand are geographically close, consanguineous and cultural alike. In 2003, the Chinese teacher Volunteer Project of Sino-Thai cooperation has become the focus and highlight of cultural exchange, and has far-reaching significance for the development of Chinese teaching in Thailand. As a volunteer of Chinese teachers in Thailand, the author teaches at the Lapi Public School of Education, managed by the Education Committee of the Ministry of Education of Thailand. The school is located in the western part of Thailand and is the only Chinese primary school with a long history in this area. This paper presents the present situation of Chinese teaching in this school through the author's personal practice and in-depth investigation. The contents mainly include the investigation report, the data analysis, the problems existing in the Chinese teaching and the teaching suggestions, and the five parts of the development of the Chinese teaching in this school combined with the teaching suggestions. In the survey, 125 structural questionnaires were distributed, 112 of which were effectively collected. The subjects were 11 Chinese teachers who participated in Chinese teaching in the Chinese department of the school. Firstly, this paper analyzes the needs of students and teachers in Chinese teaching. The data analysis includes three aspects: the basic situation of school Chinese teaching, the situation of students' study and the situation of teachers' teaching. Secondly, according to the contents of the research report and the practical teaching experience of some teachers, this paper excavates the potential problems in the teaching process, the purpose of which is to put forward the problems, analyze the problems, and put forward reasonable and feasible teaching suggestions and suggestions. In view of the main problems in the teaching of Chinese in this school, in order to develop and construct better in the future, the author puts forward the following suggestions: clarifying the teaching attribute of Chinese course; increasing the proportion of recessive class hours; enhancing the continuity of Chinese teaching; making clear; In line with the actual school syllabus; to meet the needs of learners, adjust the teaching model. Finally, the author looks forward to the development of the school's Chinese teaching career in the light of teaching suggestions. The purpose of this paper is to provide specific and detailed data reports for the decision-making leadership and the teaching implementation level of the Chinese language Department of the school, in order to understand and carry out the teaching of Chinese more comprehensively and in more detail from within. And leave some data, statistics and analysis for the school and the later volunteers. Because of the influence of the national conditions and the social environment of the region when the teaching and promotion of Chinese is carried out overseas, It is difficult to apply the existing teaching model in other countries and regions. Therefore, this study analyzes, summarizes and induces the research data, provides the reference for the better sustainable development of the Chinese teaching work in this school with the pertinence conclusion, and provides the national reference basis for the overseas Chinese push undertaking.
【學位授予單位】：重慶大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：G623.2

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣詩堂;高師古漢語教學的“三·三”原則及其整合[J];湖南教育學院學報;2001年06期

2 阿迪里居瑪洪;創(chuàng)新教育與漢語教學[J];中國民族教育;2001年03期

3 曲德林;抓住入世機遇 開拓海外漢語教學新領(lǐng)域[J];北京教育(高教版);2002年08期

4 張雅麗;漢語教學與少數(shù)民族學生的個性化發(fā)展[J];新疆教育學院學報;2002年04期

5 楊桂芳;對漢語教學的再認識[J];伊犁教育學院學報;2002年03期

6 ;第四屆國際漢語教學學術(shù)研討會預(yù)告[J];語言教學與研究;2003年01期

7 黃端銘;對菲律賓高校漢語教學的一次問卷調(diào)查[J];暨南大學華文學院學報;2004年01期

8 王洋;淺析漢語教學中人際智慧的培養(yǎng)[J];烏魯木齊成人教育學院學報;2004年02期

9 王麗娜;淺談漢語教學的實踐創(chuàng)新[J];和田師范�？茖W校學報;2004年02期

10 駱惠珍;建構(gòu)主義教學理論對漢語教學的影響[J];昌吉學院學報;2004年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 林秀艷;;西藏漢語教學的背景分析[A];中國民族語言學會第10屆學術(shù)討論會摘要集[C];2010年

2 李航;;漢語水平考試(HSK)考試海外綜合分析[A];全國教育與心理統(tǒng)計與測量學術(shù)年會暨第八屆海峽兩岸心理與教育測驗學術(shù)研討會論文摘要集[C];2008年

3 金天一;;韓國學習漢學的歷史概況及當前韓國高校漢語教學態(tài)勢的研究[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學術(shù)研討會論文集[C];2007年

4 阿吉木古麗·那斯爾丁;;淺談漢語教學中如何寓教于樂[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第1卷）[C];2009年

5 陳東風;劉彥青;;留學生的宗教文化背景對漢語教學的影響[A];北京高校來華留學生教育研究[C];2008年

6 ;2013年第十一屆國際漢語教學學術(shù)研討會[A];學行堂文史集刊——2012年第2期[C];2012年

7 曲凡;;海外漢語教學與國內(nèi)對外漢語教學的異同[A];漢語國際推廣專題研究論文集[C];2012年

8 古蘭拜爾·吐爾遜;;漢語教學中的幾點問題[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第七卷）[C];2014年

9 阿麗特乃·賽依了別克;;淺談漢語教學的方法[A];2014年2月現(xiàn)代教育教學探索學術(shù)交流會論文集[C];2014年

10 歐陽國泰;;東南亞短期教材特點淺析[A];福建省“對外漢語教材建設(shè)問題”學術(shù)研討會論文集[C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 姜楠;首屆中俄教師俄漢語教學研討會召開[N];吉林日報;2010年

2 記者 陳克勤;以色列中小學推廣漢語教學[N];光明日報;2011年

3 徐曉鵑;中央民大189名志愿者赴泰開展?jié)h語教學[N];中國民族報;2012年

4 山南地區(qū)貢嘎縣杰德秀中心校 仁增多吉;加大我區(qū)漢語教學的力度[N];西藏日報(漢);2013年

5 王傳軍　徐靜;菲律賓推動漢語教學[N];光明日報;2004年

6 賀春蘭 王旭升;不能把漢語教學作為營利的載體[N];人民政協(xié)報;2005年

7 記者 沈雅屏;大力深化漢語教學改革[N];新疆日報(漢);2003年

8 本報駐巴黎記者　 宋斌;法國中小學漢語教學方興未艾[N];光明日報;2007年

9 周紅松 杜潔思 張麗輝;33名志愿者將赴印尼進行漢語教學[N];河北日報;2007年

10 慕海燕;“我在美國教漢語!”[N];哈爾濱日報;2007年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 柯瑪麗（JAKP Jayasooriya Menike）;斯里蘭卡高校漢語教學研究[D];南京師范大學;2015年

2 樸宣姝;學前對韓漢語教學研究[D];華東師范大學;2011年

3 謝玲玲;以文化為核心的美國漢語教學模式探析[D];華中師范大學;2012年

4 韓春曉;蒙漢雙語教育背景下漢語教學的社會語言學研究[D];中央民族大學;2012年

5 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語教學歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學;2006年

6 王洋;對維漢語教學研究[D];華東師范大學;2009年

7 林秀艷;西藏中小學漢語教學的理論與實踐研究[D];中央民族大學;2010年

8 KHIN KHIN TUN（趙紫荊）;緬甸漢語教學類型及地理分布研究[D];中央民族大學;2015年

9 元蓮仙;漢韓語言對比研究及在對韓漢語教學中的應(yīng)用[D];南開大學;2010年

10 陳楚芬;面向泰國漢語教學的現(xiàn)代漢語“了”的考察[D];南京師范大學;2005年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 李榮范;韓國高中漢語教學情況考察[D];山東師范大學;2011年

2 閆思行;中國對法漢語教學的歷史與現(xiàn)狀[D];吉林大學;2007年

3 李黎;法國中學漢語教學的分析與改革建議[D];中南大學;2011年

4 孫芳芳;泰國計算機輔助漢語教學調(diào)查研究[D];重慶大學;2011年

5 徐肖芳;21世紀以來德國漢語教學現(xiàn)狀研究[D];湖北工業(yè)大學;2010年

6 金娜麗;韓國高中漢語教學中文化教學的現(xiàn)狀及教學方案[D];浙江大學;2011年

7 上官晨怡;墨西哥幼兒園漢語教學現(xiàn)狀研究和分析[D];上海外國語大學;2014年

8 隆沛;泰國武里喃中學漢語教學效果問題調(diào)查與研究[D];南京師范大學;2014年

9 段延艷;淺析泰國小學的漢語教學模式[D];天津師范大學;2015年

10 Kairolla Zhuldyz(星星);哈薩克斯坦高校漢語教學問題研究[D];西南大學;2015年

，

本文編號：2144471