本文關(guān)鍵詞：翻譯專業(yè)的專業(yè)課程師資配置:問題與成因——對“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽選手的案例分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文在辨析學(xué)科、專業(yè)、課程概念及其關(guān)系的基礎(chǔ)上,指出翻譯專業(yè)的專業(yè)課程師資配置存在的問題,并通過"外教社杯"全國高校外語教學(xué)大賽選手的教學(xué)案例討論了學(xué)科背景對翻譯教師專業(yè)素質(zhì)的影響,進而分析了翻譯專業(yè)師資配置問題的成因,提出了亟待重視的問題。
【作者單位】： 上海外國語大學(xué)研究生部;
【關(guān)鍵詞】： 翻譯專業(yè) 師資配置 學(xué)科 教學(xué)大賽
【分類號】：H319;G645.1
【正文快照】： 1.引言自我國翻譯本科專業(yè)(以漢語為A語言、英語為B語言)脫胎于外語專業(yè)設(shè)立以來,很長一段時間內(nèi)翻譯專業(yè)的專業(yè)課程師資來源主要是先前從事英語教學(xué)的教師以及外國語言文學(xué)專業(yè)(主要指英語語言文學(xué)和外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè))的應(yīng)屆碩博畢業(yè)生(何剛強2007a,2012;陶友蘭200

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定[J];對外大傳播;2003年11期

2 ;全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試俄、德、西、阿語專家委員會成立——翻譯資格考試工作全面推進,7個主要語種專家委員會全部建立[J];俄語學(xué)習(xí);2005年05期

3 ;全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試要覽[J];中國翻譯;2007年01期

4 何剛強;;傳統(tǒng)、特色、師資——本科翻譯專業(yè)建設(shè)之我見[J];上海翻譯;2007年03期

5 劉彬;祖利軍;;中國翻譯專業(yè)建設(shè)的“藍皮書”——《我國翻譯專業(yè)建設(shè):問題與對策》評介[J];上海翻譯;2008年02期

6 劉宏偉;;談本科翻譯專業(yè)實踐教學(xué)體系的構(gòu)建[J];中國電力教育;2010年19期

7 ;全國翻譯專業(yè)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇征文通知[J];中國翻譯;2011年02期

8 仲偉合;;高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教學(xué)要求[J];中國翻譯;2011年03期

9 ;全國翻譯專業(yè)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇二號通知[J];中國翻譯;2011年03期

10 何剛強;;本科翻譯專業(yè)建設(shè)理念摭談[J];當(dāng)代外語研究;2012年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 苗菊;高乾;;構(gòu)建翻譯專業(yè)特色課程:技術(shù)寫作的理念與內(nèi)容[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會會議手冊[C];2009年

2 ;北京交通大學(xué)翻譯專業(yè)碩士項目介紹[A];2011年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2011年

3 羅益民;;翻譯專業(yè)碩士(MTI)教育中的實踐與理論的關(guān)系[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

4 郭著章;;關(guān)于《文言英譯教程》[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

5 魏子杭;廖崇駿;;翻譯專業(yè)學(xué)生譯作語料庫中的詞頻與詞匯搭配分析實例[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 外文軒;我國約7000人次通過國家翻譯專業(yè)資格(水平)考試[N];中國人事報;2006年

2 記者 徐民強;8100多人次獲全國翻譯專業(yè)資格[N];中國人事報;2007年

3 方夢之;我國翻譯專業(yè)建設(shè)的第一張“藍圖”[N];文匯報;2007年

4 本報記者 張詠梅;翻譯專業(yè)資格（水平）考試出臺實施辦法[N];北京人才市場報;2003年

5 楊昌平;全國翻譯專業(yè)資格考試今年12月開始試點[N];市場報;2003年

6 國家發(fā)展改革委 財政部;國家發(fā)展改革委、財政部關(guān)于重新核定翻譯專業(yè)資格（水平）考試收費標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的通知[N];中國經(jīng)濟導(dǎo)報;2006年

7 記者　邢宇皓;首次全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試年底舉行[N];光明日報;2003年

8 楊，

本文編號：426934