本文關(guān)鍵詞：漢英語(yǔ)調(diào)的異同和對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)教學(xué)——避免“洋腔洋調(diào)”之我見

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào) 重音 邊界調(diào) 語(yǔ)調(diào)教學(xué)

【摘要】：本文從漢英語(yǔ)調(diào)聲學(xué)表現(xiàn)的異同中,看到對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)教學(xué)應(yīng)抓的關(guān)鍵。我們認(rèn)為,外國(guó)學(xué)習(xí)者(非聲調(diào)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者)如能抓住漢語(yǔ)重音和邊界調(diào)的特點(diǎn),就能學(xué)好漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào),使說(shuō)出的話語(yǔ)有問(wèn)有答、語(yǔ)氣分明,有輕有重、輕重分明,避免在重音和語(yǔ)氣上可能出現(xiàn)"洋腔洋調(diào)"。
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所;
【關(guān)鍵詞】： 漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào) 重音 邊界調(diào) 語(yǔ)調(diào)教學(xué)
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 一、漢英語(yǔ)調(diào)的異同11.1英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)及其聲學(xué)表現(xiàn)J.Pierrehumbert 1980年在她的《英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的語(yǔ)音學(xué)和音系學(xué)》(The Phonology and Phonetics of EnglishIntonation)一書中提出,英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)有三個(gè)成分:音高重調(diào)(pitch accent)、短語(yǔ)重調(diào)(phrase accent)和邊界調(diào)(boundary tone),而音

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 林茂燦 ,顏景助;北京話輕聲的聲學(xué)性質(zhì)[J];方言;1980年03期

2 林茂燦 ,顏景助;普通話輕聲與輕重音[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1990年03期

3 賀陽(yáng) ,勁松;北京話語(yǔ)調(diào)的實(shí)驗(yàn)探索[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1992年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張小燕;普通話上聲變調(diào)與輕聲分析[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年02期

2 楊曉黎;;傳承語(yǔ)素:漢語(yǔ)語(yǔ)素分析的新視角[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

3 王有衛(wèi);;語(yǔ)素文字說(shuō)質(zhì)疑[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

4 陳維友;蔡文娟;;韻律對(duì)英語(yǔ)詛咒插入語(yǔ)和漢語(yǔ)離合詞表達(dá)的制約作用[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

5 孔慧芳;張萍;;合肥方音中特有韻母變化的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

6 熊仲儒;;致使的語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)及其句法蘊(yùn)含[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

7 熊仲儒;;漢語(yǔ)中無(wú)定主語(yǔ)的允準(zhǔn)條件[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

8 熊仲儒;;領(lǐng)屬性致使句的句法分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

9 王銀霞;;河南方言中“個(gè)”的弱化與音系-句法協(xié)同[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

10 王偉華;;法語(yǔ)二外語(yǔ)音教學(xué)芻議[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李冰鋒;謝磊;周祥增;付中華;張艷寧;;實(shí)時(shí)語(yǔ)音驅(qū)動(dòng)的虛擬說(shuō)話人[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

2 李雅;盧穎超;許小穎;陶建華;;連續(xù)語(yǔ)流中韻律層級(jí)和調(diào)型組合對(duì)重音感知的影響[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

3 鄭玉玲;周學(xué)文;;調(diào)音部位的分區(qū)與命名[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

4 李冰鋒;謝磊;周祥增;付中華;張艷寧;;實(shí)時(shí)語(yǔ)音驅(qū)動(dòng)的虛擬說(shuō)話人[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（二）[C];2011年

5 李雅;盧穎超;許小穎;陶建華;;連續(xù)語(yǔ)流中韻律層級(jí)和調(diào)型組合對(duì)重音感知的影響[A];第十一屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（二）[C];2011年

6 徐赳赳;;現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中啟后性分析[A];和諧社會(huì)：社會(huì)建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

7 周杰;;留學(xué)生語(yǔ)音教學(xué)之我見[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

8 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

9 鄭述譜;;語(yǔ)言單位與詞典的類型及結(jié)構(gòu)[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

10 劉建梅;;關(guān)于編纂外向型漢外字典的設(shè)想[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開大學(xué);2010年

2 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 李紅梅;韓國(guó)語(yǔ)范圍表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 柳春;甘肅臨夏方言回腔語(yǔ)音格局研究[D];西北民族大學(xué);2010年

5 于輝;漢語(yǔ)借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

6 李云靖;北京話音節(jié)發(fā)音的時(shí)間結(jié)構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

7 劉春蘭;《訓(xùn)世評(píng)話》語(yǔ)法研究[D];南開大學(xué);2010年

8 李秉震;漢語(yǔ)話題標(biāo)記的語(yǔ)義、語(yǔ)用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

9 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開大學(xué);2010年

10 劉艷紅;唐五代方位詞研究[D];南開大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 顧倩;現(xiàn)代漢語(yǔ)否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 滿蕾;東北方言數(shù)字詞研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 宗政;2009年中國(guó)政府工作報(bào)告翻譯對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 陶勝妃;現(xiàn)代漢語(yǔ)謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 寶樂(lè)兒;初級(jí)階段蒙古學(xué)生漢語(yǔ)發(fā)音偏誤分析及相應(yīng)的教學(xué)對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 丁熠;“契合”類語(yǔ)氣副詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 姜丹丹;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的插入語(yǔ)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 李艷艷;“V一把”結(jié)構(gòu)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 林茂燦 ,顏景助;北京話輕聲的聲學(xué)性質(zhì)[J];方言;1980年03期

2 吳宗濟(jì);普通話元音和輔音的頻譜分析及共振\锏牟饉鉡J];聲學(xué)學(xué)報(bào);1964年01期

3 林茂璨;音高顯示器與普通話聲調(diào)音高特性[J];聲學(xué)學(xué)報(bào);1965年01期

4 石佩雯;四種句子的語(yǔ)調(diào)變化[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1980年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孟長(zhǎng)勇;加強(qiáng)對(duì)外漢語(yǔ)電化教學(xué)的教材建設(shè)[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

2 涂文暉;論對(duì)外漢語(yǔ)高級(jí)階段古代文學(xué)教學(xué)的特殊性[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

3 李旖旎;基于網(wǎng)絡(luò)的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)課件制作系統(tǒng)[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

4 ;第一屆對(duì)外漢語(yǔ)與修辭研討會(huì)在上海舉行[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2003年05期

5 王玲娟;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)階段語(yǔ)音感教學(xué)研究[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

6 肖路;對(duì)外漢語(yǔ)影視課中教師的主體作用[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

7 王路江;對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)科建設(shè)新議[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2003年02期

8 ;第一屆對(duì)外漢語(yǔ)與修辭研討會(huì)在上海舉行[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2003年06期

9 劉曉海,徐娟;建構(gòu)主義在對(duì)外漢語(yǔ)高級(jí)階段教學(xué)設(shè)計(jì)中的體現(xiàn)[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2004年02期

10 胡清國(guó);對(duì)外漢語(yǔ)中語(yǔ)言與文化的教學(xué)及其把握[J];廣西社會(huì)科學(xué);2004年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙金銘;;“十五”期間對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)科建設(shè)研究[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

2 柏亞?wèn)|;;對(duì)外漢語(yǔ)精讀教材用詞情況調(diào)查及分析[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 張秀婷;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)管理過(guò)程芻議[A];北京高校來(lái)華留學(xué)生教育研究[C];2008年

4 郝曉梅;;試論加強(qiáng)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)師資隊(duì)伍的建設(shè)[A];北京高校來(lái)華留學(xué)生教育研究[C];2008年

5 朱明媚;;淺談對(duì)外漢語(yǔ)兼職教師隊(duì)伍的問(wèn)題與對(duì)策[A];北京高校來(lái)華留學(xué)生教育研究[C];2008年

6 付玉鳳;;對(duì)外漢語(yǔ)中級(jí)閱讀課中的文化教學(xué)初探[A];2012西南地區(qū)語(yǔ)言學(xué)研究生論壇論文集[C];2012年

7 汪欣欣;;“變易理論”與對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)[A];北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

8 曾小紅;;有關(guān)對(duì)外漢語(yǔ)英漢翻譯教材的思考[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 謝曉燕;;基于語(yǔ)言穩(wěn)態(tài)理論的對(duì)外漢語(yǔ)報(bào)刊教材詞表更新[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

10 李東明;;試論對(duì)外漢語(yǔ)閱讀教學(xué)中教師的主導(dǎo)作用[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳文;對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)人才需求升溫[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

2 本報(bào)駐柏林記者 王懷成;中外合作編寫對(duì)外漢語(yǔ)新教材[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

3 本報(bào)記者 劉一 張億;放慢開設(shè)熱門專業(yè)的腳步[N];天津教育報(bào);2010年

4 胡南;對(duì)外漢語(yǔ)推廣要有市場(chǎng)化意識(shí)[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

5 記者 劉寶森 高潔;就業(yè)出口變窄,困擾對(duì)外漢語(yǔ)畢業(yè)生[N];新華每日電訊;2012年

6 記者盧新寧;北大將大力培養(yǎng)對(duì)外漢語(yǔ)人才[N];人民日?qǐng)?bào);2002年

7 北京語(yǔ)言大學(xué)出版社副社長(zhǎng) 王壯;站在對(duì)外漢語(yǔ)出版的最前沿[N];中華讀書報(bào);2013年

8 上海交通大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院 王笑菁;對(duì)外漢語(yǔ)閱讀教學(xué)中的“三原則”[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

9 伊者;讓漢語(yǔ)走向世界[N];中華讀書報(bào);2005年

10 商報(bào)記者 王東;“對(duì)外漢語(yǔ)”2006新趨向[N];中國(guó)圖書商報(bào);2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 黃曉穎;對(duì)外漢語(yǔ)有效教學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2011年

2 翁曉玲;基于元語(yǔ)言的對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 吳平;文化模式與對(duì)外漢語(yǔ)詞語(yǔ)教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

4 張曉蘇;認(rèn)知心理視角下的對(duì)外漢語(yǔ)詞匯課堂教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 齊冬梅;信息技術(shù)與對(duì)外漢語(yǔ)課程整合理論及實(shí)證研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

2 徐玲嬋;博客輔助對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)的應(yīng)用研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

3 陳樹峰;從隱喻角度探討對(duì)外漢語(yǔ)熟語(yǔ)教學(xué)[D];云南師范大學(xué);2008年

4 彭云;對(duì)外漢語(yǔ)辭格教學(xué)研究[D];上海交通大學(xué);2009年

5 王鈞蓉;對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)技巧研究[D];四川師范大學(xué);2010年

6 楊彩云;對(duì)外漢語(yǔ)朗讀課教學(xué)研究[D];四川師范大學(xué);2010年

7 雷慧;基于影視作品的對(duì)外漢語(yǔ)課件設(shè)計(jì)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 王敏;對(duì)外漢語(yǔ)輕聲詞教學(xué)研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

9 Do Huu Hoang Bach（杜有黃百）;對(duì)外漢語(yǔ)跨文化的教學(xué)研究[D];西北大學(xué);2011年

10 張歡;對(duì)外漢語(yǔ)課堂教師糾正性反饋研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：731133