本文關(guān)鍵詞：漢英常用方式介詞對比

  更多相關(guān)文章： 漢英介詞 方式介詞 偏誤分析 教學(xué)策略

【摘要】：介詞是漢英兩種語言中較為重要的語言對比項目之一，因為兩種語言中的介詞無論是在結(jié)構(gòu)特點上還是在用法特點上都有很大的差別。這樣的差別體現(xiàn)了漢英兩種語言中介詞的性質(zhì)和功能上的區(qū)別。同時，漢英介詞的差別在對外漢語教學(xué)中也是重點和難點之一。論文主要針對漢英介詞的差別，分別從介詞的性質(zhì)、結(jié)構(gòu)、種類和用法等方面對介詞進(jìn)行分析，重點討論了漢英兩種語言中方式介詞的差異。與此同時，針對漢英方式介詞的差別以及兩種語言中介詞的性質(zhì)和特征分析了在教學(xué)中可能會遇到的問題。討論了學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中存在的偏誤現(xiàn)象，，并且針對每種偏誤進(jìn)行了相應(yīng)的分析，找到合適的教學(xué)方法和策略來處理教學(xué)中的偏誤現(xiàn)象。
【關(guān)鍵詞】：漢英介詞 方式介詞 偏誤分析 教學(xué)策略
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H146;H314
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-10
• 第一章 漢英介詞研究綜述10-34
• 一、 漢英介詞的性質(zhì)與特點10-16
• （一） 介詞的性質(zhì)10-12
• （二） 介詞的特點12-16
• 二、 漢英介詞的類型比較16-26
• （一） 結(jié)構(gòu)類型的比較16-21
• （二） 意義類型的比較21-26
• 三、 漢英介詞的使用情況比較26-34
• （一） 介詞及介詞短語在句中的位置27-30
• （二） 各類介詞在句中順序位置的對應(yīng)關(guān)系30-34
• 第二章 常用方式介詞的案例分析34-44
• 一、 漢英方式介詞概述34-38
• （一） 漢語方式介詞概述34-35
• （二） 英語方式介詞概述35-38
• 二、 漢英方式介詞個例分析38-42
• （一） 基本對應(yīng)的方式介詞38-40
• （二） 不對應(yīng)的方式介詞40-42
• 三、 漢英方式介詞差異的主要原因42-44
• 第三章 對外漢語教學(xué)中方式介詞的教學(xué)策略44-50
• 一、 方式介詞常見偏誤分析44-46
• （一） 語法層面上的偏誤44-45
• （二） 語義層面上的偏誤45-46
• （三） 語用層面上的偏誤46
• 二、 方式介詞的教學(xué)策略46-50
• （一） 針對語法層面偏誤的教學(xué)策略46-47
• （二） 針對語義層面偏誤的教學(xué)策略47-48
• （三） 針對語用層面偏誤的教學(xué)策略48-50
• 結(jié)語50-51
• 參考文獻(xiàn)51-53
• 致謝53

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 鄢春艷;;介詞的認(rèn)知語義結(jié)構(gòu):On的個案分析[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2006年06期

2 鄭雨;谷風(fēng)云;;近十年我國二語習(xí)得的錯誤分析研究綜述[J];考試周刊;2007年40期

3 戴煒棟;蔡君梅;;國內(nèi)漢英中介語研究述評[J];外語研究;2006年01期

4 馮奇,萬華;外語學(xué)習(xí)與翻譯的中介語干擾分析模式——博士研究生漢英翻譯誤差實證分析[J];上�？萍挤g;2003年01期

本文編號：693899