發(fā)布時(shí)間：2020-08-13 18:32

【摘要】：趨向補(bǔ)語(yǔ)可分為簡(jiǎn)單趨向補(bǔ)語(yǔ)和復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ),是漢語(yǔ)母語(yǔ)者使用頻率較高的語(yǔ)言點(diǎn),但由于分類較多,且語(yǔ)義和句式繁雜,留學(xué)生容易混淆,是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。通過(guò)查閱前人的研究成果,我們發(fā)現(xiàn),趨向補(bǔ)語(yǔ)在語(yǔ)法意義、句式結(jié)構(gòu)、偏誤分析方面的研究相當(dāng)豐富,但是對(duì)某個(gè)趨向補(bǔ)語(yǔ)單獨(dú)的習(xí)得研究較少。李子月(2014)曾對(duì)“起來(lái)”的習(xí)得情況進(jìn)行單獨(dú)研究,筆者由此得出了解某個(gè)趨向補(bǔ)語(yǔ)間的習(xí)得順序?qū)h語(yǔ)教學(xué)是有一定幫助的,因此,在前人研究的基礎(chǔ)上,筆者選取了留學(xué)生使用頻率僅次于“起來(lái)”的“出來(lái)”作為研究對(duì)象。本文綜合運(yùn)用了語(yǔ)料庫(kù)分析法、數(shù)據(jù)分析法、對(duì)比分析法和偏誤分析法等研究方法,將趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”的語(yǔ)法意義劃分為4類,句式結(jié)構(gòu)劃分為6類,考察項(xiàng)目劃分為12類,通過(guò)研究、對(duì)比發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)母語(yǔ)者和留學(xué)生趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”的使用傾向大體一致,但在某些項(xiàng)目上的使用存在一定差異,結(jié)合留學(xué)生初中高級(jí)各階段的學(xué)習(xí)情況和偏誤情況,我們得出留學(xué)生趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”的習(xí)得順序?yàn)锽laBlbB6bB3aB3bB5aB5bB4bB6aB4aB2aB2b。最后,通過(guò)考察現(xiàn)行大綱和教材中對(duì)趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”的編排情況,提出相關(guān)的教學(xué)建議。
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H195
【圖文】：

趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)”各語(yǔ)法意義中句式結(jié)構(gòu)的使用頻率有所差別，為了更形象地逡逑展現(xiàn)不同語(yǔ)法意義中不同句式的使用情況，筆者將表］中的頻率部分轉(zhuǎn)化為折線圖逡逑進(jìn)行分析。如圖１。逡逑圖１漢語(yǔ)母語(yǔ)者不同語(yǔ)義上各句式的使用情況圖（ＣＣＬ語(yǔ)料庫(kù)）逡逑２５．００％逡逑２０．００％逡逑／＼逡逑１５．００％逡逑Ｘ逡逑１０．００％逡逑０、

結(jié)果意義、無(wú)賓式和主賓式是更為常用的句式。逡逑為了更形象地展現(xiàn)不同語(yǔ)法意義中不同句式的使用情況，筆者將表２中的頻率逡逑部分轉(zhuǎn)化為折線圖進(jìn)行分析。如圖２。逡逑圖２漢語(yǔ)母語(yǔ)者不同語(yǔ)義上各句式的使用情況圖（ＢＣＣ語(yǔ)料庫(kù)）逡逑２０．~栧義希保福埃埃ュ義希保叮埃埃ュ�，辶x希保矗畞f邐、Ｓｓ＇ｓ＾逡逑１２．００％邋／逡逑１０．００％邐Ｖ逡逑圓逡逑６．００％邋＼逡逑４邋施邐＼逡逑２．００％逡逑０．００％邐＾；——邋？．邐拳逡逑頻率邐頻率邐頻率邐頻率逡逑Ａ１：具體位移趨向Ａ２袖象位移趨向義Ｍ邋．從隱到３的結(jié)果Ａ４：從無(wú)到有的結(jié)果逡逑義邐義義逡逑■邋＊邋Ｂ１：無(wú)真式邐＿？邋Ｂ３＋．中賓式＊邋Ｂ４：后賓式－邐Ｂ５：把宇式邐ＢＥ．：主賓式逡逑由圖２的數(shù)據(jù)我們可以看出：逡逑１、無(wú)賓式Ｂ１在從隱到顯的結(jié)果義中使用頻率最高，其次是從無(wú)到有的結(jié)果義，逡逑可見(jiàn)，在當(dāng)代漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)中，無(wú)賓式更常用于結(jié)果意義。逡逑－２０－逡逑

福建師范大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士學(xué)位論文逡逑圖５留學(xué)生不同句式各學(xué)習(xí)階段使用頻率變化圖逡逑３０．０邋的逡逑２５．００％逡逑２０．００％邋＿邐＂＿＿一一逡逑１０邋０0％邐——一一＾邐？？■、逡逑５邋皿邐？－邐邐＊逡逑０．００％邐＊逡逑使用頻率邐使用頻軍邐使用頻zｅ義銑跫跺沃屑跺胃嘸跺義希摺觶垮濉鰣澹攏歟徨澹俊觶攏椋忮危澹攏

本文編號(hào)：2792364