【摘要】：改革開(kāi)放以來(lái),隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展進(jìn)程的不斷推進(jìn),不同文化之間的交流更加頻繁深入,促使外來(lái)詞不斷涌現(xiàn),互聯(lián)網(wǎng)等媒體的發(fā)展更為這些詞的傳播提供了有力的保障�？梢哉f(shuō),外來(lái)詞已經(jīng)深入到了中國(guó)社會(huì)生活中的各個(gè)方面,成為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的重要組成部分之一。本文以當(dāng)代漢語(yǔ)新詞中的英源性外來(lái)成分為研究對(duì)象,通過(guò)分析英源性外來(lái)成分動(dòng)態(tài)的變化,總結(jié)外來(lái)詞漢化規(guī)律,并通過(guò)對(duì)某些代表性語(yǔ)素的個(gè)案分析,描述典型英源成分的漢化路徑和一般規(guī)律。本文分為五章。第一章緒論。主要介紹本文研究的學(xué)術(shù)背景及理論與實(shí)際意義、國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)綜述、研究緣起及研究?jī)?nèi)容、研究目的、研究方法和分析流程等。第二章對(duì)英源性外來(lái)詞的分類(lèi)描寫(xiě)。找出其中含有英源性成分的詞,并對(duì)這些詞的特征進(jìn)行分類(lèi)描述,發(fā)現(xiàn)英源性外來(lái)成分語(yǔ)素化的新動(dòng)態(tài)。第三章通過(guò)具體個(gè)案,并借助BCC語(yǔ)料庫(kù)分析英源性成分進(jìn)入漢語(yǔ)后的演化情況。通過(guò)對(duì)代表性英源性成分“粉”和“門(mén)”的個(gè)案分析,探究它們進(jìn)入漢語(yǔ)后不斷漢化的過(guò)程;運(yùn)用詞語(yǔ)模的理論,分析它們?cè)跐h語(yǔ)中所產(chǎn)生的系列詞語(yǔ)及其構(gòu)成的詞群。第四章英源性外來(lái)成分對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的影響。分析在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的不同階段中英源性外來(lái)成分對(duì)學(xué)習(xí)者的不同影響,提出適用的教學(xué)方法,并對(duì)教學(xué)過(guò)程提出建議。第五章結(jié)語(yǔ)�？偨Y(jié)英源外來(lái)詞漢化的過(guò)程,即大致要經(jīng)歷借入、簡(jiǎn)縮、語(yǔ)素化、大規(guī)模構(gòu)詞、詞義虛化、固化、出現(xiàn)新形式的同義詞這幾個(gè)階段,構(gòu)詞和使用率是它們發(fā)展的重要條件;論文認(rèn)為,運(yùn)用“詞語(yǔ)�！崩碚搧�(lái)分析英源外來(lái)詞的引入及其漢化構(gòu)詞,既可以理清它們的內(nèi)部結(jié)構(gòu),對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯教學(xué)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供參照,還可以對(duì)新詞的產(chǎn)生和消亡規(guī)律進(jìn)行一定的預(yù)測(cè)性研究。
【學(xué)位授予單位】：西南交通大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類(lèi)號(hào)】：H136.5

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹起;;新時(shí)期漢語(yǔ)新語(yǔ)素考察與分析[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2012年04期

2 朱彥;;創(chuàng)造性類(lèi)推構(gòu)詞中詞語(yǔ)模式的范疇擴(kuò)展[J];中國(guó)語(yǔ)文;2010年02期

3 周士宏;;從類(lèi)詞綴“門(mén)”的產(chǎn)生看語(yǔ)言接觸中外來(lái)語(yǔ)素的漢化[J];黑龍江社會(huì)科學(xué);2008年05期

4 韓香;;漢語(yǔ)單音節(jié)外來(lái)語(yǔ)素初探[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2008年01期

5 李韻;楊文全;;單音節(jié)外來(lái)語(yǔ)素在當(dāng)代新詞構(gòu)造中的應(yīng)用及對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

6 蔡長(zhǎng)虹;;當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯的單音節(jié)化現(xiàn)象考察[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2007年01期

7 楊文全;程婧;;隱喻認(rèn)知與當(dāng)代漢語(yǔ)詞義變異的關(guān)聯(lián)過(guò)程——以漢語(yǔ)流行詞語(yǔ)的衍生和語(yǔ)義泛化為例[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

8 周啟強(qiáng);白解紅;;英語(yǔ)拼綴構(gòu)詞的認(rèn)知機(jī)制[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年03期

9 張維友;;英漢語(yǔ)對(duì)比研究中的詞素比較[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

10 周薦;;論詞匯單位及其長(zhǎng)度[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2006年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 黨靜鵬;漢語(yǔ)英源外來(lái)詞借用過(guò)程與機(jī)制[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2017年

2 李彥潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞發(fā)展研究[D];山東大學(xué);2006年

3 方欣欣;語(yǔ)言接觸問(wèn)題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 殷姣智;漢語(yǔ)外來(lái)詞研究與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];江蘇師范大學(xué);2012年

2 祁曉霞;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的多角度研究[D];華中師范大學(xué);2007年

3 王劍瑤;漢語(yǔ)英源外來(lái)詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

本文編號(hào)：2779236