【摘要】：委婉語作為一種語言現(xiàn)象,一直在有規(guī)律的變化與發(fā)展。同時,委婉語又是一種文化現(xiàn)象,反映了中西方不同的價值取向和風俗習慣。隨著人類文明的發(fā)展和進步,委婉語的應用更加廣泛。死亡這一人類社會的禁忌話題,便漸漸走進了委婉語中,成為了委婉語的一個重要的組成部分。本文通過對漢、英兩種語言中的“死亡”委婉語進行對比研究,目的在于幫助語言學習者和應用者在漢英兩種語言中的“死亡”委婉語的語言特征和其反映出的不同的文化價值取向有一個更好的了解,以期在對外漢語教學中得到一定教學幫助。本文共分為五個部分:第一章:介紹了選題的目的及意義、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、研究方法和本文的創(chuàng)新點;第二章:從修辭學、語用學、文化學和社會語言學等方面定義了委婉語,并從普遍性、民族性、社會性、含蓄性、歷史性等五個方面分析了委婉語的特點;第三章:對比分析宗教、階層、死因等不同類型的漢英“死亡”委婉語;第四章:通過宗教信仰、民俗和喪葬文化、社會制度等三個方面,分析中西方“死亡”委婉語產(chǎn)生差異的原因;第五章:通過分析對比結(jié)果及原因,從教師、學習者和教材編寫三個方向給出得到的啟示和建議,最終目的是希望可以對對外漢語教學有所幫助。
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H195.3

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 李軍華;關(guān)于委婉語的定義[J];湘潭大學學報(哲學社會科學版);2004年04期

2 包麗虹;漢語死亡委婉語之文化成因探[J];內(nèi)蒙古大學學報(人文社會科學版);2000年S1期

3 束定芳，，徐金元;委婉語研究：回顧與前瞻[J];外國語(上海外國語大學學報);1995年05期

4 束定芳;委婉語新探[J];外國語(上海外國語學院學報);1989年03期

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 崔穎;漢英委婉語對比及漢語委婉語教學[D];西安外國語大學;2013年

本文編號：2659592