【摘要】：問候言語行為和拒絕言語行為在日常交際中運(yùn)用的非常多且涉及面廣,充分地理解和靈活運(yùn)用兩國的問候和拒絕言語,對兩國雙邊活動(dòng)有不可忽視的意義。問候言語行為是一種最為初始的溝通交流形式,是一種最為基礎(chǔ)的情感傳遞紐帶,是各種錯(cuò)綜復(fù)雜的交流行為的最初起點(diǎn),在人際交往中具有十分重要的意義,它不僅體現(xiàn)了人與人之間的關(guān)心、雙方關(guān)系的密切度和彼此的社會(huì)地位,可以促進(jìn)種族之間的友好交流與合作,還在國與國之間的經(jīng)濟(jì)合作等更為密切的問題上起著添磚加瓦的潤色意義�？梢哉f,問候言語行為在一定程度上能夠使各聯(lián)盟區(qū)域間的橫縱交錯(cuò)關(guān)系變得更為緊密。在日常交際中,說話者和聽話者進(jìn)行言語交流時(shí),聽話者并非每次都會(huì)對說話者做出肯定的回應(yīng),此時(shí),拒絕言語行為的實(shí)施就在所難免。拒絕言語是一種常見且敏感的言語行為,本質(zhì)上是不禮貌的,是威脅請求者面子的行為。經(jīng)查閱中泰兩國的文獻(xiàn),我們沒有發(fā)現(xiàn)將中泰兩國問候言語行為和拒絕言語行為進(jìn)行對比研究分析的成果。因此希望通過本文的研究能夠給予相關(guān)人士在跨文化使用中泰兩國問候言語行為和拒絕言語行為時(shí)提供幫助,同時(shí)豐富語用學(xué)的研究成果。本文分為六章:第一章是緒論。首先介紹了本文的選題緣由及意義,之后介紹了現(xiàn)階段學(xué)界對于問候及拒絕性言語行為的研究現(xiàn)狀,將其分為中國和泰國兩個(gè)方面。最后介紹了本文的研究范圍及語料來源。第二章和第三章考察了中泰的問候性言語行為,其中,第二章為中國的,第三章為泰國的。這兩章的結(jié)構(gòu)基本一致,均將問候性言語行為分為打招呼類和問候類,分別考察了不同身份地位、不同時(shí)間和地點(diǎn)、特殊情況下的問候性言語行為,并分析了打招呼類和問候類言語行為的特點(diǎn)。第四章討論了中泰問候性言語行為的異同。本章根據(jù)第二章和第三章對中泰兩國問候性言語行為的考察,認(rèn)為中泰兩國的問候性言語行為在語義結(jié)構(gòu)和就事問事特點(diǎn)上具有相同性,在稱謂、敬語使用、體態(tài)語、“你好”使用的限制因素上具有差異性。第五章考察了中泰拒絕性言語行為。本章將拒絕性言語行為分為了拒絕邀請類、拒絕求助類、拒絕好意類,并分別考察了這三類的問候方式,分析了它們的特點(diǎn)。第六章討論了中泰拒絕性言語行為的異同。本章根據(jù)第五章對中泰兩國拒絕性言語行為的考察,分析了兩國拒絕性言語行為的相同與不同之處。相同之處在于:都講究拒絕的委婉策略使用,拒絕方式的運(yùn)用選擇都受親疏關(guān)系影響。不同之處在于:直接拒絕上兩國之人的心理情態(tài)不同,間接拒絕方式使用頻率存在差異。
【學(xué)位授予單位】：貴州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H136;H412

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 崔有為;文且木·買合木提;;漢維問候語的跨文化語用對比[J];塔里木大學(xué)學(xué)報(bào);2015年01期

2 常源;;泰國文化與中國文化差異分析[J];知識(shí)經(jīng)濟(jì);2012年13期

3 李正娜;;漢語間接拒絕語的性別特征研究[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

4 鄧瑩潔;;淺析土耳其留學(xué)生的漢語問候語[J];青年文學(xué)家;2012年03期

5 黃寰;;淺析若干中泰文化的差異[J];法制與經(jīng)濟(jì)(中旬);2011年12期

6 呂曉鳳;;近四十年國內(nèi)外問候語研究綜述[J];哈爾濱職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 席于霞;;漢語問候語的民族文化特色探析[J];濟(jì)南職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

8 傅福英;張成文;;“拒絕”藝術(shù)在中西文化差異中的語用體現(xiàn)[J];開封大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

9 言志峰;;漢語拒絕言語行為的性別差異研究[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

10 言志峰;;漢語拒絕語中的禮貌表達(dá)方法[J];文教資料;2007年09期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 林勝倩（Lertjirawanich Monrada）;漢泰否定性稱謂語對比研究[D];華東師范大學(xué);2014年

2 周筱娟;現(xiàn)代漢語禮貌語言研究[D];武漢大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 Rapuepon Supranee（冉冉）;漢泰敬詞對比研究[D];華東師范大學(xué);2015年

2 呂芳;中泰常見日常交際用語差異比較及教學(xué)對策[D];廣西大學(xué);2013年

3 牟茜;對外漢語教學(xué)中的漢語問候語分析[D];黑龍江大學(xué);2012年

4 徐強(qiáng);現(xiàn)代漢語問候語研究[D];華僑大學(xué);2012年

5 蘇相月;漢語拒絕言語行為研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

6 潘曉芬;漢語招呼語語用及教學(xué)對策研究[D];蘭州大學(xué);2012年

7 陳菲菲;現(xiàn)代漢語招呼語研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

8 高小岸;現(xiàn)代漢語拒絕言語行為的初步研究[D];天津師范大學(xué);2010年

9 顏曉春;拒絕言語行為及其策略分析[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 熊云茜;漢語招呼語語用及教學(xué)對策研究[D];北京語言大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2614944