【摘要】：留學(xué)生漢語錯(cuò)別字語料庫是指從屬于留學(xué)生漢語中介語語料庫下面的一個(gè)子庫。留學(xué)生漢語錯(cuò)別字語料庫的建立與研究,有兩個(gè)意義:第一、有利于對(duì)外漢字教學(xué)的多方面研究。第二、有利于促進(jìn)對(duì)外漢語教學(xué)的開展。漢語錯(cuò)別字語料庫的建設(shè)遵循漢語中介語語料庫的基本建設(shè)思路,但是錯(cuò)別字語料的標(biāo)注與其他語料標(biāo)注方式不同,我們標(biāo)注的分類是正字、錯(cuò)字、別字、不規(guī)范字,共四大類。漢語錯(cuò)別字語料庫的構(gòu)成遵循漢語中介語語料庫的構(gòu)成原則,另有自己的三個(gè)構(gòu)成原則:第一、語料的連續(xù)性原則;第二、用字的均勻性原則;第三、語料的清晰性原則。
[Abstract]:The Chinese wrong character corpus for foreign students refers to a subdatabase which is subordinate to the Chinese interlanguage corpus for foreign students. The establishment and research of Chinese wrong character corpus for overseas students has two meanings: first, it is beneficial to many aspects of teaching Chinese characters to foreign countries. Second, it is beneficial to promote the development of teaching Chinese as a foreign language. The construction of Chinese wrong character corpus follows the basic idea of Chinese interlanguage corpus, but the tagging of wrong character corpus is different from that of other kinds of corpus. The classification of our mark is right character, wrong character, other word, non-standard word, and so on. There are four categories. The composition of Chinese misplaced corpus follows the principle of Chinese interlanguage corpus, and has its own three principles: first, the continuity of the corpus; second, the uniformity of the use of characters; and the third, the principle of the clarity of the corpus.
【作者單位】： 昆明理工大學(xué);
【基金】：昆明理工大學(xué)人才培養(yǎng)基金項(xiàng)目《昆明理工大學(xué)留學(xué)生漢語中介語語料庫的建立與研究》,項(xiàng)目編號(hào)KKZ3201253001
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 施正宇;外國留學(xué)生字形書寫偏誤分析[J];漢語學(xué)習(xí);2000年02期

2 周文華;肖奚強(qiáng);;基于語料庫的外國學(xué)生“被”字句習(xí)得研究[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

3 儲(chǔ)誠志;陳小荷;;建立“漢語中介語語料庫系統(tǒng)”的基本設(shè)想[J];世界漢語教學(xué);1993年03期

4 張瑞朋;;三個(gè)漢語中介語語料庫若干問題的比較研究[J];語言文字應(yīng)用;2013年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 武慧慧;;淺談對(duì)外漢語教學(xué)中對(duì)學(xué)生語言偏誤的分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年12期

2 陳子驕;;對(duì)外漢語教學(xué)視角下的漢字筆畫分類[J];大連教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

3 彭玉蘭;張玲;;外國學(xué)生漢語中介語研究綜述[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

4 牟春丹;;老撾、柬埔寨學(xué)生漢字書寫情況調(diào)查與分析[J];大理學(xué)院學(xué)報(bào);2012年07期

5 劉明東;黃美霞;;對(duì)外漢語形近字學(xué)習(xí)軟件的設(shè)計(jì)與應(yīng)用[J];對(duì)外漢語研究;2009年00期

6 李婕;陳晨;;基于HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫的“被”字句習(xí)得考察[J];國際漢語學(xué)報(bào);2012年01期

7 劉士祥;黃斌蘭;朱兵艷;;從英語專業(yè)限時(shí)議論文看被動(dòng)語態(tài)習(xí)得——基于WECCL的對(duì)比研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2012年10期

8 劉亞菲;鄭艷群;;《漢語中介語語料庫》中韓國學(xué)生量詞使用情況考察與分析[J];國際漢語教學(xué)動(dòng)態(tài)與研究;2008年03期

9 董政;鄭艷群;;《漢語中介語語料庫》中歐美學(xué)生量詞使用情況考察與分析[J];國際漢語教學(xué)(動(dòng)態(tài)與研究);2007年03期

10 雷艷;;對(duì)外漢字教學(xué)研究綜述[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2014年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 通拉嘎;;近十年對(duì)外漢字教學(xué)研究回顧與展望[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

2 張寶林;崔希亮;任杰;;關(guān)于“HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫”的建設(shè)構(gòu)想[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 田清源;;漢語學(xué)習(xí)者口語語料庫計(jì)算機(jī)系統(tǒng)設(shè)計(jì)[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

4 譚曉平;;近十年漢語語料庫建設(shè)研究綜述[A];第七屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 張智慧;基于對(duì)外漢字教學(xué)的漢字構(gòu)形理論應(yīng)用研究[D];河北師范大學(xué);2011年

2 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語作為第二語言語法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

3 王建勤;外國學(xué)生漢字構(gòu)形意識(shí)發(fā)展的模擬研究[D];北京語言大學(xué);2005年

4 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

5 王潔;漢語中介語偏誤的計(jì)算機(jī)處理方法研究[D];北京語言大學(xué);2008年

6 蕭頻;印尼學(xué)生漢語中介語易混淆詞研究[D];北京語言大學(xué);2008年

7 邱雪玫;現(xiàn)代漢語話題語—說明語結(jié)構(gòu)研究[D];南京師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 蘇海菊;論漢字的性質(zhì)特點(diǎn)在對(duì)外漢字教學(xué)中的應(yīng)用[D];南昌大學(xué);2010年

2 張薇;近十年對(duì)外漢字教學(xué)研究的檢討[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

3 杜寒;漢字書寫偏誤調(diào)查分析及對(duì)策研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 李蓉若;初級(jí)階段非洲留學(xué)生漢字偏誤分析及對(duì)策研究[D];西南大學(xué);2011年

5 陳瑛;外國漢語學(xué)習(xí)者漢字偏誤研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 樸恩實(shí);韓國學(xué)生漢字錯(cuò)字成因研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 楊成銀（Khin Thiri Aye）;緬甸成人學(xué)生漢字偏誤分析及教學(xué)對(duì)策[D];中央民族大學(xué);2011年

8 張笑怡;對(duì)印尼人的漢字教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 沈遠(yuǎn);初級(jí)階段日本留學(xué)生“被”字句教學(xué)問題探析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

10 鐘寶娟;泰國中學(xué)生漢字書寫偏誤分析[D];云南大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王振來;日本留學(xué)生學(xué)習(xí)被動(dòng)表述的偏誤分析[J];大連民族學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

2 柳英綠;韓漢語被動(dòng)句對(duì)比——韓國留學(xué)生“被”動(dòng)句偏誤分析[J];漢語學(xué)習(xí);2000年06期

3 吳門吉,周小兵;意義被動(dòng)句與“被”字句習(xí)得難度比較[J];漢語學(xué)習(xí);2005年01期

4 彭淑莉;;漢語動(dòng)詞帶賓語“被”字句習(xí)得研究[J];漢語學(xué)習(xí);2008年02期

5 高順全;試論“被”字句的教學(xué)[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

6 施家煒;;外國留學(xué)生22類現(xiàn)代漢語句式的習(xí)得順序研究[J];世界漢語教學(xué);1998年04期

7 黃月圓;楊素英;高立群;張旺熹;崔希亮;;漢語作為第二語言“被”字句習(xí)得的考察[J];世界漢語教學(xué);2007年02期

8 王振來;韓國留學(xué)生學(xué)習(xí)被動(dòng)表述的偏誤分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

9 吳門吉,周小兵;“被”字句與“叫、讓”被動(dòng)句在教學(xué)語法中的分離[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

10 劉姝;漢日被動(dòng)句謂語動(dòng)詞比較——日本學(xué)生漢語“被”字句偏誤兼析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào);2005年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郝紅艷;;漢語內(nèi)部因素與留學(xué)生漢語習(xí)得中的語內(nèi)偏誤[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2009年02期

2 才婉茹;;第三屆“漢語橋”在華留學(xué)生漢語大賽在京舉行[J];當(dāng)代電視;2010年09期

3 吳敬;;淺析留學(xué)生漢語教學(xué)成效的提升[J];中國電力教育;2010年25期

4 梁焱;;影響中亞留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的情感因素調(diào)查研究[J];語言與翻譯;2010年03期

5 代睿;;理工科學(xué)歷留學(xué)生漢語預(yù)備教育存在的問題與改進(jìn)措施[J];高教論壇;2011年02期

6 陳欣;;留學(xué)生漢語考試的思考與實(shí)踐[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年01期

7 雪子;;小天鵝第四屆“漢語橋”在華留學(xué)生漢語大賽決賽在京舉辦[J];當(dāng)代電視;2011年09期

8 陳_g;許海鵬;高曉穎;;泰國留學(xué)生漢語元音習(xí)得的實(shí)驗(yàn)研究[J];焦作大學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

9 宋安琪;;東南亞留學(xué)生漢語邀請(qǐng)表達(dá)方式的特點(diǎn)[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年08期

10 馬新軍;祁偉;楊文革;;新疆高校中亞留學(xué)生漢語教育前景及教育模式探討[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(上旬);2012年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 張秀婷;尤浩杰;楊琪;;獎(jiǎng)學(xué)金理工科學(xué)歷留學(xué)生漢語補(bǔ)習(xí)的難點(diǎn)及解決辦法[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

2 易維;張凌玢;夏名儀;何其書;梁亞楠;辛家琳;;在京留學(xué)生漢語語言接觸情況調(diào)查[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 楊明方邋單子津;首屆在華留學(xué)生漢語大賽決賽舉行[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

2 本報(bào)記者 孫_"邋實(shí)習(xí)生 魏連秀;留學(xué)生報(bào)名語言志愿者填補(bǔ)稀缺語種空白[N];北京日?qǐng)?bào);2007年

3 本報(bào)記者 劉永剛;“定單教育”保學(xué)子就業(yè)[N];中國消費(fèi)者報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實(shí)證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金忍冬;內(nèi)容依托課程對(duì)留學(xué)生漢語語言學(xué)習(xí)的影響[D];浙江大學(xué);2012年

2 劉秀靜;來華醫(yī)學(xué)留學(xué)生漢語教學(xué)現(xiàn)狀與對(duì)策研究[D];鄭州大學(xué);2013年

3 彭彩紅;留學(xué)生漢語敘事語篇零形回指的習(xí)得研究[D];暨南大學(xué);2006年

4 付婷婷;留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

5 顧珈瑗;越南留學(xué)生漢語一級(jí)元音習(xí)得研究[D];廣西大學(xué);2012年

6 成海萍;“漢語橋”在華留學(xué)生漢語大賽傳播現(xiàn)象分析[D];山東大學(xué);2012年

7 楊韻韻;基于社會(huì)視角的中亞留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)研究[D];新疆大學(xué);2013年

8 易紅;中亞留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)風(fēng)格調(diào)查研究[D];新疆師范大學(xué);2009年

9 唐永寶;中級(jí)階段越南留學(xué)生漢語復(fù)句偏誤考察[D];廣西師范大學(xué);2004年

10 焦陽;留學(xué)生漢語習(xí)得從主語突出向話題突出的發(fā)展過程考察[D];北京語言大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2447846