發(fā)布時間：2018-11-04 21:41

【摘要】："中式英語"是在二語習(xí)得中較為普遍的現(xiàn)象,同時其本質(zhì)與對外漢語教學(xué)中出現(xiàn)的"英式漢語"現(xiàn)象相似。文章以此為基礎(chǔ),著重分析了其主要成因和本質(zhì)及其與對外漢語教學(xué)的相似性和啟示。
[Abstract]:Chinglish is a common phenomenon in second language acquisition, and its essence is similar to that of British Chinese in teaching Chinese as a foreign language. On the basis of this, the paper analyzes its main causes and essence, its similarity and enlightenment with teaching Chinese as a foreign language.
【作者單位】： 西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院;
【分類號】：H195

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳靜;試論在英語寫作中如何避免中式英語[J];福建商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年02期

2 張錦龍;談中式英語多余詞、重復(fù)詞[J];福建師大福清分校學(xué)報;2004年03期

3 陳三東;中式英語特點(diǎn)淺析[J];新疆石油教育學(xué)院學(xué)報;2005年01期

4 阮玉慧;中式英語與中國英語[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年05期

5 李卓,解麗麗;“中式英語”的主要表現(xiàn)及原因[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年05期

6 鄭健全;朱曉軒;;從“中國英語”和“中式英語”談英語教學(xué)[J];社會科學(xué)家;2005年S2期

7 曹寧;;也論中國英語和中式英語[J];湖南人文科技學(xué)院學(xué)報;2006年02期

8 鄭晶;;中國英語和中式英語之對比分析[J];福建師大福清分校學(xué)報;2006年06期

9 程媛;;中國英語的特點(diǎn)及與中式英語的區(qū)別[J];十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年02期

10 易安銀;;淺析中式英語產(chǎn)生的原因及對策[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年24期

相關(guān)會議論文 前5條

1 鄭晶;;中國英語和中式英語之對比分析[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 蔡莉;;試論中國英語和中式英語的關(guān)系[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 陳利紅;;從英漢不同思維模式解讀中國英語與中式英語[A];貴州省外語學(xué)會2012年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2012年

4 俞碧芳;;外事商貿(mào)漢英翻譯中的“中式英語”及對策[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

5 李昂;;經(jīng)濟(jì)詞匯英譯之我見[A];第八屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前9條

1 承影;中式英語不光雷人[N];中國文化報;2009年

2 旅美文化學(xué)者 常江;為“中式英語”說兩句公道話[N];新華每日電訊;2010年

3 喬繼紅;什么造就了《中式英語》的成功？[N];經(jīng)濟(jì)參考報;2011年

4 華東師范大學(xué)教授 潘文國;規(guī)范英文譯寫告別“中式英語”[N];中國教育報;2014年

5 鐘海之;“中式英語”受追捧 應(yīng)學(xué)老外包容度[N];世界報;2009年

6 譯言;“已被嘗了三口的冰激淋”[N];世界報;2009年

7 記者 潘旭;長三角聯(lián)手,向“中式英語”標(biāo)識宣戰(zhàn)[N];新華每日電訊;2009年

8 本報記者 靳曉燕;生活、語言,誰牽引誰[N];光明日報;2011年

9 本報實(shí)習(xí)記者 劉嬋;從洋涇浜一路走來的中式英語[N];中國文化報;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 謝媛;[D];西安外國語大學(xué);2015年

2 劉新飛;第三空間中的文化雜糅—黃哲倫《中式英語》的文化翻譯研究[D];南京師范大學(xué);2015年

3 孫冬雪;高中英語寫作中的中式英語現(xiàn)象分析及對策研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

4 劉劍龍;漢英交替?zhèn)髯g中中式英語研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

5 呂巖;漢譯英口譯中譯員的中式英語分析[D];外交學(xué)院;2016年

6 王錦年;運(yùn)用語塊教學(xué)法減少初中生英語寫作中中式英語的實(shí)證研究[D];西北師范大學(xué);2015年

7 胥娟;漢英口譯中的中式英語處理策略研究[D];湖南師范大學(xué);2015年

8 江璐;釋意理論視域下出版物和碩博士論文中的中式英語研究[D];南京財經(jīng)大學(xué);2014年

9 張楠;雙語視角下的中式英語研究[D];杭州師范大學(xué);2016年

10 呂鷺;中國英語與中式英語的研究內(nèi)容及方法對比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

，

本文編號：2311220