本文選題：概念化 + 形容詞�。� 參考：《外語研究》2005年04期

【摘要】：人類語言在形容詞的有無標記用法上表現(xiàn)出了高度的一致性,但是局部也存在著明顯的差別。本文以漢語和英語為例說明,這種差別主要來自于不同語言的有關概念化方式的不同。概念化涉及一個民族認識外界事物的特點,不同民族對同一現(xiàn)象的認知視點的差異,可能造成不同語言的對應詞語的表義范圍的不同,從而影響到有關詞語的句法行為。本文的研究除了具有一定的理論意義以外,還對英語教學和對外漢語教學有參考價值。
[Abstract]:Human language shows a high degree of consistency in the use of adjectives with or without markers, but there are obvious differences in parts. This paper takes Chinese and English as examples to show that this difference is mainly due to the different conceptualization methods of different languages. Conceptualization involves a nation's understanding of the characteristics of external things, and the differences in the cognitive viewpoints of different nationalities to the same phenomenon, which may result in different semantic ranges of the corresponding words in different languages, thus affecting the syntactic behavior of the words concerned. In addition to some theoretical significance, this study also has reference value for English teaching and teaching Chinese as a foreign language.
【作者單位】： 湖南理工學院外語系 湖南師范大學外國語學院
【分類號】：H314

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 崔賢文;;只能作表語的形容詞[J];青蘋果;2004年Z1期

2 程照明;;探討以ly結尾的詞的構成[J];中學英語之友(下旬);2011年06期

3 譚紅娟;;巧法辨析介詞for & of[J];考試(中考版);2011年09期

4 李建高;;請你來診斷[J];初中生必讀;2011年06期

5 ;“好”好區(qū)別[J];中學英語之友(上旬);2011年08期

6 張麗;;形容詞與副詞考點歸納[J];第二課堂(初中);2011年Z2期

7 王正勛;;as(so)…as結構的主要考點[J];高中生;2011年18期

8 ;形容詞和副詞三個等級的判別及相關句子[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2011年Z2期

9 陳火楓;;不用形容詞的最高級形式表示最高級含義的特殊用法[J];青蘋果;2007年05期

10 ;八年級(上)Units 1-2相似詞語辨析[J];中學英語之友(中旬);2011年07期

相關會議論文 前10條

1 周曉幸;;略論法語形容詞與名詞的位置問題[A];國際交流學院科研論文集（第一期）[C];1994年

2 高斌;;英漢廣告語中形容詞的使用之比較[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

3 趙嫦虹;;現(xiàn)代日、漢語形容詞的比較[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

4 張蕊;;英語四級新題型之選詞填空解題思路探索[A];中國管理科學文獻[C];2008年

5 楊春宇;;淺議俄語的詞重音[A];國際交流學院科研論文集（第一期）[C];1994年

6 朱紀明;;俄語靜詞類型的不定人稱句淺析[A];對外貿(mào)易外語系科研論文集（第一期）[C];1992年

7 鄧步銀;;論名詞格的意義體系與名詞第二格[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

8 魏偉泉;;英語詞匯教學談[A];中國當代教育理論文獻——第四屆中國教育家大會成果匯編（下）[C];2007年

9 施棟琴;王菊泉;;英漢同等比較結構對比與翻譯[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

10 陳菁;;論英漢詞典中語法代碼的設置[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

相關重要報紙文章 前10條

1 田立;使“言語的有效性”達到最大化[N];人民政協(xié)報;2005年

2 王鋒;第四屆兩岸三地藏緬語族語言學術專題討論會召開[N];中國社會科學院院報;2006年

3 張錫磊;清華教授稱四六級考試是桿“假秤”[N];國際商報;2006年

4 張雯婧;閱讀與寫作是高考英語的核心[N];天津日報;2007年

5 劉侃;逃離電腦辭典的“數(shù)字”誤區(qū)[N];科技日報;2002年

6 山東省壽光市二職專 張艷萍;With的復合結構[N];學知報;2011年

7 武穴市育才高中 宛小敏;高中英語寫作錯誤分析及其對策[N];黃岡日報;2008年

8 程燕云;高三英語復習講評課[N];伊犁日報(漢);2008年

9 孫平輝 應縣三中;培養(yǎng)聽力技能的幾點體會[N];朔州日報;2008年

10 平壩縣羊昌中學 劉懿;初中英語詞匯教學之我見[N];貴州民族報;2009年

相關博士學位論文 前10條

1 丁國旗;認知語法視角下的意象分析與翻譯[D];上海交通大學;2008年

2 嚴華;中國英語專業(yè)學習者形容詞型式評價取向研究[D];上海外國語大學;2012年

3 何愛晶;名—動轉類的轉喻理據(jù)與詞匯學習[D];西南大學;2009年

4 牟章;英漢標記現(xiàn)象對比研究[D];中央民族大學;2007年

5 吳錚;藏緬語否定范疇研究[D];中央民族大學;2007年

6 韓春蘭;英漢運動事件語義編碼認知研究[D];中央民族大學;2011年

7 王仁強;認知視角的漢英詞典詞類標注實證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學;2006年

8 余健明;海明威風格漢譯研究[D];上海外國語大學;2009年

9 高文成;認知語言學理論框架下的英漢存在句對比研究[D];上海外國語大學;2007年

10 曲英梅;基于語料庫的英漢動名化對比研究[D];東北師范大學;2009年

相關碩士學位論文 前10條

1 周筱婷;“形容詞—名詞”搭配習得特征研究[D];大連海事大學;2007年

2 周光磊;英漢形容詞修飾名詞機制的比較分析[D];中國人民解放軍外國語學院;2007年

3 仲亞娟;基于語料庫的中國學生英語作文中的形容詞—名詞搭配特征研究[D];南京理工大學;2008年

4 劉穎;韓中味覺形容詞對比[D];延邊大學;2012年

5 牛楊陽;關于第三形容詞的考察[D];上海外國語大學;2012年

6 張曉琳;關于中日五感形容詞比喻表現(xiàn)的研究[D];遼寧師范大學;2011年

7 李春艷;漢韓態(tài)度類形容詞對比研究[D];延邊大學;2012年

8 劉丹丹;對高中生作文中描寫人物的形容詞的研究[D];東北師范大學;2010年

9 疏蒲劍;基于配價理論的日語雙價形容詞研究[D];上海外國語大學;2010年

10 希氏紅絨;漢語、越南語數(shù)量名結構中的內(nèi)嵌形容詞研究[D];華東師范大學;2011年

，

本文編號：1833804