發(fā)布時間：2016-09-23 14:17

  本文關鍵詞：對外漢語成語教學探究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《內蒙古師范大學》 2013年

對外漢語成語教學探究

賈冰  

【摘要】：隨著中國國際地位的提升，中國與世界的政治、經濟、文化、交流日益加深，全球掀起學習漢語的熱潮，不但來華的外國留學生日益增多，而且世界各國的孔子學院也如雨后春筍的迅速發(fā)展。對外漢語教學也迅速發(fā)展，對于教學的研究也是日益加深，無論是在理論研究，還是語音、詞匯、語法等教學方法方面研究，對外漢語已經取得了累累碩果，積累了豐富的經驗。詞匯習得是對外漢語教學中的重點。成語是詞匯的重要組成部分，也是對外漢語的重點和難點。成語是人們長期習用的，意義完整、見解精辟、結構穩(wěn)定的固定短語，有意義的完整性、凝固性、民族性，因而對與對外漢語教學來說，成語教學是文化傳播的良好途徑，但同時又因為成語凝聚著中國幾千年的文化成果，對于留學生成語教學卻又是詞匯教學的老大難。有效、科學的成語教學可以提升學生運用語言的能力，提升留學生的交際能力，，同時激發(fā)他們的興趣去更好的主動了解中華文化。本文從《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》、HSK試卷中留學生出現(xiàn)錯誤頻率高的成語及課堂教學中學生使用成語的現(xiàn)狀進行考察研究，分析對外漢語的優(yōu)秀成果與不足。從語義、語法、語用等方面入手探討成語的教學方法。從偏誤分析的角度尋找使用錯誤的原因，從根源入手對癥下藥找到正確、高效的教學策略。同時也從教材、教師、教學研究的客觀實際出發(fā)提出有效的意見，提升對外漢語教學的整體教學水平。 論文分為這樣幾個部分，引言簡單的概括了論文的選題來源、研究意義、文獻綜述、研究方法等方面；成語在對外漢語教學中的重要性，這部分從學生表達力的提高和對中國文化的理解及漢語整體水平的提高等方面做了論述。之后是漢語成語偏誤類型分析及原因，本文從成語形式、語義、語法、語用等方面分析留學生使用成語存在的偏誤，根據偏誤劃分類型，舉例子詳述，這是本文的重點部分。最后是教學啟示，從語素教學、語境教學、句法功能教學、情感和文化因素及教材的設計等方面進行闡述，希望本文對外漢語成語教學能夠提出比較有力的觀點。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：內蒙古師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H195.3
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 王麗;;情境體驗——論對外漢語成語課堂教學[J];安徽文學(下半月);2009年08期

2 閻德早,方瑛;試論漢外成語詞典的設例與語境[J];辭書研究;1998年01期

3 潘先軍;;簡論對外漢語教學中的成語問題[J];漢字文化;2006年01期

4 周青;王美玲;;當前對外漢語成語教學的弊端和方法革新[J];湖南科技學院學報;2009年06期

5 王若江;留學生成語偏誤誘因分析——詞典篇[J];暨南大學華文學院學報;2001年03期

6 顧楠;李君;;淺析漢英成語中的文化差異及翻譯策略[J];科技信息;2009年11期

7 黃蓉;張貫之;;會話含義在對外漢語成語教學中的應用[J];樂山師范學院學報;2008年11期

8 鄭萍;成語中的語法知識教學管見[J];黔南民族師范學院學報;2004年02期

9 肖婭曼;謂詞性成語與判斷句式及主、賓語的關系[J];西南民族學院學報(哲學社會科學版);2002年10期

10 洪波;對外漢語單語成語學習詞典編纂的幾個問題[J];云南師范大學學報;2003年06期

中國碩士學位論文全文數據庫 前3條

1 王美玲;試論對外漢語教學中的成語教學[D];湖南師范大學;2004年

2 閆冰;形容詞性成語語法結構及功能研究[D];吉林大學;2004年

3 李燕凌;基于對外教學的漢語常用成語功能考察[D];北京語言大學;2006年

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 張靜;語言與文化身份關系探析[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年02期

2 秦廷斌;;土家族語言的現(xiàn)狀與保護研究[J];阿壩師范高等專科學校學報;2011年03期

3 吉海虹;淺析《紅樓夢》中回目的英譯[J];安徽大學學報;1999年06期

4 張紅艷;試評《紅樓夢》中文化負載詞的翻譯[J];安徽大學學報;2000年04期

5 陳鏘明;跨文化交際中的服飾詞語[J];安徽廣播電視大學學報;2001年01期

6 張忠梅;社交中程式化語言的功能及變異[J];安徽廣播電視大學學報;2005年02期

7 逯慧;張榮良;;徽州歌謠的藝術魅力[J];安徽廣播電視大學學報;2011年04期

8 沈曉潔;;關于英語教學中文化差異與語用失誤的探討[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2006年01期

9 許曉莉;英、漢委婉語[J];安徽職業(yè)技術學院學報;2004年04期

10 甘翠華;;漢英成語修辭特點分析[J];安徽職業(yè)技術學院學報;2011年03期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 匡倩;;詞語的表達色彩和釋義[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

2 韓淑紅;吳遠慶;;《現(xiàn)代漢語詞典》一、五版的外來詞語源對比考察[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

3 趙昶;;試論漢英學習詞典的句法屬性處理[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

4 張先亮;;文學語言文化特征論[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（下）[C];2002年

5 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學術年會論文集[C];2007年

6 周軼;;普通話兒化音的測試和培訓對策[A];首屆全國普通話水平測試學術研討會論文集[C];2002年

7 余華;劉楚群;;群體確稱語問題研究[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

8 許娜;;對外漢語教學中的顏色詞[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

9 袁義春;;小學生語言偏誤分析[A];第三屆學生計算語言學研討會論文集[C];2006年

10 唐旭日;陳小荷;;中文地名結構的定性與定量分析[A];第四屆全國學生計算語言學研討會會議論文集[C];2008年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復字詞匯研究[D];南開大學;2010年

2 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學;2010年

3 于輝;漢語借詞音系學[D];南開大學;2010年

4 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學;2011年

5 樸宣姝;學前對韓漢語教學研究[D];華東師范大學;2011年

6 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對比研究[D];華東師范大學;2011年

7 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學;2011年

8 蔡心交;越漢成語對比研究[D];華東師范大學;2011年

9 阮氏麗娟;漢語方位詞及其類型學特征[D];華東師范大學;2011年

10 黃雪霞;新加坡華語詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學;2011年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 劉曉敬;試論茅盾《子夜》的語言藝術[D];河北大學;2007年

2 黃雪;俄漢語詞匯理據性對比研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

3 劉婧一;元代筆記分詞理論與實踐[D];廣西師范學院;2010年

4 寶樂兒;初級階段蒙古學生漢語發(fā)音偏誤分析及相應的教學對策[D];上海外國語大學;2010年

5 馮忠萍;俄漢語比喻成語的對比研究[D];遼寧師范大學;2010年

6 肖爽;漢英成語對比研究[D];遼寧師范大學;2010年

7 范詩言;成語顏色詞研究[D];遼寧師范大學;2010年

8 田勃;新詞語中的簡縮詞語[D];遼寧師范大學;2010年

9 楊博;現(xiàn)代漢語新詞語多角度研究[D];遼寧師范大學;2010年

10 孔軍;兒化詞的對外漢語教學研究[D];中國海洋大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 楊曉黎;由表及里，形具神生──對外漢語成語教學探論[J];安徽大學學報;1996年01期

2 程水龍,仝潔;透視《戰(zhàn)國策》之成語[J];巢湖學院學報;2004年06期

3 閻德早,方瑛;試論漢外成語詞典的設例與語境[J];辭書研究;1998年01期

4 G．Liu;單語外向型漢語學習詞典的理論與實踐[J];辭書研究;1999年05期

5 鄭萍;動賓短語帶賓語句式論析[J];貴州文史叢刊;2004年02期

6 馬秀恰,劉青琬;《莊子》成語淺析[J];河北大學學報(哲學社會科學版);1998年04期

7 盧卓群;成語研究和成語詞典的編纂[J];湖北大學學報(哲學社會科學版);1991年05期

8 劉順;現(xiàn)代漢語名詞研究述評[J];韓山師范學院學報(社會科學版);2004年01期

9 潘先軍;;簡論對外漢語教學中的成語問題[J];漢字文化;2006年01期

10 吳雪松;俄漢成語文化伴隨意義對比研究[J];佳木斯大學社會科學學報;2005年03期

中國碩士學位論文全文數據庫 前3條

1 王美玲;試論對外漢語教學中的成語教學[D];湖南師范大學;2004年

2 閆冰;形容詞性成語語法結構及功能研究[D];吉林大學;2004年

3 韓啟振;動詞性成語配價研究[D];華中科技大學;2005年

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 黃蓉;張貫之;;會話含義在對外漢語成語教學中的應用[J];樂山師范學院學報;2008年11期

2 成寧;;探討漢語成語習得在對外漢語教學中的作用[J];語文學刊;2006年02期

3 余婉芳;;也談對外漢語成語的教學[J];語文學刊;2011年02期

4 勞培萱;;對外漢語教材中的成語研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年05期

5 王海艷;馬云靜;;留學生單音形容詞使用偏誤研究[J];才智;2011年02期

6 王洋;;天人關系哲學思想在對外漢語成語教學中的運用[J];民族論壇;2009年02期

7 曾紅霞;;對外漢語教學中“搞”的使用偏誤及其教學對策[J];廣東教育學院學報;2007年01期

8 郭曉沛;;淺析留學生學習漢語量詞產生偏誤的原因[J];長春師范學院學報(人文社會科學版);2008年01期

9 寸金燃;;對外漢語教學中的慣用語問題[J];大理學院學報;2007年07期

10 劉紅娟;;對外國留學生學習使用漢語比較句情況的調查和分析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年11期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 劉濤;;漢語拼音在對外漢語教學中的應用研究[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

2 陸慶和;;對外漢語教學中的得體性問題[A];得體修辭學研究[C];1999年

3 趙延軍;;對外漢語教學與詞語辨析[A];語言學論文選集[C];2001年

4 金敏;;短期對外漢語教學探討[A];語言學新思維[C];2004年

5 江海漫;;論對外漢語教學中對偶辭格切入的可行性——讀王希杰《修辭學通論》有感[A];走向科學大道的修辭學[C];2010年

6 金美;;對外漢語教學中三種教學模式的設計[A];福建省“對外漢語教材建設問題”學術研討會論文集[C];2003年

7 趙峰;;隱含義與對外漢語詞匯教學[A];福建省“對外漢語教材建設問題”學術研討會論文集[C];2003年

8 黃錦章;;從“把”的用法看對外漢語教學中的語法問題[A];第二屆全國教育教材語言專題學術研討會論文集[C];2008年

9 陸儉明;;增強學科意識,發(fā)展對外漢語教學[A];第三屆全國語言文字應用學術研討會論文集[C];2004年

10 許娜;;對外漢語教學中的顏色詞[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 施光亨;[N];人民日報海外版;2002年

2 張普;[N];人民日報海外版;2002年

3 本報記者 王萍;[N];中國圖書商報;2002年

4 吳文;[N];中國教育報;2007年

5 記者 蘇軍;[N];文匯報;2009年

6 吳雙;[N];中國國門時報;2006年

7 張若瑩;[N];人民日報海外版;2000年

8 凌德祥;[N];語言文字周報;2005年

9 實習生 蘇瑞霞;[N];北京人才市場報;2006年

10 本報記者 李靜;[N];中國文化報;2002年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 唐智芳;文化視域下的對外漢語教學研究[D];湖南師范大學;2012年

2 甘瑞瑗;國別化“對外漢語教學用詞表”制定的研究：以韓國為例[D];北京語言大學;2005年

3 王駿;字本位與認知法的對外漢語教學[D];華東師范大學;2006年

4 吳平;文化模式與對外漢語詞語教學[D];中央民族大學;2006年

5 孟素;漢英成語對比及其跨文化對話之探討[D];華中師范大學;2008年

6 陶健敏;漢英語作為第二語言的教學法體系對比研究[D];華東師范大學;2007年

7 奧其爾（Gongor Eldev-Ochir）;蒙漢語顏色詞之國俗語義對比研究[D];上海外國語大學;2007年

8 孫姃愛;現(xiàn)代漢語可能補語研究[D];北京語言大學;2009年

9 謝玲玲;以文化為核心的美國漢語教學模式探析[D];華中師范大學;2012年

10 韓秀娟;基于動態(tài)流通語料庫的通用詞語用字研究及字詞語關系考察[D];北京語言大學;2007年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 郝英英;視頻資源在對外漢語教學中的應用分析與探索[D];吉林大學;2012年

2 李繼娜;對外漢語教學中的成語教學[D];吉林大學;2012年

3 王美玲;試論對外漢語教學中的成語教學[D];湖南師范大學;2004年

4 冉建凱;對外漢語教學中的中國文化傳播[D];蘭州大學;2012年

5 王璐璐;對外漢語教學情景劇《快樂漢語》文化元素及傳播體驗的考察[D];華中師范大學;2012年

6 郭新亞;淺談趣味性原則在對外少兒漢語教學中的應用[D];蘇州大學;2012年

7 喻坤;“漢語橋”比賽及其對對外漢語教學的啟示[D];河南大學;2012年

8 曹少麗;淺談對外漢語教學中的文化教學[D];鄭州大學;2012年

9 趙曉瓊;顏色詞：對外漢語教學中的文化媒介[D];蘭州大學;2012年

10 許珊;基于對外漢語教學的同義詞辨析研究[D];廣西師范大學;2012年

  本文關鍵詞：對外漢語成語教學探究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：121154