本文關(guān)鍵詞：初中級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)教材中的文化詞匯研究

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué) 文化詞匯 教材 教學(xué)建議

【摘要】：文化詞匯蘊(yùn)含著深刻的文化內(nèi)涵,是語(yǔ)言教學(xué)的重要組成部分,在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中占有重要地位。掌握文化詞匯不僅要求理解其表面含義,更需要掌握其背后深刻的文化內(nèi)涵。因此在文化詞匯教學(xué)過程中除了要注重對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的講解,更要注重對(duì)中國(guó)文化的傳播。本文以對(duì)外漢語(yǔ)文化詞匯教學(xué)為切入點(diǎn),從教材入手。以《漢語(yǔ)教程》和《登攀》兩套教材為例,對(duì)教材中所涉及的文化詞匯進(jìn)行了詳細(xì)分類,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了調(diào)查分析,最后把調(diào)查結(jié)果與實(shí)際的教學(xué)情況相結(jié)合,提出了可行性的教學(xué)建議。文章共由四部分組成。第一部分是緒論,從整體上論述了文章的選題背景、目的與意義,以及文章的研究?jī)?nèi)容與方法,并對(duì)相關(guān)文獻(xiàn)研究進(jìn)行了綜述。第二部分是文化詞匯概述及初中級(jí)教材中文化詞匯的統(tǒng)計(jì)分析。這一部分先是簡(jiǎn)單的論述了文化詞匯的界定和分類,最后采用了“楊德峰”和“常敬宇”等學(xué)者們的觀點(diǎn)。文章在這一部分對(duì)教材中出現(xiàn)的文化詞匯進(jìn)行了統(tǒng)計(jì),并結(jié)合統(tǒng)計(jì)結(jié)果進(jìn)行了詳細(xì)的分析。第三部分是對(duì)初中級(jí)階段留學(xué)生文化詞匯習(xí)得情況進(jìn)行的問卷調(diào)查。主要介紹了調(diào)查的基本情況,包括調(diào)查目的、調(diào)查對(duì)象以及問卷的設(shè)計(jì)和結(jié)果分析。第四部分是初中級(jí)階段文化詞匯教學(xué)中存在的問題及解決策略。這是本文的重點(diǎn)也是本文的創(chuàng)新之處。針對(duì)教學(xué)中存在的問題,文章分別從教師、教材和學(xué)生三方面提出了具體的解決策略。最后一部分是結(jié)語(yǔ)。
【關(guān)鍵詞】：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué) 文化詞匯 教材 教學(xué)建議
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要7-8
• Abstract8-10
• 第一章 緒論10-15
• 一、選題背景10
• 二、選題的目的與意義10-11
• （一）選題的目的10
• （二）選題的意義10-11
• 三、研究?jī)?nèi)容與方法11
• （一）研究?jī)?nèi)容11
• （二）研究方法11
• 四、相關(guān)文獻(xiàn)研究綜述11-15
• （一）關(guān)于文化詞匯的本體研究11-13
• （二）漢外文化詞匯對(duì)比研究13
• （三）文化詞匯與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究13-15
• 第二章 文化詞匯概述及初中級(jí)漢語(yǔ)教材中文化詞匯的統(tǒng)計(jì)分析15-26
• 一、文化詞匯概述15-16
• （一）文化詞匯的界定15
• （二）文化詞匯的分類15-16
• 二、初中級(jí)漢語(yǔ)教材中文化詞匯的統(tǒng)計(jì)16-23
• （一）《漢語(yǔ)教程》中文化詞匯的統(tǒng)計(jì)16-22
• （二）《登攀》中文化詞匯的統(tǒng)計(jì)22-23
• 三、統(tǒng)計(jì)結(jié)果分析23-26
• 第三章 初中級(jí)階段留學(xué)生文化詞匯習(xí)得情況調(diào)查26-37
• 一、調(diào)查的基本情況26
• （一）調(diào)查的目的26
• （二）調(diào)查對(duì)象26
• （三）問卷設(shè)計(jì)26
• 二、調(diào)查結(jié)果與分析26-37
• 第四章 初中級(jí)階段文化詞匯教學(xué)中存在的問題及解決策略37-43
• 一、初中級(jí)階段文化詞匯教學(xué)中存在的問題37-38
• 二、解決策略38-43
• （一）對(duì)教師教學(xué)方面的建議38-40
• （二）對(duì)教材編寫方面的建議40-41
• （三）對(duì)留學(xué)生自身學(xué)習(xí)方面的建議41-43
• 結(jié)語(yǔ)43-44
• 參考文獻(xiàn)44-48
• 附錄 148-52
• 附錄 252-54
• 攻讀碩士學(xué)位期間所發(fā)表的學(xué)術(shù)論文54-55
• 致謝55

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周夢(mèng)園;;對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的文化因素[J];亞太教育;2015年01期

2 王衍軍;;談對(duì)外漢語(yǔ)“文化詞匯”的類聚性及教學(xué)策略[J];華文教學(xué)與研究;2013年03期

3 郝琳;;對(duì)初級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)教材文本真實(shí)性、典型性、得體性的若干考察[J];華文教學(xué)與研究;2013年03期

4 李修斌;臧勝楠;;近三十年對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中文化教學(xué)研究述評(píng)[J];教育與教學(xué)研究;2013年07期

5 趙明;;漢語(yǔ)文化詞語(yǔ)研究綜述[J];海外華文教育;2012年03期

6 盛譯元;匡偉;;2005年以來國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)教材研究的現(xiàn)狀與問題[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2012年08期

7 張文聯(lián);;中高級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文學(xué)教學(xué)研究[J];黑龍江高教研究;2011年05期

8 趙明;;中級(jí)精讀教材中文化詞語(yǔ)呈現(xiàn)方式與練習(xí)設(shè)置情況考察[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2010年06期

9 李姣;;漢語(yǔ)文化詞語(yǔ)教學(xué)研究綜述[J];海外華文教育;2010年03期

10 趙明;;對(duì)外漢語(yǔ)中級(jí)教材中文化詞語(yǔ)收詞的定量研究[J];海外華文教育;2010年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊慧敏;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)教材中的文化項(xiàng)目編排研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2014年

2 張綠聰;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化詞語(yǔ)及其教學(xué)研究[D];河南大學(xué);2014年

3 高黎明;對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的文化滲透[D];河南大學(xué);2014年

4 潘薇薇;《漢語(yǔ)教程》文化詞匯研究[D];廣西民族大學(xué);2014年

5 侯玉潔;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)階段詞匯中的文化因素教學(xué)探析[D];黑龍江大學(xué);2014年

6 張靜雅;試論對(duì)外漢語(yǔ)教材中的文化導(dǎo)入[D];黑龍江大學(xué);2014年

7 張夢(mèng)瑤;對(duì)外漢語(yǔ)教材中的文化內(nèi)容教學(xué)研究[D];廣西大學(xué);2013年

8 何西茜;對(duì)外漢語(yǔ)國(guó)俗詞語(yǔ)教學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2013年

9 趙德榮;對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的文化因素及其教學(xué)[D];蘭州大學(xué);2013年

10 闞立瑋;對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的文化導(dǎo)入研究[D];浙江大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1067167