發(fā)布時(shí)間：2017-11-05 16:12

  本文關(guān)鍵詞：中英基本色彩詞比較研究

  更多相關(guān)文章： 基本色彩詞 語義差異 文化

【摘要】：根據(jù)美國人類學(xué)家和語言學(xué)家Berlin和Kay的觀點(diǎn),闡述基本色彩詞需要滿足的四個條件、基本色彩詞的范疇及定義。對比分析中英基本色彩詞在詞匯、語言結(jié)構(gòu)以及翻譯與文化方面的異同,從黑、白、紅、黃、藍(lán)、綠六個基本色彩詞出發(fā),對比中西文化背景下人們對其所賦予的意義的異同,促進(jìn)跨文化交流。
【作者單位】： 遼寧省沈陽市第二十七中學(xué);
【分類號】：G634.41
【正文快照】： 引言人們傾向于將色彩看作事物內(nèi)在的屬性,在對事物進(jìn)行描述時(shí),常會說“這是紅的”“那是綠的”,都能被理解并接受。另外,人們也將詞匯本身看作是對于現(xiàn)實(shí)明晰的描述。許多假說提出:不同的語言以不同的方式對世界進(jìn)行反映。例如,“河流”一詞在英語中有三種表述,即river,strea

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張?zhí)m秋;簡述色彩詞意在東西方文化中的差異[J];蘭州醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

2 丁石慶;王彥;;國內(nèi)色彩詞研究中的問題與思考[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年05期

3 張宏莉;;淺析生活中色彩詞的引申義[J];隴東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年02期

4 李炳澤;苗語色彩詞及其搭配[J];黔東南民族師專學(xué)報(bào);1994年03期

5 韓秋菊;;色彩詞的文化內(nèi)涵[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年12期

6 余水秀;;中日色彩詞“紅”的含義再考[J];語文學(xué)刊;2013年11期

7 黃喜玲;英漢色彩詞探析[J];蘭州商學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

8 吳艷;“色彩詞+X”族委婉詞語探微[J];江西社會科學(xué);2003年11期

9 章康美;色彩詞探析[J];職大學(xué)報(bào);2004年03期

10 林曉穎;英漢色彩詞寓意及所表達(dá)情感的對比[J];引進(jìn)與咨詢;2005年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李冀宏;;英漢色彩詞修辭用法賞析及互譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 程紹華;中西現(xiàn)代作家創(chuàng)作的色彩觀照與讀者接受[D];吉林大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于海飛;色彩詞研究[D];曲阜師范大學(xué);2003年

2 孫萌;試論日語色彩詞[D];遼寧大學(xué);2015年

3 付錚;英漢色彩詞的文化內(nèi)涵對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 李鑫;英漢基本色彩詞的比較研究[D];河北師范大學(xué);2004年

5 可蘇莎（Xeniya Freydina）;漢俄語色彩詞隱喻比較研究[D];大連理工大學(xué);2013年

6 徐小茹;中日兩國基礎(chǔ)色彩詞對比研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2013年

7 張麗敏;冰心作品色彩詞研究[D];福建師范大學(xué);2013年

8 韓秋菊;漢語成語色彩詞研究[D];山東大學(xué);2006年

9 馬可佳;漢語形象色彩詞的結(jié)構(gòu)與功能研究[D];渤海大學(xué);2012年

10 王巖;中日色彩詞對比研究[D];山東大學(xué);2011年

，

本文編號：1144914