本文關(guān)鍵詞：兩岸四地現(xiàn)行公文套語研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：目前,中國大陸、香港、澳門、臺灣四地公文無論是在文種類別、寫作程式還是語體風格等方面均存在著種種差別,公文的套語用法也不例外。 本文以兩岸四地現(xiàn)行公文套語為研究對象,將兩岸四地現(xiàn)行公文套語劃分為結(jié)構(gòu)套語和功能套語兩大類。通過對兩岸四地現(xiàn)行公文套語的分析,總結(jié)了兩岸四地現(xiàn)行公文套語的特點：香港地區(qū)公文的套語在沿襲英國公文表達方式的同時,又文白夾雜、風格典雅；澳門地區(qū)公文的套語葡文公文遺風明顯；臺灣地區(qū)的公文套語體現(xiàn)了對中國古代公文套語的繼承；大陸地區(qū)公文的套語則表現(xiàn)出對中國古代公文套語的完善與發(fā)展。 同時,本文還對兩岸四地現(xiàn)行公文套語的規(guī)范化提出了建議,以期加強兩岸四地公文的交流、提高公文的辦文效率,促進兩岸四地公文語言的互為補充、融合與發(fā)展。
【關(guān)鍵詞】：兩岸四地 現(xiàn)行公文 套語
【學位授予單位】：四川師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H152;C931.46
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 緒論8-15
• 一、兩岸四地現(xiàn)行公文及本文公文的定義8-10
• 二、兩岸四地現(xiàn)行公文套語研究的出發(fā)點10-11
• 三、學術(shù)界的研究現(xiàn)狀及本文研究的意義11-12
• 四、語料來源情況說明12-15
• 第一章 公文套語概說15-23
• 一、套語及公文套語15-16
• (一) 套語的界定15
• (二) 公文套語的定義15-16
• 二、公文套語產(chǎn)生的原因16-20
• (一) 公文套語是在長期的公文寫作實踐中語言選擇的結(jié)果16
• (二) 從模因理論看公文套語的產(chǎn)生16-19
• (三) 公文語言的性質(zhì)決定了公文必須使用公文套語19
• (四) 特殊語境下的公文套語19-20
• 三、公文套語的分類20-23
• (一) 結(jié)構(gòu)套語21
• (二) 功能套語21-23
• 第二章 兩岸四地現(xiàn)行公文套語研究23-47
• 一、結(jié)構(gòu)套語23-34
• (一) 開端套語23-27
• (二) 過渡套語27-30
• (三) 結(jié)尾套語30-34
• 二、功能套語34-47
• (一) 稱謂套語34-39
• (二) 其他功能套語39-47
• 第三章 兩岸四地現(xiàn)行公文套語的特點47-57
• 一、香港地區(qū)現(xiàn)行公文套語的特點47-48
• 二、澳門地區(qū)現(xiàn)行公文套語的特點48-50
• 三、臺灣地區(qū)現(xiàn)行公文套語的特點50-51
• 四、大陸地區(qū)現(xiàn)行公文套語的特點51-52
• 五、現(xiàn)行公文套語與日常應(yīng)用文慣用語的區(qū)別52-57
• 第四章 對兩岸四地現(xiàn)行公文套語規(guī)范化的建議57-60
• 參考文獻(按音序排列)60-63
• 附錄 港澳臺地區(qū)現(xiàn)行公文部分例文63-72
• 后記72-73
• 讀研期間成果73

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛炎;談港澳地區(qū)中文公文中的語言問題[J];方言;2001年02期

2 郭其智;;公文語言性質(zhì)的探討[J];安徽理工大學學報(社會科學版);2005年04期

3 侯銀厚,萬華明,張應(yīng)龍;進化論思潮及其在近代社會的影響[J];歷史教學;2003年10期

4 侯吉永;;對一則轉(zhuǎn)發(fā)性通知所用套語的修辭分析[J];秘書之友;2009年01期

5 于成鯤;中國內(nèi)地、香港、臺灣中文行政公文比較[J];秘書;1998年08期

6 吳雪娟;;談清代滿文檔案中的公文套語[J];滿語研究;1992年01期

7 張卓夫;推廣中文公文的正常規(guī)范是澳門當前的重大任務(wù)[J];秘書;1999年12期

8 王健;大陸、臺灣、香港公文格式及常用術(shù)語比較[J];汕頭大學學報;2001年01期

9 彭建武;固定用語的語用特點及其交際功能[J];山東科技大學學報(社會科學版);2004年03期

10 祁麗巖;;試析非公務(wù)性應(yīng)用文的特征及與行政公文的差異[J];社科縱橫(新理論版);2011年03期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 王禮勝;論現(xiàn)代漢語的公文語體詞[D];安徽大學;2003年

2 穆嘉明;澳門行政公文（中文版）詞語研究[D];暨南大學;2002年

3 歐陽程;當代行政公文詞匯研究[D];四川師范大學;2007年

4 劉玉福;公文語體專用詞語研究[D];山東大學;2007年

5 吳坤湖;兩岸四地現(xiàn)行公函禮貌語言研究[D];四川師范大學;2008年

6 王麗娜;套語初探[D];曲阜師范大學;2008年

  本文關(guān)鍵詞：兩岸四地現(xiàn)行公文套語研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：320361