本翻譯實(shí)踐原文選自《人工智能:你需要知道的關(guān)于未來(lái)的101件事》(第三章、第四章)。所選章節(jié)向讀者呈現(xiàn)了十種因人工智能而正在發(fā)生改變的業(yè)務(wù)流程,介紹了一系列優(yōu)化業(yè)務(wù)流程的人工智能工具,并詳細(xì)介紹聊天機(jī)器人的應(yīng)用。所選章節(jié)屬于信息類文本,旨在向讀者傳遞客觀信息,幫助讀者優(yōu)化業(yè)務(wù)流程。翻譯難點(diǎn)為長(zhǎng)難句,譯者以目的論為理論指導(dǎo),采用分譯,重組,轉(zhuǎn)譯,增譯等翻譯技巧,實(shí)現(xiàn)文本的信息功能和交際功能。譯文有利于國(guó)內(nèi)讀者了解西方實(shí)用的人工智能工具,從而更從容應(yīng)對(duì)第四次工業(yè)革命的變革。本翻譯實(shí)踐拓展了譯者對(duì)人工智能及其業(yè)務(wù)流程的了解,提升了譯者對(duì)目的論的認(rèn)知及對(duì)常見(jiàn)英漢翻譯技巧的應(yīng)用。 

【文章來(lái)源】：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重慶市

【文章頁(yè)數(shù)】：95 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

第三章主題在本章中，您將了解十種不同的業(yè)務(wù)流程

遜回聲（Amazon Echo），一款由亞馬遜亞莉克莎支持的一個(gè)類似的助手，名為谷歌家（Google Home）。這款助到了很多關(guān)注。然而，亞馬遜亞莉克莎似乎仍然是這個(gè)市供了出色的免費(fèi)服務(wù)讓您能熟悉語(yǔ)音命令。在不久的將來(lái)很 它們還可以幫助您在一天的工作中節(jié)省時(shí)間和精力。市面上其它的人工智能助手：器人 M（ Facebook M）：截至本文撰寫時(shí)，此助手的訪公眾時(shí)很可能成為最強(qiáng)大的人工智能助手之一，能執(zhí)行例如的任務(wù)。能（X.AI）：這個(gè)人工智能助手是為了一個(gè)目的而搭建的：瀏覽器中輸入 x.ai 了解更多的相關(guān)信息.智能（Brin.ai）：可以從 http://brin.ai 上下載，適用于蘋果ndroid）操作系統(tǒng)。這是一款商務(wù)顧問(wèn)助手，它會(huì)就如何成。 我第一次使用該助手時(shí)，它為我提供了節(jié)省業(yè)務(wù)成本的

圖 3.3“谷歌郵箱”的“回行鏢”（Boomerang for Gmail）網(wǎng)址：www.boomeranggmail.com/respondable此電子郵件資源可在 http://www.boomeranggmail.com/respondable/找到。現(xiàn)在就開(kāi)始利用回復(fù)通和智能回復(fù)（Smart Reply）來(lái)熟悉這種技術(shù)吧，因?yàn)楹芸炀蜁?huì)有更高級(jí)的工具和功能問(wèn)世。無(wú)論您是個(gè)人還是公司，都可以用基于人工智能的電子郵件助理來(lái)實(shí)現(xiàn)更快速有效的溝通。26.人工智能能否成為領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的成員？在公司內(nèi)部制定領(lǐng)導(dǎo)決策時(shí)，人工智能技術(shù)開(kāi)始占據(jù)一席之地。公司最高層的決策通常很復(fù)雜，需要對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行高級(jí)分析，并能夠預(yù)測(cè)一項(xiàng)決策可能對(duì)公司產(chǎn)生的大規(guī)模影響。這是人工智能工具蓬勃發(fā)展的完美環(huán)境。

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]淺析翻譯項(xiàng)目中的質(zhì)量管理[J]. 王惠敏.  長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2012(10)



本文編號(hào)：2904811