本文選題：《木蘭》 + 二次創(chuàng)作　； 參考：《電影文學(xué)》2015年13期

【摘要】：Mulan是1998年美國迪士尼公司根據(jù)中國古代民歌《木蘭辭》拍攝的一部動(dòng)畫片。影片上映后取得了極高的票房。為了迎合全球觀眾的心理需求,影片對原文本的主題、結(jié)構(gòu)、情節(jié)等都做了較大的調(diào)整與補(bǔ)充。本文擬從情節(jié)改編和人物再塑造兩個(gè)方面分析Mulan影片二次創(chuàng)作的必要性和有效性。通過深入比較原文本和影片,提高影視鑒賞力。另外,迪士尼動(dòng)畫成功的營銷模式也為國產(chǎn)動(dòng)畫推廣帶來一些積極的啟示。
[Abstract]:Mulan was an animated film made by the American Disney Company in 1998 based on the ancient Chinese folk song Mulan ci. The film made an extremely high box office after its release. In order to meet the psychological needs of the global audience, the film has made great adjustments and additions to the theme, structure and plot of the original text. This paper analyzes the necessity and effectiveness of Mulan's second creation from two aspects of plot adaptation and character remolding. Through in-depth comparison of the original text and film, improve film and television appreciation. In addition, Disney Animation's successful marketing model also brings some positive enlightenment for domestic animation promotion.
【作者單位】： 蘇州市職業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：J954

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 聶心蓉,謝真元;闡釋學(xué)視野的花木蘭與女性解放的維度[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

2 李婉;;穿比基尼的“花木蘭”——從敘事學(xué)角度看迪斯尼影片《木蘭》對中國《木蘭詩》的改編[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

3 張健;張賽;;《Mulan》對樂府《木蘭辭》文本改編釋讀[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

4 趙彤;;改造“花木蘭”——一個(gè)女性故事在版本流變中的衍化[J];當(dāng)代電視;2010年03期

5 陳鵬;汪開慶;;試論角色動(dòng)作在動(dòng)畫電影中的作用[J];電影文學(xué);2015年03期

6 鞠貴芹;;女性主義視閾下的花木蘭形象演變[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

7 高莉;;試析《木蘭辭》與美國電影《Mulan》中的中美文化差異[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2006年03期

8 李祥林;;“雄化女性”、文化身份及其他——兼談木蘭故事的東西方演繹[J];南開學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

9 劉慧敏;;迪斯尼《木蘭》(Mulan)對中國敘事的消解[J];洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

10 周琳玉;;從影片《木蘭》看迪斯尼配方對“他者”文化的身份改寫[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭偉玲;;“黃皮白心”的花木蘭——細(xì)讀迪斯尼影片《木蘭》對中國《木蘭詩》的變異[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

2 梁簫簫;;中美對“花木蘭”文化資源的開發(fā)比較[J];才智;2010年27期

3 陳錦娟;;原聲電影——跨文化教學(xué)的有效途徑[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(科學(xué)教育版);2011年05期

4 熊小川;;法律的尷尬:在法理與情理之間——電影《真水無香》評析[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年09期

5 李婉;;穿比基尼的“花木蘭”——從敘事學(xué)角度看迪斯尼影片《木蘭》對中國《木蘭詩》的改編[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

6 康寧;;從《Mulan》看美國個(gè)人主義[J];大家;2010年16期

7 康麗;;電影工業(yè)的傳統(tǒng)化實(shí)踐——從迪斯尼動(dòng)畫《木蘭》說起[J];當(dāng)代電影;2011年05期

8 陳思宇;;兩種文化背景下的女英雄——《木蘭辭》與好萊塢卡通片《木蘭》的對比研究[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2010年01期

9 黃秀紅;;從美國電影《木蘭》看全球化語境下的文化涌動(dòng)和中國文化[J];電影文學(xué);2008年12期

10 周著;;后殖民語境下民族動(dòng)畫形象的困境與再生[J];電影文學(xué);2008年15期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 徐金龍;從資源到資本[D];華中師范大學(xué);2011年

2 劉軍華;明清女性作家戲曲創(chuàng)作研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

3 周文萍;當(dāng)今美國電影里的中國資源與中國形象[D];暨南大學(xué);2009年

4 朱永海;基于知識分類的視覺表征研究[D];南京師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 沈思;從《木蘭》到《花木蘭》：文化轉(zhuǎn)換與文化資本的博弈的個(gè)例分析[D];吉林大學(xué);2011年

2 吳丹;中西文化視閾下的“他者”[D];江南大學(xué);2011年

3 戈寧;華語背景電影字幕翻譯策略淺析[D];中國海洋大學(xué);2011年

4 朱清華;動(dòng)畫：全球化語境下的視聽童話[D];華中師范大學(xué);2002年

5 王薇;現(xiàn)代作家自傳研究[D];南京師范大學(xué);2004年

6 劉秀麗;關(guān)于木蘭故事的流傳[D];天津師范大學(xué);2006年

7 張婭;虞城木蘭傳說研究[D];河南大學(xué);2006年

8 林越屏;穿越時(shí)空的符號[D];福建師范大學(xué);2006年

9 魏紹飛;木蘭形象的文化變遷[D];四川大學(xué);2006年

10 羅亞輝;東方不是東方[D];河南大學(xué);2007年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 夏忠憲;巴赫金狂歡化詩學(xué)理論[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1994年05期

2 聶心蓉,謝真元;闡釋學(xué)視野的花木蘭與女性解放的維度[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

3 趙彤;;改造“花木蘭”——一個(gè)女性故事在版本流變中的衍化[J];當(dāng)代電視;2010年03期

4 周薇;從《四聲猿》看徐渭的民主思想[J];淮陰師專學(xué)報(bào);1997年02期

5 吳保和;;花木蘭,一個(gè)中國文化符號的演進(jìn)與傳播——從木蘭戲劇到木蘭電影[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

6 張巖冰;兩種視角看《花木蘭》[J];社會(huì)科學(xué);1999年03期

7 張放;;文化免疫與文化變異——全球化背景下文化本土化的雙重內(nèi)涵[J];天府新論;2009年01期

8 李祥林;西蜀才女黃崇嘏及有關(guān)戲劇[J];文史雜志;1998年02期

9 王松林,李洪琴;電影的文學(xué)性、文化性與英美文學(xué)教學(xué)[J];外語與外語教學(xué);2003年09期

10 北淮;;歷史劇的歷史化和非歷史化[J];戲劇藝術(shù);1981年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 黃國玲;;網(wǎng)絡(luò)小說到熱門電影的嬗變——電影《致我們終將逝去的青春》的二次創(chuàng)作[J];東南傳播;2013年08期

2 劉文菁;;從小說到電影——論《道連·格雷的畫像》的二次創(chuàng)作[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2013年S1期

3 胡昶;;從多方面采取措施努力提高影片質(zhì)量——長影召開第二次創(chuàng)作會(huì)議[J];電影通訊;1982年04期

4 吳巖;;書法藝術(shù)鑒賞時(shí)的二次創(chuàng)作[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2012年04期

5 方李珍;探求福建戲劇的新突破——福建武夷劇作社第十二次創(chuàng)作年會(huì)概述[J];劇本;2002年05期

6 覃勇霞;;從蒼涼到溫情至清醒——論李安影片《色·戒》的二次創(chuàng)作[J];電影文學(xué);2008年03期

7 陳佳;;巧用復(fù)述創(chuàng)意多[J];語文學(xué)刊;2012年21期

8 成成;;花綠叢中的仙子 寫意人像色彩的二次創(chuàng)作[J];照相機(jī);2012年02期

9 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 編譯 本報(bào)記者 程佳;日本擬界定二次創(chuàng)作合法性[N];中國文化報(bào);2012年

2 余樹球;后期裁剪的二次創(chuàng)作方法[N];中國攝影報(bào);2013年

3 本報(bào)記者 葉飛;二次創(chuàng)作帶來新的藝術(shù)體驗(yàn)[N];中國文化報(bào);2010年

，

本文編號：2070562