【摘要】：正 I本文擬就1980年通過、1981年實(shí)施的《中華人民共和國婚姻法》的下列兩種英譯本進(jìn)行比較以例示現(xiàn)階段我國法律英譯的水平并探討其中若干問題,為提高我國法律英譯水平而略盡綿薄:
[Abstract]:This paper intends to compare the two English versions of the Marriage Law of the people's Republic of China adopted in 1980 and enforced in 1981 to illustrate the level of English translation of Chinese laws at the present stage and to discuss some of them. In order to improve the level of English translation of laws in China, we should try our best:

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 茅盾;現(xiàn)實(shí)主義與反現(xiàn)主義的斗爭是文藝歷史發(fā)展的規(guī)律[J];文藝研究;1980年04期

2 沈昆朋;關(guān)于肖紅的《馬伯樂》下部[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1980年04期

3 閻折梧;;《田漢劇作年表》補(bǔ)正[J];戲劇藝術(shù);1980年01期

4 榮澤民;;于伶劇作年表[J];戲劇藝術(shù);1980年03期

5 ;吳晗同志著作目錄(限于單行本,期刊中發(fā)表文章未收)[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1980年02期

6 筱耳;奧吉亞斯的牛圈[J];外國文學(xué)研究;1981年02期

7 尚俠;王中忱;;《到莫斯科去》的發(fā)表時(shí)間及其它[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1981年02期

8 賀眾;;《羌語簡志》在印裝中[J];民族語文;1981年02期

9 孫青紋;;洪深戲劇、電影創(chuàng)作年表[J];戲劇藝術(shù);1981年02期

10 王克璞;;對《洪深戲劇電影創(chuàng)作年表》的意見[J];戲劇藝術(shù);1981年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 寺尾剛;張采民;;日本的李白研究簡介[A];中國李白研究（一九九零年集·上）——中國李白學(xué)會(huì)第二屆年會(huì)紀(jì)事[C];1989年

2 武生;;毛澤東同志的《講話》在國外[A];《毛澤東文藝思想研究》第一輯暨全國毛澤東文藝思想研究會(huì)第二次年會(huì)論文集[C];1981年

3 山口一郎;;日本人的孫文觀、孫文研究的特色與課題[A];孫中山研究述評國際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1985年

4 索立軍;朱佳秀;;談《婚姻法》對軍婚實(shí)行特殊保護(hù)[A];中國民商法實(shí)務(wù)論壇論文集[C];2001年

5 遲夙生;;淺談《婚姻法》在約定夫妻財(cái)產(chǎn)問題上存在的缺欠[A];中國民商法實(shí)務(wù)論壇論文集[C];2001年

6 王小婷;張照東;;新《婚姻法》評述[A];中國民商法實(shí)務(wù)論壇論文集[C];2001年

7 陳子艾;;鐘敬文歌謠學(xué)建設(shè)歷程述析[A];紀(jì)念鐘敬文誕辰一百年座談會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

8 葛紅;;論我國的離婚損害賠償制度[A];第三屆中國律師論壇論文集（實(shí)務(wù)卷）[C];2003年

9 劉曉煥;;丁寶楨著作考[A];中國近代史史料學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

10 李平;;回憶陜西省改換縣以上生僻地名字[A];三秦文化研究會(huì)年錄論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 由淑敏;“十五計(jì)劃”應(yīng)加強(qiáng)海洋意識(shí)[N];中國船舶報(bào);2000年

2 記者 楊曉方;全國汽配城三無產(chǎn)品大掃除[N];中國汽車報(bào);2000年

3 張計(jì)紅;配偶權(quán)生育權(quán)新《婚姻法》不涉及[N];甘肅經(jīng)濟(jì)日報(bào);2000年

4 池莉;作家的存在[N];湖北日報(bào);2000年

5 ;新書推薦[N];河南日報(bào);2000年

6 付霄;舊書銷路看好 市場有待整頓[N];內(nèi)蒙古日報(bào)(漢);2000年

7 孟葉;案例 譯叢 隨筆[N];中國圖書商報(bào);2000年

8 本報(bào)記者 孟葉;以人為本 激發(fā)活力[N];中國圖書商報(bào);2000年

9 海嬰;父母的身影[N];文匯報(bào);2000年

10 本報(bào)記者 杜京;學(xué)者 戰(zhàn)士 真誠的人[N];云南日報(bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 劉永文;晚清報(bào)刊小說研究[D];上海師范大學(xué);2004年

2 楊凱;中國近代報(bào)刊中的翻譯小說研究[D];華東師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 唐光榮;《十三經(jīng)注疏校勘記》圈（“○”）后案語作者問題考論[D];西南師范大學(xué);2001年

2 馬駿鷹;王逸《楚辭章句》文獻(xiàn)研究[D];浙江師范大學(xué);2002年

3 閆珂;《素問玄機(jī)原病式》的文獻(xiàn)研究[D];山東中醫(yī)藥大學(xué);2003年

4 吳寒冰;國際直接投資激勵(lì)措施管制研究[D];武漢大學(xué);2004年

5 嚴(yán)寒;《家徽》中的“第四人稱”問題[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

6 包建強(qiáng);陳繼儒及其小品文研究[D];西北師范大學(xué);2005年

7 �；勖�;《人生》與中國文學(xué)的“80年代”[D];西南師范大學(xué);2005年

8 胡紅榮;從語言和超語言角度評《簡·愛》兩譯本[D];四川大學(xué);2005年

9 李躍庭;“雙向的煎熬”：在歷史與“新歷史”之間[D];東北師范大學(xué);2006年

10 王s，

本文編號(hào)：2191774