隨著我國市場經(jīng)濟(jì)體制的建立和全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展,合同已經(jīng)成為經(jīng)濟(jì)生活中確定權(quán)利和義務(wù)關(guān)系最重要的工具。在合同被頻繁使用的今天,人們也越來越關(guān)注對合同語言的研究。合同屬于公文語體,兼具經(jīng)濟(jì)文書和法律文書的雙重特點(diǎn),并且其語料真實(shí)豐富、實(shí)用性強(qiáng),這些對于研究某一時(shí)期合同語言的特點(diǎn)有很大的優(yōu)勢。本文主要從詞匯角度對合同語言進(jìn)行研究,語料選取當(dāng)代常用的中、英文合同范文,全文共分為六個(gè)部分。第一部分是引言,主要對本課題的研究意義和學(xué)術(shù)界的研究狀況進(jìn)行介紹;第二部分是第一章,主要介紹合同的概況,并對合同語言的價(jià)值進(jìn)行簡要分析;第三部分是第二章,主要從詞匯角度入手,通過對中、英文合同范本的比較分析,總結(jié)出合同語言的主要特點(diǎn);第四部分是第三章,主要從語言的外部因素入手,分析其對合同語言的影響;第五部分是第四章,總結(jié)了合同的寫作現(xiàn)狀,并指出合同語言研究對合同實(shí)踐的重要性;第六部分是結(jié)論,通過本文對合同語言的研究,以期望為合同使用者提供借鑒,減少因語言的誤用而引起的合同糾紛。 

【文章來源】：四川師范大學(xué)四川省

【文章頁數(shù)】：57 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
    一、本課題的主要研究意義
    二、學(xué)術(shù)界的研究狀況
    三、材料與方法
第一章 合同概述
    第一節(jié) 合同的概念
    第二節(jié) 合同的種類
    第三節(jié) 合同具有很高語言價(jià)值的原因
第二章 當(dāng)代合同語言的特點(diǎn)
    第一節(jié) 合同語言的準(zhǔn)確性
        一、中文合同語言的準(zhǔn)確性
        二、英文合同語言的準(zhǔn)確性
    第二節(jié) 合同語言的簡明性
        一、合同中的簡稱及標(biāo)準(zhǔn)代號
        二、合同中表格的使用
    第三節(jié) 合同語言的時(shí)效性
        一、合同中時(shí)間詞語的使用
        二、合同中新詞的出現(xiàn)與舊詞的消亡
    第四節(jié) 合同語言的實(shí)用性
        一、合同多使用書面語，有利于監(jiān)督合同的履行情況
        二、合同都是為了實(shí)現(xiàn)一定的經(jīng)濟(jì)利益
        三、合同是發(fā)生糾紛時(shí)的重要依據(jù)
    第五節(jié) 合同語言的法律性
        一、合同中多使用正式的法律詞語
        二、合同語言要遵守國家有關(guān)法律規(guī)定
        三、生效合同具有法津效力，由國家強(qiáng)制實(shí)施
第三章 影響合同語言的主要因素
    第一節(jié) 歷史文化因素
        一、地域方言對合同語言的影響
        二、中外文化交流帶來的影響
        三、法律因素
    第二節(jié) 經(jīng)濟(jì)因素
        一、合同種類增多
        二、經(jīng)濟(jì)發(fā)展推動(dòng)新的合同法出臺
        三、英文合同被廣泛應(yīng)用
    第三節(jié) 政治因素
第四章 當(dāng)代合同寫作現(xiàn)狀與思考
    第一節(jié) 當(dāng)代合同寫作的現(xiàn)狀
        一、規(guī)范與不規(guī)范并存
        二、電子合同與紙質(zhì)合同并存
        三、標(biāo)準(zhǔn)合同與非標(biāo)準(zhǔn)合同并存
        四、中文合同與英文合同并存
    第二節(jié) 合同語言研究對合同實(shí)踐的啟示
        一、使《合同法》更加完善
        二、合同用語更規(guī)范，減少合同糾紛
        三、促進(jìn)對外貿(mào)易交流
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記
研究生在校期間科研成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]合同語言的內(nèi)在秩序與合同解釋的客觀主義[J]. 李岳.  西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2007(03)
[2]淺析經(jīng)濟(jì)合同中常見的文字表達(dá)問題[J]. 李桂芳.  湖南經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(04)
[3]英文國際商務(wù)合同語言特點(diǎn)及其文體簡化[J]. 陳白璧.  南平師專學(xué)報(bào). 2005(03)
[4]涉外經(jīng)濟(jì)合同的特征與簽訂方法[J]. 劉延清,張忠平,王國慶.  黑龍江水利科技. 2005(04)
[5]經(jīng)濟(jì)合同的語言特征[J]. 劉明君.  成都紡織高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào). 2005(01)
[6]淺析法律語言[J]. 肖寶華,孔凡英.  南華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2005(01)
[7]商務(wù)合同的語言特點(diǎn)及其漢英翻譯[J]. 操時(shí)堯,曹火群.  孝感學(xué)院學(xué)報(bào). 2004(01)
[8]經(jīng)濟(jì)合同的再認(rèn)識[J]. 黃建水,栗麗.  河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2003(06)
[9]經(jīng)濟(jì)合同文本的文字陷阱探析[J]. 陳秋萍.  經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展. 2003(09)
[10]國際傳播中的英語強(qiáng)勢及影響[J]. 郭可.  現(xiàn)代傳播. 2002(06)



本文編號：3249956