【摘要】：正北京朝陽區(qū)人民法院近日一審判決,馬愛農(nóng)訴中國婦女出版社出版的《綠山墻的安妮》周黎譯本,抄襲侵權(quán)事實(shí)成立,判被告停止銷售、登報(bào)道歉外,共賠償3萬元。馬愛農(nóng)認(rèn)為判罰太輕,已決定上訴。此案開庭前,我曾聯(lián)絡(luò)百位知名翻譯家發(fā)表公開聲援信,要求嚴(yán)懲抄襲惡行,獲得了輿論廣泛支持。一審法院認(rèn)定,兩個(gè)譯本相同文字高達(dá)97%,"文抄
[Abstract]:The Beijing Chaoyang District people's Court recently ruled that Ma Ainong v. Anne of the Green Gables published by China Women's Publishing House, Zhou Li's translation, plagiarized the facts of infringement and ordered the defendant to stop selling and apologize in the newspaper, with a total compensation of 30,000 yuan. Ma Ainung thought the sentence was too light and had decided to appeal. Before the trial, I had contacted a hundred famous translators to issue a letter of public solidarity, demanding severe punishment for plagiarism, which was widely supported by public opinion. The court of first instance found that the two translations were as high as 97% of the same text, "the text was copied."
【分類號(hào)】：D920.5;D923.41

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 梁宇菲;;自助游的相關(guān)法律問題探討[J];才智;2008年05期

2 ;善用員工私照被判侵權(quán)[J];大眾商務(wù);2005年01期

3 孫文紅,韓梅;論商業(yè)秘密權(quán)及其法律保護(hù)[J];大連大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

4 ;美6電影公司告華網(wǎng)絡(luò)商侵權(quán)[J];國際新聞界;2008年02期

5 王世濤;行政賠償責(zé)任形式的獨(dú)立性分析——對(duì)《民法通則》第121條適用的質(zhì)疑[J];行政與法;2002年06期

6 顧劍;;圖書館規(guī)則侵權(quán)原因之深度剖析[J];圖書館學(xué)研究;2006年09期

7 徐丹;;公證鎖定侵權(quán)證據(jù) 肖傳國欲告58個(gè)網(wǎng)頁侵權(quán)[J];中國公證;2007年07期

8 伍載陽,倪學(xué)偉;一起涉外船舶代理侵權(quán)賠償糾紛案[J];中國海商法年刊;2003年00期

9 任會(huì)杰;;流氓軟件的違法性分析——兼論反流氓軟件勝訴第一案[J];河南司法警官職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

10 湯;;公權(quán)的缺位:侵權(quán)的另一種形式[J];資料通訊;2005年09期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 劉繼純;出版社侵權(quán)擅出書 29位作家一怒上法庭[N];檢察日?qǐng)?bào);2000年

2 胡喜盈 朱學(xué)仕;搞知識(shí)產(chǎn)權(quán)的也侵權(quán)[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

3 郭靜;5書販侵273家出版社版權(quán)[N];中國新聞出版報(bào);2007年

4 李東民 胡唯嶸 王惜純;克隆版式 也是侵權(quán)[N];中國質(zhì)量報(bào);2002年

5 李長業(yè);提單遭侵權(quán)之后[N];國際商報(bào);2002年

6 河南省滑縣人民法院 馮軍強(qiáng) 李子寬 董興;我的行為構(gòu)成侵權(quán)嗎[N];人民法院報(bào);2001年

7 胡建成;本案是否構(gòu)成侵權(quán)[N];人民法院報(bào);2002年

8 許鳳梅;未經(jīng)允許使用他人肖像是否侵權(quán)[N];法制日?qǐng)?bào);2000年

9 汪來超;新生兒與我同名是否侵權(quán)[N];人民法院報(bào);2001年

10 記者 劉傳江;是為消費(fèi)者維權(quán)？還是對(duì)企業(yè)侵權(quán)？[N];中國消費(fèi)者報(bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 馮江峰;清末民初人權(quán)思想的肇始與嬗變[D];中國政法大學(xué);2006年

2 程政舉;漢代訴訟制度研究[D];鄭州大學(xué);2006年

3 鄒曉紅;中國婦女權(quán)利研究[D];吉林大學(xué);2006年

4 彭謙;中國民族立法制度研究[D];中央民族大學(xué);2007年

5 穆中杰;上海市法學(xué)會(huì)歷史變遷研究[D];華東政法大學(xué);2008年

6 汪家寶;馬克思法哲學(xué)思想及其當(dāng)代意義[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 劉鵬;論俄羅斯民事訴訟法的變革[D];中國政法大學(xué);2006年

8 黎明;少數(shù)民族文化遺產(chǎn)的現(xiàn)代傳承與法律保護(hù)[D];蘭州大學(xué);2007年

9 劉曉民;治之“理”與國之“勢”的相互掣肘[D];重慶大學(xué);2007年

10 楊曉輝;清朝中期婦女犯罪問題研究[D];中國政法大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 雷陽;湖南王躍文訴河北王躍文侵犯著作權(quán)案分析[D];湖南大學(xué);2011年

2 張偉;一起交通事故引發(fā)的思考[D];西南政法大學(xué);2008年

3 鐘云萍;江永女書的法文化探析[D];湘潭大學(xué);2007年

4 周佳;在法律簡約中尋找力量[D];西南政法大學(xué);2008年

5 于靜;“人肉搜索”法律問題研究[D];山東大學(xué);2011年

6 練泓;法律行為解釋理論研究[D];華僑大學(xué);2008年

7 丁一粟;全國首例QQ相約自殺民事賠償糾紛案評(píng)析[D];湖南大學(xué);2011年

8 龍憲華;論美國憲政思想在清末的輸入與阻隔[D];湖南大學(xué);2006年

9 席琳;法律和道德的制度性結(jié)合[D];西南政法大學(xué);2006年

10 劉加波;近代西方法律思想在華傳播途徑研究[D];江西師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2273535