本文關(guān)鍵詞：NAPPA-QOL中文版的跨文化調(diào)適

  更多相關(guān)文章： 指(趾)甲銀屑病 NAPPA-QOL 跨文化調(diào)適 信度 效度

【摘要】：目的對英文版的NAPPA-QOL進行跨文化調(diào)適,建立NAPPA-QOL量表中文版,并對其信度和效度進行初步評價。方法對NAPPA-QOL英文版進行正向翻譯、綜合協(xié)調(diào)、反向翻譯、專家委員會評議,形成中文NAPPA-QOL預(yù)試驗版。使用預(yù)試驗版對30例指(趾)甲銀屑病患者進行預(yù)調(diào)查,進一步修訂量表,建立正式中文版NAPPA-QOL。通過訪談患者評價NAPPA-QOL量表表面效度和內(nèi)容效度,采用Cronbach’sα系數(shù)和分半信度評價內(nèi)部一致性,Spearman相關(guān)分析檢驗聚合效度。結(jié)果 30例患者中有27例(90.0%)對所有條目完全理解;NAPPA-QOL中文版總分和3個維度的Cronbach’sα系數(shù)在0.77~0.91之間,分半信度為0.80。除條目1和13外,其余條目與所在維度的相關(guān)系數(shù)均0.5,而與其他維度的相關(guān)系數(shù)則較弱。結(jié)論跨文化調(diào)適后的NAPPA-QOL中文版具有較好的信度和效度,適用于中國文化背景下指(趾)甲銀屑病患者的生存質(zhì)量評估。下一步可對中文版NAPPA-QOL量表的測量性能進行大樣本數(shù)據(jù)采集和評估。
【作者單位】： 廣東省中醫(yī)院/廣州中醫(yī)藥大學(xué)博士后科研流動站;廣東省中醫(yī)院;中國中醫(yī)科學(xué)院中國醫(yī)史文獻研究所;廣州朗聯(lián)集團有限公司;廣東省衛(wèi)計委;
【關(guān)鍵詞】： 指(趾)甲銀屑病 NAPPA-QOL 跨文化調(diào)適 信度 效度
【基金】：2014年廣東省中醫(yī)院中醫(yī)藥科學(xué)技術(shù)研究專項"Scalpdex和NAPPA中文版研制與心理測量學(xué)評價-基于頭皮與指甲受累的銀屑病生命質(zhì)量量表研究"(項目編號:YN2014PJ01)
【分類號】：R758.63
【正文快照】： 銀屑病是一種慢性非傳染性皮膚病,也是一種典型的心身性疾病,社會、心理因素在其發(fā)病及病情轉(zhuǎn)歸中具有重要意義。銀屑病損害可發(fā)生于全身各處,但指(趾)甲是銀屑病的好發(fā)部位,臨床上也稱之指(趾)甲銀屑病(Nail Psoriasis)。約50%~80%的銀屑病患者有指(趾)甲損害,5%的病人僅以指，

本文編號：842176