發(fā)布時(shí)間：2017-08-31 12:38

  本文關(guān)鍵詞：互文視閾下的蕭伯納戲劇作品標(biāo)題研究

  更多相關(guān)文章： 蕭伯納戲劇作品標(biāo)題 《圣經(jīng)》故事 神話傳說 歷史典故 經(jīng)典劇作 互文關(guān)聯(lián) 作用

【摘要】：互文性將文學(xué)文本置于與其它文本自由對話的批評語境中,極大地豐富了文學(xué)批評的范圍。文章以互文理論為基點(diǎn),發(fā)掘蕭伯納戲劇作品的標(biāo)題與《圣經(jīng)》故事、神話傳說、歷史典故以及他人劇作等前文本之間的互文關(guān)聯(lián)。互文視角下蕭伯納戲劇作品的標(biāo)題具有作為行文主線、揭示中心思想、重塑經(jīng)典人物以及渲染作品氣氛等作用,所以說蕭伯納不愧是世界公認(rèn)的語言大師。
【作者單位】： 南京工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 蕭伯納戲劇作品標(biāo)題 《圣經(jīng)》故事 神話傳說 歷史典故 經(jīng)典劇作 互文關(guān)聯(lián) 作用
【基金】：南京工業(yè)大學(xué)2012年度外語類專項(xiàng)資助基金(44216129)
【分類號】：I562.073
【正文快照】： 一、互文理論互文性理論起源于結(jié)構(gòu)主義,這一術(shù)語最早由法國著名理論學(xué)家克里斯多娃在《符號學(xué):符號解析研究》(1969)中提出,其后羅蘭·巴特、布魯姆等人紛紛發(fā)表對互文性的看法。互文性又稱“文本間性”,指“一個(gè)確定的文本與它所引用、改寫、吸收、擴(kuò)展或總體上加以改造的其

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 程錫麟;互文性理論概述[J];外國文學(xué);1996年01期

2 劉明坤;王玉超;;八股結(jié)構(gòu)對明清小說布局的影響[J];河南社會(huì)科學(xué);2011年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高路,高遠(yuǎn);“黃花”=“yellow flowers”?——從一例中詩英譯看將互文性理論引入翻譯研究的必要性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

2 趙誠;通天塔里的鐐銬舞者——也談文學(xué)翻譯中譯者的主體性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

3 梁淑梅;龔艷萍;;互文性理論觀照下的譯者主體性研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

4 彭亞情;;廣告語篇的互文性分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

5 張紅;;互文性理論與廣告翻譯[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2009年11期

6 焦樹民;李冬明;;論廣告創(chuàng)意中的“舊元素新組合”——基于互文性的視角[J];今傳媒;2011年09期

7 杜若松;;關(guān)于新媒體時(shí)代下高師院校寫作教學(xué)的思考[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

8 羅楓;沈嵐;;從互文性視角看譯者的身份[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

9 程洪寶;;重視對馬克思主義經(jīng)典著作的互文性解讀[J];中共成都市委黨校學(xué)報(bào);2011年05期

10 李爽;;從互文性角度研究廣告口號翻譯[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年24期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 于海巖;;解析英漢翻譯中源語、目的語的意義聯(lián)想——從互文性角度看翻譯的應(yīng)對策略[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 胡兆云;;互文性理論與文學(xué)翻譯的互文還原原則[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚曉麗;和而不同—安樂哲儒學(xué)典籍合作英譯研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 劉桂蘭;論重譯的世俗化取向[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 吳迪龍;互文性視角下的中國古典詩歌英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 劉順利;文本研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

5 周蕓;新時(shí)期文學(xué)跨體式語言的語體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

6 焦亞東;錢鐘書文學(xué)批評的互文性特征研究[D];華中師范大學(xué);2006年

7 趙淳;話語實(shí)踐與文化立場[D];四川大學(xué);2006年

8 董育寧;新聞評論語篇的語言研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

9 王少娣;跨文化視角下的林語堂翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 馬景秀;新聞話語意義生成的系統(tǒng)功能修辭研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 喻紅華;廣告翻譯中的互文性研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

2 鹿文芝;互文性視角下的高中生作文教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 謝瑞芹;英漢廣告文本互文性的順應(yīng)性研究[D];南京財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

4 李文博;湯亭亭作品中的后現(xiàn)代主義特征[D];武漢理工大學(xué);2010年

5 趙永梅;英語新聞標(biāo)題的互文研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

6 張春雨;互文視角下李清照詞英譯研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 高翔;公益廣告中的互文性分析[D];吉林大學(xué);2011年

8 郭玩香;論黃碧云作品的悲劇意識(shí)[D];暨南大學(xué);2011年

9 鄧韻娜;杰弗里·哈特曼的文學(xué)批評思想[D];北京大學(xué);2011年

10 冉錦;影視戲仿現(xiàn)象研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王紀(jì)潮;蕭伯納的吊詭[J];博覽群書;2005年10期

2 龐月敏;;珍惜無價(jià)的尊重[J];致富之友;2005年09期

3 張明愛;;蕭伯納作品中的女性角色分析[J];名作欣賞;2009年29期

4 王瑩;;蕭伯納戲劇與理想主義[J];泰安教育學(xué)院學(xué)報(bào)岱宗學(xué)刊;2010年04期

5 張明愛;;蕭伯納的矛盾性[J];南京工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

6 王文靜;;社會(huì)主義與蕭伯納的宗教[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2012年06期

7 考得威爾;任叔良;;論蕭伯納[J];世界知識(shí);1950年19期

8 冰夷;;紀(jì)念蕭伯納[J];世界知識(shí);1950年21期

9 黃嘉德;;從作品分期看蕭伯納戲劇的特點(diǎn)——紀(jì)念蕭伯納誕辰一百三十周年[J];山東外語教學(xué);1986年02期

10 劉紹銘;;從《蕭伯納傳》說起[J];讀書;1989年06期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊建民;蕭伯納的紙上羅曼史[N];中華讀書報(bào);2003年

2 李保軍;蕭伯納與音樂[N];中華讀書報(bào);2003年

3 李兵;蕭伯納·薇薇·“新女性”[N];中華讀書報(bào);2008年

4 周惠斌;蕭伯納“閃電”訪滬始末[N];中華讀書報(bào);2010年

5 71811部隊(duì)政治部 陳付全　丁奎;蕭伯納：鐘愛素食和陽光[N];解放軍報(bào);2011年

6 謝江南　張湘君;蕭伯納與中國：時(shí)代的相逢與誤讀[N];中華讀書報(bào);2013年

7 陸軍 上海戲劇學(xué)院教授 博士生導(dǎo)師;不能忽略了蕭伯納[N];文匯報(bào);2013年

8 傅顯舟;蕭伯納寫樂評[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2006年

9 李兵;蕭伯納的《鰥夫的房產(chǎn)》[N];中華讀書報(bào);2008年

10 趙武平;蕭伯納導(dǎo)致勞倫斯陷赤貧[N];中華讀書報(bào);2000年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 朱璇;蕭伯納戲劇中的道德觀[D];上海外國語大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚雪凌;蕭伯納戲劇在中國[D];重慶師范大學(xué);2008年

2 劉濤;對20世紀(jì)中國蕭伯納研究的反思與批判[D];武漢大學(xué);2005年

3 張京;中國語境下的蕭伯納戲劇及其研究[D];云南藝術(shù)學(xué)院;2012年

4 王瑩;論蕭伯納戲劇創(chuàng)作的基督教淵源[D];河南大學(xué);2005年

5 翁君怡;擦肩而過—蕭伯納與中國現(xiàn)代文學(xué)三十年[D];福建師范大學(xué);2007年

6 伍金文;蕭伯納三部戲劇作品中的主題思想上的諷刺研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 吳賢義;叛逆與傳統(tǒng)的雙重變奏[D];福建師范大學(xué);2008年

8 葛欣;權(quán)力、信仰與知識(shí)的整合[D];北京語言大學(xué);2007年

9 陳學(xué)珍;蕭伯納《圣女貞德》中的圣經(jīng)原型[D];曲阜師范大學(xué);2013年

10 馬孝幸;歷史闡釋與文本接受[D];中南大學(xué);2012年

，

本文編號：765651