本文關(guān)鍵詞：試論20世紀(jì)80年代以來國內(nèi)學(xué)術(shù)界對《金云翹傳》的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：由青心才人所編次的小說《金云翹傳》對國內(nèi)外文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,然而近代以來在國內(nèi)文學(xué)界曾一度沉寂。而據(jù)《金云翹傳》改編的越南六八體長詩在越南古典文學(xué)中獨占鰲頭,還被翻譯成多國文字,享譽世界文壇。直到20世紀(jì)50年代末才被中國學(xué)術(shù)界關(guān)注,而20世紀(jì)80年代國內(nèi)學(xué)術(shù)界才開始對中越兩部《金云翹傳》進(jìn)行廣泛的研究,取得了豐碩的成果,但也存在諸多不足。
【作者單位】： 鄭州大學(xué)歷史學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國 越南 《金云翹傳》
【分類號】：I106
【正文快照】： 《金云翹傳》是18世紀(jì)末19世紀(jì)初越南詩人阮攸以中酬末清初青心才人的章回小說《金云翅傳》(原名《斷腸新聲》)為藍(lán)本,運用越南喃字和越南本民族喜聞樂見的“六八體”詩歌樣式進(jìn)行再創(chuàng)作,將中國明清小說成功移植到越南,成為越南漢喃文學(xué)史上熠熠生輝的杰作,開辟了越南國語文學(xué)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董文成;《金云翹傳》與《紅樓夢》[J];保定師專學(xué)報;1999年03期

2 韋紅萍;;中越《金云翹傳》的對比[J];東南亞縱橫;2008年03期

3 何明智;韋茂斌;;中越兩部《金云翹傳》寫作比較[J];電影文學(xué);2007年04期

4 李群;《金云翹傳》:從中國小說到越南名著[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年S1期

5 陳益源;廣西民間故事《金仲和阿翹》的采錄與研究[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年02期

6 柳存仁;從《金云翹傳》到《紅樓夢》——代為陳益源《王翠翹故事研究》序[J];紅樓夢學(xué)刊;2004年01期

7 董文成;論《金云翹傳》對《紅樓夢》藝術(shù)創(chuàng)新的多重影響(上)[J];紅樓夢學(xué)刊;1999年03期

8 黃軼球;;越南詩人阮攸和他的杰作“金云翹傳”[J];華南師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));1958年02期

9 雷勇;《金云翹傳》對古代女性題材小說的貢獻(xiàn)[J];漢中師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));1998年02期

10 祁廣謀;論越南喃字小說的文學(xué)傳統(tǒng)及其藝術(shù)價值──兼論阮攸《金云翹傳》的藝術(shù)成就[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1997年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韋紅萍;;中越《金云翹傳》的對比[J];東南亞縱橫;2008年03期

2 趙玉蘭;;重譯《金云翹傳》的動因及對一些問題的思考[J];東南亞縱橫;2010年03期

3 李志峰;龐希云;;從《金云翹傳》的回返影響看當(dāng)今中越文學(xué)文化的互動[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年06期

4 李群;《金云翹傳》:從中國小說到越南名著[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年S1期

5 趙玉蘭;;《金云翹傳》中文翻譯芻議[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

6 覃美靜;莫國芳;;中越《金云翹傳》中的“天人合一”生態(tài)美學(xué)思想[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2014年10期

7 羅尚榮;袁超群;;《金云翹傳》與其他才子佳人小說的不同[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2014年24期

8 尹坤;;試論《琥珀匙》對《金云翹傳》悲劇性的消解[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2008年05期

9 方晨明;;從中國詩歌看越南古體詩歌特點[J];紅河學(xué)院學(xué)報;2014年03期

10 周云青;;論《金云翹傳》靈肉二元論的倫理困境[J];江西青年職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2014年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 蔣春紅;;王翠翹的形象與女性命運——兼論《金云翹傳》在亞洲的傳播和影響[A];東方叢刊（1998年第3輯 總第二十五輯）[C];1998年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 黃玲;中越跨境民族文學(xué)比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 邱江寧;才子佳人小說研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

3 文革紅;從傳播學(xué)的角度考察清初通俗小說的發(fā)展[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

4 朱潔;儒家視閾中的越南漢文小說[D];上海師范大學(xué);2013年

5 沈葉娟;十七世紀(jì)世情小說的倫理研究[D];蘇州大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉瑜;詩與清初才子佳人小說研究[D];河北師范大學(xué);2010年

2 石春柳;越南古代女性文學(xué)探討[D];廣西民族大學(xué);2010年

3 彭燕霞;祖先傳說與歷史記憶的建構(gòu)[D];廣西師范大學(xué);2011年

4 高雅芳;中國通俗小說中“佳人”形象的嬗變[D];陜西理工學(xué)院;2011年

5 張玉梅;論越南六八體、雙七六八體詩與漢詩的關(guān)系[D];華中師范大學(xué);2008年

6 劉雪蓮;才子佳人小說之于《紅樓夢》小說史鏈環(huán)意義之考察[D];黑龍江大學(xué);2008年

7 姚莉;朝鮮言情漢文小說研究[D];上海師范大學(xué);2008年

8 劉媛媛;從敘事模式看清初到民初言情小說的發(fā)展[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

9 陳歡歡;《金云翹傳》研究[D];揚州大學(xué);2009年

10 劉妮娜;《金云翹傳》研究[D];山西師范大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅長山;越南大詩豪阮攸和他的《金云翹傳》[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報;2002年02期

2 李群;《金云翹傳》:從中國小說到越南名著[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年S1期

3 董文成;論《金云翹傳》對《紅樓夢》藝術(shù)創(chuàng)新的多重影響(下)[J];紅樓夢學(xué)刊;1999年04期

4 柳存仁;從《金云翹傳》到《紅樓夢》——代為陳益源《王翠翹故事研究》序[J];紅樓夢學(xué)刊;2004年01期

5 董文成;論《金云翹傳》對《紅樓夢》藝術(shù)創(chuàng)新的多重影響(上)[J];紅樓夢學(xué)刊;1999年03期

6 黃軼球;;越南詩人阮攸和他的杰作“金云翹傳”[J];華南師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));1958年02期

7 李新燦;試論才子佳人小說研究中存在的問題[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2005年05期

8 袁運福;略論北屬時期中國文化對越南的影響[J];天中學(xué)刊;2004年03期

9 阮文環(huán);李翔;;越南古典文學(xué)中最偉大的詩人——阮攸[J];文學(xué)評論;1964年06期

10 劉世德;李修章;;越南杰出的奿人阮攸和他的《金云穂J];文學(xué)評論;1965年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韋紅萍;;中越《金云翹傳》的對比[J];東南亞縱橫;2008年03期

2 趙玉蘭;;重譯《金云翹傳》的動因及對一些問題的思考[J];東南亞縱橫;2010年03期

3 胡t，

本文編號：489194