本文關(guān)鍵詞：《南總里見八犬傳》對(duì)《水滸傳》《三國演義》章回目錄的借鑒，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：《南總里見八犬傳》是日本江戶時(shí)期的著名小說,曲亭馬琴在創(chuàng)作過程中曾大量借鑒了中國《水滸傳》《三國演義》的素材。本文將對(duì)《南總里見八犬傳》和《水滸傳》《三國演義》三十八處章回對(duì)應(yīng)關(guān)系做出歸納性梳理,指出這部日本小說和中國文學(xué)的淵源,為相關(guān)方面的對(duì)比研究提供快捷的檢索參考。
【作者單位】： 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《水滸傳》 《三國演義》 《南總里見八犬傳》 目錄
【基金】：浙江省教育廳科研項(xiàng)目“《水滸傳》對(duì)日本江戶文學(xué)的影響-以《南總里見八犬傳》為例”成果之一,項(xiàng)目編號(hào)Y201432456
【分類號(hào)】：I313.074
【正文快照】： 一、序言日本江戶時(shí)期的杰作《南總里見八犬傳》(以下簡稱《八犬傳》)是深受中國明清白話小說影響的一部小說,小說合計(jì)九十八卷、一百零六冊(cè),章節(jié)共計(jì)一百八。作為中國《水滸傳》和《三國演義》翻案小說的代表作,篇幅和情節(jié)之長都超出了一般小說的范疇,在日本文學(xué)史上具有舉足

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 吳蓉斌;;從《八犬傳》看《水滸傳》武松的身影[J];名作欣賞;2013年14期

2 吳蓉斌;盛文淵;;從《八犬傳》窺探《水滸傳》宋江的身影[J];名作欣賞;2013年27期

3 吳蓉斌;;論《八犬傳》對(duì)《三國演義》的借鑒和模仿——以犬江親兵衛(wèi)和關(guān)羽的對(duì)比為中心[J];名作欣賞;2013年32期

4 吳蓉斌;;論《南總里見八犬傳》對(duì)《水滸傳》開篇及結(jié)局的模仿[J];名作欣賞;2014年32期

5 吳蓉斌;;論《八犬傳》對(duì)《水滸傳》楊志的借鑒[J];前沿;2013年18期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 杜聰聰;;基于《水滸傳》和《八犬傳》的中日文學(xué)對(duì)比分析[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年06期

2 吳蓉斌;;論《南總里見八犬傳》對(duì)《三國演義》戰(zhàn)爭場(chǎng)景描寫的模仿[J];名作欣賞;2014年32期

3 吳蓉斌;;論《南總里見八犬傳》對(duì)《水滸傳》人物形象的接受——以李逵、張順等水滸英雄為例[J];名作欣賞;2014年32期

4 吳蓉斌;;論《南總里見八犬傳》對(duì)《水滸傳》開篇及結(jié)局的模仿[J];名作欣賞;2014年32期

5 楊晏睿;;從《水滸傳》與《八犬傳》的對(duì)比看中日文學(xué)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2015年02期

6 吳蓉斌;;論《南總里見八犬傳》對(duì)《三國演義》赤壁之戰(zhàn)的翻案[J];名作欣賞;2015年35期

7 吳蓉斌;;論《八犬傳》對(duì)《水滸傳》楊志的借鑒[J];前沿;2013年18期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 劉青梅;試論日本江戶時(shí)期的“水滸翻案”小說[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

2 韓小龍;《八犬傳》的“稗史”體例與其“稗史七原則”[J];歷史教學(xué)問題;2002年02期

3 吳蓉斌;;從《八犬傳》看《水滸傳》武松的身影[J];名作欣賞;2013年14期

4 吳蓉斌;盛文淵;;從《八犬傳》窺探《水滸傳》宋江的身影[J];名作欣賞;2013年27期

5 李樹果;《八犬傳》與《水滸傳》[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1995年02期

6 周以量;;《八犬傳》的文章表達(dá)與中國的白話小說[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2007年02期

7 潘文東;;從譯介學(xué)的角度看日本的“翻案文學(xué)”[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

8 吳蓉斌;;論《八犬傳》對(duì)《水滸傳》楊志的借鑒[J];前沿;2013年18期

9 李艷;;論《南}俠錛巳肥艿街泄諄靶∷檔撓跋靃J];文教資料;2010年14期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡世厚;第十二屆《三國演義》學(xué)術(shù)討論會(huì)召開[J];文學(xué)遺產(chǎn);2000年01期

2 吳微;第十三屆《三國演義》學(xué)術(shù)研討會(huì)召開[J];文學(xué)遺產(chǎn);2000年04期

3 戴承元;試論《三國演義》在“天命”和“人事”之間的兩難抉擇[J];西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

4 ;《三國演義辭典》韓文版問世[J];中華文化論壇;2000年02期

5 沈伯俊;面向新世紀(jì)的《三國演義》研究[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

6 朱漢彬;以“義”為先以“仁”為本——簡析《三國演義》的道德觀與政治觀[J];鄂州大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

7 方成慧;;《三國演義》運(yùn)用歷史文獻(xiàn)的方式初探(上)[J];寫作;2002年15期

8 鄭鐵生;名符其實(shí)的《三國演義新探》[J];社會(huì)科學(xué)研究;2002年06期

9 梅新林,韓偉表;《三國演義》研究的百年回顧及前瞻[J];文學(xué)評(píng)論;2002年01期

10 曉文;“自負(fù)”與“自卑”——讀《三國演義》有感[J];陜西審計(jì);2002年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 管仁福;;試論《三國演義》“氣”的文化意蘊(yùn)[A];2007年江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界學(xué)術(shù)大會(huì)論文集（上）[C];2007年

2 林憲亮;;論《三國演義》之“白帝城托孤”[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

3 喻斌;;曲直隨剪裁 善惡任取舍——析《三國演義》中上庸之戰(zhàn)的虛與實(shí)[A];水滸爭鳴[第七輯]——2002中國水滸學(xué)會(huì)聯(lián)會(huì)暨全國明清小說研討會(huì)論文集[C];2002年

4 藍(lán)曉光;;從《三國演義》看中國古代的竹兵器[A];中國林學(xué)會(huì)首屆竹業(yè)學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2004年

5 單長江;;《女仙外史》乃刻意模仿《三國演義》之作[A];水滸爭鳴[第七輯]——2002中國水滸學(xué)會(huì)聯(lián)會(huì)暨全國明清小說研討會(huì)論文集[C];2002年

6 馬顯慈;;《三國》、《水滸》之修辭藝術(shù)[A];水滸爭鳴（第九輯）——2006年全國《水滸》與明清小說研討會(huì)論文集[C];2006年

7 陳文新;;小說史上的一處重要分野——追尋《水滸傳》與《三國演義》的差異之源[A];水滸爭鳴（第五輯）[C];1987年

8 曹亦冰;;考論《三國演義》關(guān)羽的“重棗臉”[A];2006中國山西·關(guān)公文化論壇論文匯編[C];2006年

9 關(guān)四平;;劉備與宋江比較論——《三國演義》與《水滸傳》比較研究之三[A];水滸爭鳴（第十一輯）[C];2009年

10 關(guān)四平;;劉備與宋江比較論——《三國演義》與《水滸傳》比較研究之一[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高小立;新版《三國演義》將開拍 高希希誓言要打造精品[N];文藝報(bào);2008年

2 沈伯俊;《三國演義》：“說大事”的影響力[N];解放日?qǐng)?bào);2007年

3 程兵;原創(chuàng)新漫畫 《三國演義》魅力所在[N];中國新聞出版報(bào);2010年

4 秋香;千淘萬漉成精品[N];中國新聞出版報(bào);2010年

5 商報(bào)記者 李巖;動(dòng)畫片《三國演義》開辟中日合作新模式[N];北京商報(bào);2008年

6 曲阜師范大學(xué)文學(xué)院《現(xiàn)代語文》執(zhí)行主編 桑哲;《三國演義》數(shù)字化助推名著研究性閱讀[N];中國教育報(bào);2013年

7 尼東;《三國演義》大型系列郵票演繹的人才使用真諦[N];中國集郵報(bào);2014年

8 ;文史對(duì)照插圖本《三國演義》出版[N];文學(xué)報(bào);2000年

9 王后法;《三國演義》的美學(xué)悲哀[N];中華讀書報(bào);2007年

10 李云崢;三國演義、航海信托與股市文化[N];證券時(shí)報(bào);2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 郭素媛;《三國演義》詮釋史論[D];山東大學(xué);2009年

2 趙瑩;《三國演義》在日本的譯介與研究[D];天津師范大學(xué);2012年

3 聚寶;《三國演義》在蒙古地區(qū)的傳播研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

4 秀云;《三國演義》滿文翻譯研究[D];中央民族大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 古旭;《三國演義》研究三題[D];重慶工商大學(xué);2010年

2 武志國;論《三國演義》中的軍事謀略描寫[D];曲阜師范大學(xué);2008年

3 陳真一;京劇關(guān)公戲研究[D];遼寧大學(xué);2015年

4 金明淑;韓國文化中的《三國演義》因子研究[D];延邊大學(xué);2015年

5 郭萌萌;《三國演義》在泰國的傳播及文化教學(xué)[D];蘭州大學(xué);2015年

6 于耀程;《三國演義》創(chuàng)作素材來源研究[D];天津外國語大學(xué);2011年

7 閆麗麗;《三國演義》數(shù)理批評(píng)[D];山東師范大學(xué);2009年

8 鄒彬;《三國演義》在明清時(shí)期的傳播研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

9 孫廣碩;《三國演義》志怪成分研究[D];延邊大學(xué);2009年

10 陳剛;論《三國演義》的當(dāng)代傳播[D];湖南師范大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：《南總里見八犬傳》對(duì)《水滸傳》《三國演義》章回目錄的借鑒，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：418394