英國(guó)著名劇作家諾埃爾·考沃德的戲劇作品《逍遙的精靈》以招魂復(fù)活的方式讓康查爾的前妻亡靈返陽(yáng),在現(xiàn)任妻子露絲和前任艾薇拉三人周旋鬧劇中展現(xiàn)男主人公無(wú)奈的情感世界,通過(guò)喜劇手法探索圍城中的夫妻關(guān)系。該劇在中國(guó)上演時(shí)進(jìn)行了商業(yè)化改寫(xiě),本文以文化語(yǔ)境為切入點(diǎn),從娛樂(lè)化語(yǔ)言使用和新異性戲劇設(shè)計(jì)兩方面分析改寫(xiě)策略。
【文章目錄】：
1. 文化語(yǔ)境下戲劇人物的關(guān)系架構(gòu)
2. 商業(yè)改寫(xiě)———娛樂(lè)化的戲劇語(yǔ)言
3. 商業(yè)改寫(xiě)———新異性的戲劇設(shè)計(jì)

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張文娟;;文化語(yǔ)境下英國(guó)戲劇的商業(yè)改寫(xiě)——以《逍遙的精靈》為例[J];戲劇文學(xué);2019年02期

2 鄭潔;;巴爾扎克小說(shuō)中的未知語(yǔ)境[J];福建論壇(社科教育版);2009年12期

3 邱曉蓉;;論英美文學(xué)作品的語(yǔ)言運(yùn)用及其關(guān)聯(lián)性語(yǔ)境[J];西部皮革;2016年10期

4 紀(jì)軍妮;;由《白癡》看小說(shuō)語(yǔ)境中顯性因素與隱性因素的運(yùn)用[J];大眾文藝(理論);2009年13期

5 王麗;;《第二十二條軍規(guī)》和《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》的文化語(yǔ)境對(duì)比[J];小說(shuō)評(píng)論;2009年S1期

6 田蕾;;基于高低語(yǔ)境理論探析《喜福會(huì)》中的交際沖突[J];才智;2015年24期

7 許燕;美華文學(xué)在大陸語(yǔ)境的傳播與過(guò)濾狀況[J];華文文學(xué);2005年01期

8 劉立輝;語(yǔ)境結(jié)構(gòu)和詩(shī)歌語(yǔ)義的擴(kuò)散[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1994年01期

9 曹筠;文本意蘊(yùn)在文化語(yǔ)境中的顯現(xiàn)——《無(wú)窗》讀解[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

10 魏金龍;解靜莉;;試論文化語(yǔ)境在《麥琪的禮物》主題方面的作用[J];科教文匯(下旬刊);2007年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 葛金華;淺論“他者”在克爾凱郭爾語(yǔ)境中的意義[D];南京師范大學(xué);2004年

本文編號(hào)：2856199