【摘要】：20世紀(jì)中期英國作家J·R·R·托爾‘金被譽(yù)為“世紀(jì)之書”的幻想小說《魔戒》三部曲在新世紀(jì)初被好萊塢導(dǎo)演彼得·杰克遜成功地改編為電影搬上銀幕。 從敘事學(xué)的角度上看,《魔戒》小說和電影在故事層中講述了相同的故事,但到了文本層中他們就成為不同的文本,這是因?yàn)樾≌f文本用的是文字媒介符號(hào)進(jìn)行敘述而電影文本用的是電影媒介符號(hào)進(jìn)行敘述,敘述的媒介符號(hào)不同也就導(dǎo)致了敘述行為中所采取的敘述策略不同,電影對(duì)小說的成功改編也在于其敘述策略的有效運(yùn)用。 在敘事學(xué)中,“敘述者與聚焦”、“人物”、“情節(jié)”和“時(shí)空”是構(gòu)成敘述文本的四個(gè)基本要素,本文就分別從這四個(gè)方面對(duì)《魔戒》小說和電影文本進(jìn)行比較研究,分析兩種不同的文本在處理這四個(gè)方面時(shí)所運(yùn)用的不同敘述策略和所產(chǎn)生的美學(xué)效果差異。最終,從一系列的比較分析中獲得一些電影文本對(duì)小說文本成功的改編策略。
【學(xué)位授予單位】：浙江師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：I561.074;J905

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 湯定九;托爾金《魔戒》的文化解讀[J];江西社會(huì)科學(xué);2003年10期

2 王羽熙;由小見大的《魔戒》[J];大眾電影;2004年06期

3 李英;《魔戒》:盎格魯·撒克遜神話[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

4 李為yN;幻構(gòu)人類心靈之鏡——《魔戒》的文化解讀[J];當(dāng)代外國文學(xué);2004年03期

5 楊彥寶;可以互有分工[J];咬文嚼字;2005年04期

6 馬慧娜;《左傳》敘事比較淺談[J];陜西師范大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)報(bào);2003年S1期

7 覃西;亦真亦幻的數(shù)碼電影[J];知識(shí)就是力量;2005年04期

8 倪梓;朋友,翻譯不像你想象的那么簡單![J];科技英語學(xué)習(xí);2002年07期

9 鄧玨;;影像創(chuàng)造的魔幻夢境——淺談小說《魔戒》的電影改編[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

10 陳夜羽;劉亞玲;;《魔戒》中的“善”與“惡”[J];咸寧學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 武樓;數(shù)字《魔戒》[N];電腦報(bào);2002年

2 南蒂;叫板哈利·波特 譯林社獨(dú)推《魔戒》[N];中國新聞出版報(bào);2002年

3 彭懿;天界奇書——《魔戒》[N];文學(xué)報(bào);2002年

4 竺祖慈;獨(dú)辟蹊徑 激活暢銷潛質(zhì)[N];中國新聞出版報(bào);2002年

5 見習(xí)記者 童樺;中國影業(yè)握手尖端特效[N];浙江日報(bào);2010年

6 風(fēng)端;托爾金：從兩個(gè)世界創(chuàng)造《魔戒》[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2004年

7 康慨;BBC“大閱讀”揭曉　《魔戒》大勝《哈利·波特》[N];中華讀書報(bào);2003年

8 特約作者 飛宇冰矢;魔獸逼宮《阿凡達(dá)》 都是文化惹的禍?[N];電腦報(bào);2010年

9 本報(bào)記者　蕭恩明;從《時(shí)間機(jī)器》到《魔戒》[N];中華讀書報(bào);2002年

10 本報(bào)記者 周童;《指環(huán)王》當(dāng)藝術(shù)融入IT[N];計(jì)算機(jī)世界;2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉曉倩;《魔戒》小說與電影的敘事比較研究[D];浙江師范大學(xué);2011年

2 趙煒;從接受美學(xué)看《魔戒》帶給讀者的多重審美經(jīng)驗(yàn)[D];西北大學(xué);2011年

3 宋欣藍(lán);《魔戒》中的英雄傳統(tǒng)[D];西南大學(xué);2011年

4 許丹燕;從《魔戒》看托爾金對(duì)“現(xiàn)代性”的反思[D];浙江大學(xué);2010年

5 陳俊帆;接受美學(xué)、闡釋學(xué)和《魔戒》翻譯[D];武漢大學(xué);2005年

6 郭昕;從日常生活敘事比較張愛玲、王安憶的小說[D];西南大學(xué);2008年

7 楊君;典型人物報(bào)道的敘事分析[D];中央民族大學(xué);2009年

8 李瑩;“診斷”與“治療”現(xiàn)代文明病[D];陜西師范大學(xué);2008年

9 徐健;善與惡以及無常的世界[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 王璐;《魔戒》中的基本沖突初探[D];東北師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2635120