【摘要】： 中國現(xiàn)代文學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展,與外國文學(xué)的影響是密不可分的。日本文學(xué)在中國文學(xué)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的過程中起了巨大作用,這是毋庸置疑的史實(shí)。中國現(xiàn)代文學(xué)代表作家,主要由留學(xué)歐美與留學(xué)日本的歸國留學(xué)生兩大塊組成,且以留學(xué)日本的人數(shù)居多。由于日本在向西方借鑒和學(xué)習(xí)中,進(jìn)行了社會的改革,日本明治改革的成功,開始引起中國注意。并且日本翻譯的眾多西方文獻(xiàn)也成為留日學(xué)生了解、譯介西方學(xué)術(shù)思想及文化的重要窗口。 “五四”時(shí)期的創(chuàng)造社是中國新文化運(yùn)動中影響較大的文學(xué)流派,他們的浪漫主義文學(xué)創(chuàng)作對當(dāng)時(shí)以及后來的中國文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,而日本文壇對曾留學(xué)于日本的創(chuàng)造社作家的創(chuàng)作起到了很大的影響。本文利用比較文學(xué)中的影響研究與平行研究的研究方法,擬從三個部分來探討日本浪漫主義文學(xué)對創(chuàng)造社的影響。 第一部分梳理日本浪漫主義對創(chuàng)造社浪漫主義形成的影響。簡明的從日本浪漫主義的特點(diǎn)以及創(chuàng)造社成員的留日體驗(yàn),闡述創(chuàng)造社浪漫主義形成的原因。 第二部分闡述日本浪漫主義文學(xué)觀對創(chuàng)造社的影響。分析創(chuàng)造社對日本浪漫主義哪些文學(xué)觀產(chǎn)生了共鳴,以及在作品中的表現(xiàn)。 第三部分分析日本浪漫主義文學(xué)在藝術(shù)表現(xiàn)上對創(chuàng)造社的影響。從創(chuàng)造社的創(chuàng)作實(shí)踐中探討日本浪漫主義文學(xué)對創(chuàng)造社的影響。 最后,從社會和傳統(tǒng)文化的角度,對中日浪漫主義文學(xué)發(fā)展的不同走向的原因加以分析。 本文輔以文本對兩國文學(xué)的內(nèi)在聯(lián)系進(jìn)行深入的分析,找出其影響因素,以期對中國現(xiàn)代文學(xué)的內(nèi)涵和底蘊(yùn)能夠從整體上更加準(zhǔn)確地把握。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：I206.6;I313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 肖霞;論j口一葉的浪漫主義文學(xué)創(chuàng)作[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年01期

2 王向遠(yuǎn);中國現(xiàn)代浪漫主義文學(xué)思潮與日本浪漫主義[J];中國文化研究;1997年03期

，

本文編號：2607306