【摘要】：在21世紀文化產(chǎn)業(yè)時代,文化內(nèi)容創(chuàng)意已經(jīng)成為國家競爭力的一個核心要素,可謂一篇文學(xué)作品支配世界。古典文學(xué)含有民族的歷史、傳統(tǒng)文化藝術(shù)和情緒,而因基于民族的文化原型,具有世界性的普遍性和特殊性。古典文學(xué)中的故事隱含著文化原型,往往由以作家的描述為主的敘事結(jié)構(gòu)組成。挖掘文學(xué)中傳統(tǒng)文化藝術(shù)的文化原型素材,實現(xiàn)文化內(nèi)容創(chuàng)意化,可活用于很多文化內(nèi)容創(chuàng)意領(lǐng)域和文化產(chǎn)業(yè)。另外,文學(xué)中文化原型和現(xiàn)存的敘事結(jié)構(gòu)可能需要用能反映媒體特征和與顧客溝通的講故事方法進行再創(chuàng)造的文化內(nèi)容創(chuàng)意�，F(xiàn)在的故事是表演者和觀眾參與同一個媒體,在現(xiàn)場互動的講故事方法。 一個開發(fā)成功的文化原型和故事素材融為一體的講故事方法,要在國內(nèi)外成名、具備競爭力的成功的文化內(nèi)容創(chuàng)創(chuàng),就需要所謂一個資源多種用途的OSMU銷售戰(zhàn)略。OSMU銷售戰(zhàn)略是指一種內(nèi)容創(chuàng)意被再創(chuàng)造成多種媒體內(nèi)容創(chuàng)意,實現(xiàn)商品化的文化產(chǎn)業(yè)的特征。用OSMU,一種講故事方法被轉(zhuǎn)移到其他媒體,進行媒體變奏,獲得嶄新的表現(xiàn)方式。 今天,文學(xué)的文化原型很有其價值。是什么文化原型最有效?最有效的途徑是在膾炙人口、超越時代被解讀的文學(xué)作品中尋找民族的文化原型。民族情緒在集體無意識中獲得其普遍性和整體性。一個民族在共同的生活根源中形成共同的情感紐帶,逐漸形成地域性民族特征,最后成為文化原型。基于神話原型和根源說話,起始于盤騷里,被印刷成小說,跨越時代始終受到大眾喜愛的作品就是《烈女春香守節(jié)歌》�！读遗合闶毓�(jié)歌》里插入神話原型和民族說話,內(nèi)含著符合民族情緒的“恨”和“興”等集體無意識,具有很高的民族的文化原型價值。因此本論文的目的在于挖掘盤騷里《烈女春香守節(jié)歌》的愛情故事所承載的文化原型,揭示和開發(fā)適合文化產(chǎn)業(yè)的文化內(nèi)容創(chuàng)意化的活用。 本論中,通過分析《檀君神話》的文化原型、故事成立背景以及敘事結(jié)構(gòu),揭示了盤騷里《烈女春香守節(jié)歌》適合文化原型的原因,還根據(jù)民族文化和民族情緒的相互關(guān)系分析了文化原型的要素。在此基礎(chǔ)上,對盤騷里《烈女春香守節(jié)歌》作為文本所內(nèi)含的永久性、時代性、民族性、多面性等四種文化原型價值進行了闡明。 此外,首先,對關(guān)于文化產(chǎn)業(yè)的主要概念進行了整理,如OSMU的定義,文化原型、文化內(nèi)容創(chuàng)意、講故事、數(shù)碼產(chǎn)品等,還調(diào)查了古典文學(xué)領(lǐng)域所研究過的文化原型和文化內(nèi)容創(chuàng)意的開發(fā)現(xiàn)況。 本論中,依據(jù)《烈女春香守節(jié)歌》的文化原型內(nèi)容,分析了人物的多樣性和藝術(shù)劇多樣性的長處,還以講故事方法為主比較分析和研究了文化內(nèi)容創(chuàng)意化的過程以及經(jīng)過多方面的再創(chuàng)造過程的變樣事例。 《春香傳》為主題的古典文學(xué)作品的作者和年代未詳,異本約120余種,題目在各異本中有所不同,可被看做作品集《春香傳集》,而不是單一的作品�！洞合銈骷返陌姹局�,其異本為5種,寫本為約20余種,活字本為50余種,翻譯本為6、7種,最為代表性的是完版本《烈女春香守節(jié)歌》。 對完版本盤騷里《烈女春香守節(jié)歌》的文化內(nèi)容創(chuàng)意化過程,比較和分析研究其文化符號性文本敘事結(jié)構(gòu)和講故事方法,有助于激活古典文學(xué)的價值,以及改編和變換成文化內(nèi)容創(chuàng)意以適合文化產(chǎn)業(yè)的研究。 本研究通過盤騷里《烈女春香守節(jié)歌》的文化內(nèi)容創(chuàng)意化,根據(jù)古典文學(xué)所具有的文化藝術(shù)的美學(xué)故事研究了文化原型,并以此為主要材料,分析了文化內(nèi)容創(chuàng)意化的事例。但愿此研究有助于提高文學(xué)中文化原型研究的重要性,挖掘古典文學(xué)中內(nèi)含的文化原型,實現(xiàn)更有創(chuàng)意的文化內(nèi)容創(chuàng)意化,因而人文學(xué)的重要性進一步得到重視,在人文學(xué)領(lǐng)域?qū)ξ幕瘍r值的研究更為活躍。
[Abstract]:In the era of cultural industry in the 21 st century, the idea of cultural content has become a core element of the national competitive power, and it is a literary work to dominate the world. The classical literature contains the history of the nation, the traditional culture art and the emotion, and because of the nation-based cultural archetype, it has the universal universality and particularity. The story in the classical literature implies a cultural archetype, often composed of the narrative structure of the author's description. The cultural prototype material of the traditional culture and art in the literature is excavated, and the cultural content creation is realized, which can be used for many cultural content creative fields and cultural industries. In addition, cultural archetypes and existing narrative structures in literature may need to be creative with the cultural content that can be re-created with storytelling methods that reflect the characteristics of the media and communicate with customers. The story is a story-telling method that the performer and the audience participate in the same media and interact on the scene. A story-telling method for the development of a successful cultural prototype and story material, to be famous at home and abroad, with the successful cultural content of competitiveness, requires the so-called OSMU sales war with a variety of uses The OSMU sales strategy refers to the fact that a kind of content creative is created to create a variety of media content ideas and realize the commercialization of the cultural industry. An OSMU, a story-telling method, which is transferred to other media to play the media and get a brand-new expression. The cultural archetypes of literature are very important today. It's worth. What cultural archetypes? The most effective way is to find a nation's text in a literary work that is the most effective way to go beyond the times. The development of the archetypal. The national mood is universal in the collective unconsciousness. As a whole, a nation forms a common emotional bond in the common source of life, and gradually forms the characteristic of the regional nationality, and finally becomes the text A prototype based on mythological archetypes and root causes, starting in a harry, printed as a novel, and always being loved by the public across the times. The Song of the Spring and the Spring Festival is inserted into the mythological archetypal and the national speech, which contains the collective unconsciousness of the "to hate" and the "Hing", which are in accordance with the national mood, and has a very high national culture. The purpose of this thesis is to explore the cultural archetypes carried by the love story of the "Chorus of the spring and the spring of the spring", and to reveal and develop the cultural content of the culture industry. In this paper, through the analysis of the cultural archetypes, the establishment of the story and the structure of the narrative of the Myth of Honolulu, the paper reveals the reasons for the "Chorus of the Spring and the Spring of the Spring"> for the cultural archetype, and also analyzes the culture according to the relationship between the national culture and the national emotion. On the basis of this, the four cultural archetype values, such as the permanence, the time character, the national character and the multi-sidedness, which are included in the text, are taken as the permanent, the times, the nationality and the one-sidedness of the text. In addition, first, the main concept of cultural industry, such as the definition of OSMU, culture prototype, cultural content creation, storytelling, digital products and so on, is also investigated, and the cultural archetypes and cultural contents studied in the field of classical literature are also investigated. In this paper, according to the content of the cultural archetype of the "Chorus of the Spring and the Spring Festival", the author analyzes the diversity of the characters and the advantages of the art and the diversity of the art, and also analyzes and studies the process of the creation of the cultural content with the method of the story-telling as the main basis. The example of the creation of the process of creation. The author and the age of the classical literary works with the theme of "Chunxiang" are more than 120 kinds, and the subject is different in different times. It can be regarded as a collection of works , but not a single piece of work." In the version of Spring Fragrant Set>, it is 5 species, and it is about 20 kinds, with more than 50 types of active characters. The translation is 6,7, and the most representative is the end. " The version 【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：I312.077;G131.2

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓鴻青;母語和第二語言閱讀的文化差異與認知體系[J];青海師專學(xué)報;2005年05期

2 張智中;異化·歸化·等化·惡化[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2005年06期

3 張宏莉;;論文化導(dǎo)入對提高俄語交際能力的作用[J];蘭州學(xué)刊;2005年06期

4 王冬梅;;大學(xué)英語語言教學(xué)中的文化導(dǎo)入芻議[J];遼寧經(jīng)濟職業(yè)技術(shù)學(xué)院.遼寧經(jīng)濟管理干部學(xué)院學(xué)報;2005年04期

5 劉澤權(quán);;從稱謂的翻譯看文化內(nèi)容的傳播——以《紅樓夢》的英譯為例[J];燕山大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年01期

6 周艷;;英語語言中的文化教學(xué)問題[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年04期

7 王燕;;《說文·女部》字的文化意蘊[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

8 楊海燕;;歸化異化,殊途同歸[J];科技咨詢導(dǎo)報;2007年14期

9 張秀英;宋蕾;;大學(xué)英語課中的文化教學(xué)滲透[J];山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年S1期

10 喻言虎;;文化對英語聽力理解的影響[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 孟繁仁;;“女媧精神”與三晉文化[A];三晉文化學(xué)術(shù)研討會論文專集[C];1998年

2 朱英雄;;王寶和的蟹文化與酒文化[A];上海食文化論文集萃（1996年—2006年）[C];2006年

3 王志剛;;期刊核心競爭力案例分析——論《讀者》現(xiàn)象[A];出版轉(zhuǎn)制與編輯工作——中國編輯學(xué)會第九屆年會論文集[C];2004年

4 龐本;;關(guān)于兔的文學(xué)記載和兔的詩文化[A];2007中國兔文化節(jié)“康大杯”兔業(yè)優(yōu)秀科技論文、科普作品集[C];2007年

5 馮志杰;孫江莉;;關(guān)于圖書質(zhì)量保障機制的若干宏觀思考[A];中國編輯學(xué)會第12屆年會論文集[C];2007年

6 孟昭蕾;;淺談俄語教學(xué)改革中的文化導(dǎo)入[A];高教科研2006（中冊：教學(xué)改革）[C];2006年

7 邱志榮;;對紹興水文化建設(shè)之探索和傳承[A];首屆中國水文化論壇優(yōu)秀論文集[C];2009年

8 王向峰;;遼海講壇第二講 大眾文化的根性與易境之改塑[A];遼寧省社會科學(xué)普及系列叢書4——遼海講壇·第二輯（文學(xué)卷）[C];2008年

9 王玲;;北京傳統(tǒng)文化與首都文明建設(shè)[A];北京歷史與現(xiàn)實研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1989年

10 范衛(wèi)紅;;南京出土蕭梁錢范、鐵錢初識[A];六朝貨幣與鑄錢工藝研究[C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者 高平;草原旅游亟須填充文化內(nèi)容[N];光明日報;2002年

2 詹清貴邋張雄 李立國;襄樊嚴查不良文化內(nèi)容戶外廣告[N];中國工商報;2007年

3 魏寒;“韓流”背后有推手[N];中國經(jīng)濟導(dǎo)報;2006年

4 毛立軍;北京廟會請多些文化少些商味[N];人民政協(xié)報;2007年

5 曲曉燕;文化內(nèi)容企業(yè)再掀上市熱潮[N];中國文化報;2008年

6 竇維平;發(fā)展文化內(nèi)容產(chǎn)業(yè)促進信息產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展[N];中國文化報;2005年

7 顧曉鳴;讓“休閑”承載全新的文化[N];文匯報;2002年

8 本報記者 朱文君;文化是消費的潛推力[N];消費日報;2005年

9 李懷亮;創(chuàng)新文化內(nèi)容與傳播手段[N];人民日報;2007年

10 崔成泉;數(shù)字娛樂產(chǎn)業(yè)：要高科技,也要文化內(nèi)容[N];中國文化報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 河星佰;盤騷里《烈女春香守節(jié)歌》的文化內(nèi)容創(chuàng)意化研究[D];延邊大學(xué);2013年

2 馮暉;京派小說與道家因緣[D];暨南大學(xué);2008年

3 安娜·尼科年珂;中西文化原型與《故事新編》[D];吉林大學(xué);2005年

4 廖嶸;非物質(zhì)文化景觀旅游規(guī)劃設(shè)計[D];同濟大學(xué);2006年

5 張偉麗;《閱微草堂筆記》之宗教文化研究[D];南開大學(xué);2009年

6 田美麗;中國現(xiàn)代戲劇原型闡釋[D];華中師范大學(xué);2003年

7 張勇;維吾爾諺語研究[D];新疆大學(xué);2005年

8 丁峰山;明清性愛小說的文學(xué)觀照及文化闡釋[D];福建師范大學(xué);2005年

9 高迎剛;馬一浮詩學(xué)思想研究[D];山東大學(xué);2005年

10 鄧曉輝;新工藝經(jīng)濟時代的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金兌俊;韓國高中漢語教材中的中國文化內(nèi)容考察分析與編寫建議[D];沈陽師范大學(xué);2013年

2 白家楹;兩岸對外漢語教材文化內(nèi)容比較研究[D];暨南大學(xué);2010年

3 李海丹;漢語課文化內(nèi)容及文化要素導(dǎo)入策略研究[D];東北師范大學(xué);2010年

4 歐衛(wèi)華;《紅樓夢》之詩詞文化內(nèi)容的翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

5 鄭秋芳;文化的流失與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2004年

6 金姣敏;韓國初中漢語教材文化內(nèi)容研究[D];南京師范大學(xué);2011年

7 吳英俊;《紅樓夢》文化內(nèi)容翻譯的功能主義分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

8 范敏;《紅樓夢》中習(xí)語文化內(nèi)容的翻譯[D];天津師范大學(xué);2001年

9 鄒淑芹;中學(xué)英語教學(xué)中的文化教學(xué)探析[D];西南師范大學(xué);2002年

10 林曼筠;中國英語—漢英譯橋[D];福建師范大學(xué);2008年

，

本文編號：2495691

boshi