【摘要】：曹禺的《北京人》一直被稱作中國的《櫻桃園》,而實際上兩劇的差異是巨大的,具體體現(xiàn)在文本的戲劇沖突、作家的創(chuàng)作觀、兩劇的文化背景三方面�！侗本┤恕返膽騽_突沉潛至語言背后,注重心理交鋒,多重沖突齊頭并進(jìn),而契訶夫的《櫻桃園》則采取淡化沖突的方式;曹禺在劇中的情感個性和主觀參與意識強(qiáng)烈,契訶夫在劇中則處于缺席的狀態(tài);《北京人》文化背景中凸顯的是重視群體忽略個體的中國倫理道德秩序,而契訶夫劇中更關(guān)注的是個體的生存狀態(tài)。曹禺在學(xué)習(xí)契訶夫的過程中實現(xiàn)了自己創(chuàng)作風(fēng)格嬗變,而不是對契訶夫的簡單模仿。
[Abstract]:Cao Yu's "Beijingers" has always been called "Cherry Garden" in China, but in fact, the difference between the two dramas is huge, which is embodied in the drama conflict of the text and the writer's creative view. There are three aspects of the cultural background of the two dramas. The drama conflict of the Beijingers lurks behind the language, pays attention to the psychological confrontation, and the multiple conflicts go hand in hand, while Chekhov's Cherry Garden takes the way of desalination of the conflict. Cao Yu has a strong sense of emotional personality and subjective participation in the play, while Chekhov is absent in the play. The cultural background of Beijing people highlights the Chinese ethical and moral order in which the group neglects the individual, while Chekhov plays pay more attention to the survival state of the individual. In the process of learning Chekhov, Cao Yu realized the evolution of his creative style, rather than simply imitating Chekhov.
【作者單位】： 安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：安徽高校省級人文社會科學(xué)研究項目(SK2013A083)
【分類號】：I106.3-03

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 董曉;;舞臺的詩化與沖突的淡化——試論蘇聯(lián)戲劇中的契訶夫風(fēng)格[J];俄羅斯文藝;2008年02期

2 曹禺;和劇作家們談讀書和寫作——在中青年話劇作者讀書會上的講話[J];劇本;1982年10期

3 朱棟霖;;曹禺戲劇與契訶夫[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1983年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳軍;;論曹禺舞臺實踐對其戲劇創(chuàng)作的影響[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

2 王寧;弗洛伊德主義在中國現(xiàn)代文學(xué)中的影響與流變[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1988年04期

3 陳軍;;論曹禺戲劇對北京人藝演劇風(fēng)格的影響[J];北京社會科學(xué);2011年02期

4 屈強(qiáng);;曹禺劇作的象征性意向研究[J];北方文學(xué)(下半月);2011年12期

5 謝柏梁;曹禺悲劇藝術(shù)論[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年05期

6 聞娟;;“零余人”形象研究[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2011年09期

7 劉曉蕾;;契訶夫靜態(tài)美學(xué)特征對曹禺戲劇的影響[J];常州工學(xué)院學(xué)報(社科版);2011年04期

8 李瑋;;政治文化話語體系的“衍生”和“省略”——論“純文學(xué)”話語體系中三十年代文學(xué)歷史面貌的呈現(xiàn)[J];當(dāng)代作家評論;2011年03期

9 寧殿弼;;論心理型探索戲劇[J];東方論壇;2010年06期

10 閆蘭娜;李書萍;;論曹禺劇作中的“欣賞距離”[J];電影文學(xué);2007年10期

相關(guān)會議論文 前1條

1 劉艷;;試論曹禺整體把握人生的思維方式[A];東方叢刊（1993年第2,3輯 總第六輯）[C];1993年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 姚成麗;游走于政治與文學(xué)間的精神流變[D];山東大學(xué);2011年

2 陳麗霞;戲劇話語語用修辭學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 楊劍龍;中國現(xiàn)代作家與基督教文化[D];華東師范大學(xué);2000年

4 李錫龍;徘徊于幽暗與澄明之境[D];華東師范大學(xué);2003年

5 楊新宇;復(fù)旦劇社與中國現(xiàn)代話劇運(yùn)動[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

6 羅朋;1930年代的中國現(xiàn)代主義文學(xué)與政治[D];蘭州大學(xué);2006年

7 八格;新時期蒙古族戲劇文學(xué)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

8 葉莊新;跨越文化的戲劇旅程[D];福建師范大學(xué);2007年

9 孫紅震;解放區(qū)文學(xué)的革命倫理闡釋[D];華中師范大學(xué);2008年

10 李英姿;傳統(tǒng)與現(xiàn)代的變奏[D];首都師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫燁;《進(jìn)入黑夜的漫長旅程》與《雷雨》悲劇觀之比較研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

2 劉仕杰;“變態(tài)”視野下的曹禺戲劇研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 張馥玫;20世紀(jì)初上海商業(yè)美術(shù)環(huán)境研究[D];中央美術(shù)學(xué)院;2011年

4 �；�;被淡忘的馬蘭花[D];河南大學(xué);2011年

5 李廣濤;借鑒與轉(zhuǎn)化：《雷雨》與古希臘悲劇范式的比較分析[D];吉林大學(xué);2011年

6 郭曉麗;南開早期話劇研究[D];南開大學(xué);2011年

7 唐蕾;中國“新感覺派”研究史論[D];南京大學(xué);2011年

8 馬連花;困境與突圍[D];暨南大學(xué);2011年

9 車素芳;論宋之的的文學(xué)貢獻(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2011年

10 周超群;論曹禺的話劇翻譯與創(chuàng)作[D];華中師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 田本相;《北京人》觀后[J];戲劇報;1987年08期

2 蔡驤;《北京人》導(dǎo)演雜記[J];人民戲劇;1980年05期

3 黃偉康;記周總理對《北京人》的關(guān)懷[J];人民戲劇;1980年05期

4 理查德·F·謝潑德;李君維;;一出來自中國的戲劇:《北京人》[J];讀書;1980年06期

5 趙江濱;;《北京人》的詩意與象征集合體的意蘊(yùn)[J];徐州師范學(xué)院學(xué)報;1990年04期

6 李學(xué)通;;《北京人》排演札記[J];戲劇藝術(shù);1992年02期

7 唐紀(jì)如;《北京人》三疑[J];浙江學(xué)刊;1995年05期

8 段緒懿;;《北京人》:出走的預(yù)言[J];作家;2009年08期

9 朱安娜;《北京人》會見美國人[J];大眾電影;2000年09期

10 劉軍誼;;淺析《北京人》中象征形象的運(yùn)用[J];戲劇文學(xué);2006年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 廖全京;;曹禺:在《北京人》和《家》中走向潛沉[A];曹禺誕辰100周年紀(jì)念文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 童道明;這個《北京人》真棒[N];文藝報;2006年

2 和璐璐;“大腕兒”分身乏術(shù) 《北京人》半途而廢[N];中國質(zhì)量報;2000年

3 彤彤;《北京人》走上銀幕[N];中國藝術(shù)報;2000年

4 記者 李麗靜;只有民族的，，才是世界的[N];新華每日電訊;2001年

5 李健鳴;經(jīng)典是這樣變“新”的[N];北京日報;2006年

6 何永軍;戰(zhàn)士歌手——哈雨汐[N];中國文化報;2001年

7 本報記者　 康毅;品評節(jié)日影劇[N];中國婦女報;2006年

8 本報記者 汪涇洋;“北京人”走上銀幕[N];解放軍報;2000年

9 徐健;用尊重經(jīng)典向曹禺致敬[N];文藝報;2010年

10 本報記者 張歡;“第五代”曲劇演員亮相《北京人》[N];音樂周報;2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李爽;曹禺劇作《北京人》中的“反傳統(tǒng)”與“傳統(tǒng)”[D];中央民族大學(xué);2009年

本文編號：2494319