本文關(guān)鍵詞：論《了不起的蓋茨比》在中國(guó)的譯介與接受

  更多相關(guān)文章： 《了不起的蓋茨比》 美國(guó)文學(xué) 中國(guó) 譯介 接受

【摘要】：菲茨杰拉德的代表作《了不起的蓋茨比》是美國(guó)20世紀(jì)20年代的經(jīng)典文學(xué)作品,然而它在中國(guó)卻經(jīng)歷了一個(gè)短暫卻曲折的譯介與接受史。本文試圖以本土化的視角,審視中國(guó)對(duì)這部作品的譯介與接受歷程,透析其中所折射出的各時(shí)期兩國(guó)文化交融與碰撞的姿態(tài)。
【作者單位】： 西南大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《了不起的蓋茨比》 美國(guó)文學(xué) 中國(guó) 譯介 接受
【分類號(hào)】：I712.074
【正文快照】： 美國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家菲茨杰拉德的代表作《了不起的蓋茨比》在2013年可謂炙手可熱,不僅有最新譯本上市,好萊塢公司也上映了最新的改編電影。盡管觀眾對(duì)電影褒貶不一,絕大多數(shù)人都已基本認(rèn)可了這部經(jīng)典原著,然而,這部上世紀(jì)20年代的美國(guó)文學(xué)經(jīng)典在中國(guó)卻經(jīng)歷了一個(gè)時(shí)間短

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬伏秋;;關(guān)于中國(guó)文化在美國(guó)文學(xué)中的影響的研究[J];校園英語(yǔ);2012年10期

2 侯鳳;;淺析美國(guó)文學(xué)中的中國(guó)形象[J];作家;2014年02期

3 哈旭嫻;;藝術(shù)與政治的角力——論“十七年”美國(guó)文學(xué)譯介與研究[J];山東社會(huì)科學(xué);2013年04期

4 高峰;;社會(huì)文化的鏡像——論美國(guó)鍍金時(shí)代的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2014年03期

5 王雁文;;選擇的代價(jià)——名詩(shī)《沒(méi)有選擇的路》之闡釋與聯(lián)想[J];上海海關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

6 周李英;;從容不迫之美——重讀《睡谷傳奇》[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2008年13期

7 吳非;;《麥田里的守望者》中的美國(guó)文學(xué)語(yǔ)言特點(diǎn)[J];作家;2014年12期

8 脫劍鳴;;美國(guó)當(dāng)代“新敘事詩(shī)”運(yùn)動(dòng)和戴那·喬亞的敘事詩(shī)創(chuàng)作[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2007年03期

9 孫堅(jiān);談《紅色的英勇勛章》的自然主義[J];西安財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

10 年慧敏;;21世紀(jì)“東方文學(xué)史”的編寫現(xiàn)狀及反思[J];臨沂大學(xué)學(xué)報(bào);2014年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 柳向陽(yáng);論羅伯特·潘·沃倫動(dòng)物詩(shī)歌的生命意識(shí)[D];華中師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1015195